Бабуся “Чайна ложка” і скарб

Казка Альфа Прьойсена. Читати українською онлайн.

Був сонячний зимовий день. Бабуся, яку називали – “Чайна ложка” стояла біля кухонної лави і чистила картоплю.

Біля печі лежала кішка.

– Мяу! – сказала кішка і сіла навпроти бабусі.

– Мяу, мяу, – відповіла бабуся. – Напевно ти хочеш мені щось розповісти.

На це кішка нічого не відповіла. Вона тільки подивилася на бабусю таким довгим і тужливим поглядом, що та мало не розплакалася.

– Всьому свій час, – зітхнула бабуся. – Поки я велика, я не розумію котячої мови.

Вона знову почала чистити картоплю. Потім накрила стіл для чоловіка, який повинен був прийти обідати о першій годині дня.

Тут як раз годинник пробив пів на першу.

– Мяу! – сказала кішка і підійшла до дверей.

– Ось воно що, – здогадалася бабуся. – Ти, виявляється, хочеш вийти. – І відкрила двері.

Кішка вийшла у двір. Бабуся теж вийшла, щоб підняти віник, який впав у сніг.

І в ту ж мить вона стала маленькою, як чайна ложечка! Такі перетворення траплялися з нею завжди несподівано.

– Нарешті! – зраділа кішка. – Я чекаю вже кілька днів, а сьогодні останній термін. Вилазь до мене на спину, і ми вирушимо в дорогу

Бабуся видерлася їй на спину, і кішка помчала так, що сніговий пил піднялася стовпом.

– Тримайся міцніше! – сказала кішка. – Скоро ми будемо біля дратівливого схилу, де сидять балакучі сороки. Ти повинна мовчати.

І кішка побігла до маленького горбочка біля комори, куди бабуся викидала всяке сміття.

На високій березі сиділа зграя сорок.

– Подивіться на кішку, подивіться на кішку! Дражнитимемо, дратуватимемо? – заскрекотали сороки. – Будемо клювати, будемо клювати? За хвіст, за хвіст? ..

Але кішка промчала повз, а бабуся з гордим виглядом не вимовила а ні слова.

– На цей раз все обійшлося, – сказала кішка, коли вони спустилися з пагорба. – Але попереду ще хлопчачий схил. А там легко отримати сніжкою по потилиці, тому тримайся міцніше!

В заметах грали маленькі хлопчики, яких бабуся часто пригощала пончиками.

«Ну це не небезпечно», – подумала бабуся. Але раптом один з хлопчаків сказав: «Он біжить облізла кішка. Ліпіть швидше сніжки! »

Бабуся вся стиснулася, бо згадала, що вона тепер дуже маленька з чайну ложечку. Кішка промчала стрілою повз хлопчачий схил і зупинилася біля діри в плетеній огорожі.

– Ну ось, ми вже майже прийшли, – сказала вона. – Тепер залишилося тільки одне випробування, найважче. Зараз ми опинимося в собачому царстві. Ну, чому бути, того не минути.

І вона прослизнула крізь огорожу до сусідського пса, який завжди отримував від бабусі смачні кісточки.

«Нічого страшного, – подумала бабуся. – Це добрий пес ».

Але тут виявилось, що пес – зовсім не добрий! Паща у нього була велика і страшна – з червоним язиком і білими зубами. Бабуся притулилася до котячої спини, і кішка, як метеор, пролетіла під сусідським псом.

– Тепер я віддячу тобі за те, що ти прийшла зі мною, – сказала кішка, віддихавшись. – Скоро ти отримаєш моє багатство. Зараз ми поповземо до захованого скарбу.

І кішка почала повзти. Бабуся сиділа у неї на шиї, солома лізла їй у вуха.

– Бачиш що-небудь? – запитала кішка.

Ні. По-моєму, стає все темніше і темніше, – сказала бабуся.

– Тоді ми на правильній дорозі.

Кішка повзла все далі, і навколо ставало все темніше.

– А тепер що-небудь бачиш?

– Ні, нічого, – відповіла бабуся.

– Протри очі, і ти побачиш захований скарб! – сказала кішка.

Бабуся терла очі і кліпала, терла і кліпала і, коли відкрила їх, побачила, як сяють в темряві діаманти, світяться смарагди, горять сапфіри.

– Тепер ти і сама зможеш знайти скарб. Він твій! – сказала кішка. – А зараз забирайся до мене на спину, ми повертаємося додому.

Кішка з бабусею, яку називали “Чайна Ложка”, пролізли між балок під сінником. І як тільки вони вибралися назовні, бабуся знову стала такою ж великою, як і інші бабусі. Такі перетворення з нею теж траплялися несподівано.

Вона взяла кішку на руки і пройшла біля пса, який привітно замахав хвостом. Потім повз хлопчиків, які чемно з нею привіталися. А потім повз сорок, які мовчки сиділи на березі.

Бабуся поспішала додому, тому що час наближався до першої години дня.

Вона швидко зняла з плити картоплю. Деякі картоплини встигли підгоріти, і їх довелося викинути.

Бабуся переклала картоплю в блакитну тарілку, прикрасила шматочками  оселедця з цибулею, і, як тільки годинник пробив першу годину, прийшов чоловік.

– По-моєму, пахне підгорілою картоплею, – сказав він і насупився, як троль.

– Дурниці, – сказала бабуся. – Просто картопляна шкірка впала на гарячу плиту. Їжа вже на столі.

– А ти хіба не будеш обідати? – запитав чоловік.

– Ні, – сказала бабуся. – Піду погуляю.

І вона пішла до сінника.

І витягла звідти свій скарб.

Це були четверо чорних маленьких кошенят.

Сподобалась казка? Залиш оцінку!

0 / 5. Рейтинг: 0

Поки немає оцінок...

Джерело:

“ Старушка – крошка – с-чайную ложку ”

Альф Прейсен

Видавництво “Мелик-Пашаев”, 2015 р

Залишити коментар