Ух
Дональд Біссет
Жив-був у світі Ух. Він був дуже задоволений життям, бо кожен автобус, який проїжджав повз дорогу, говорив йому “ух!”. І всі пасажири в автобусі також казали:
– Ух! Оце яма!
І кондуктор автобуса казав:
– Ух ти, яка яма!
“Добре, що мене звуть Ух!” – Радів Ух.
А тим часом дорогою велосипедом їхав хлопчик.
“Ось, зараз знову!” – подумав Ух.
Але хлопчик об’їхав яму і ніякого “ух!” не сталося.
Ух образився.
– Вище голову! – сказала дорога. – Он їде автобус!
Автобус під’їхав та ух! – У яму. І водій сказав:
– Ух! Оце яма!
І кондуктор сказав:
– Ух ти, яка яма!
Ух знову повеселішав.
Але одного з весняних днів прийшли дорожні робітники, перекрили дорогу червоними прапорцями, принесли кирки та лопати, полагодили дорогу та залили її новим асфальтом.
– Тепер від ями і сліду не залишилося! – сказав головний дорожній майстер.
Робітники зібрали кирки та лопати, зняли червоні прапорці і пішли. Проїхав автобус, але ніякого “ух!” не сталося. За ним ще кілька автобусів, і теж жодних “ух!”
– Куди ж він подівся? – Запитала одна сторона дороги в протилежної. – Такий був славний Ух.
Тут на дорозі з’явилася дівчинка. Вона їхала самокатом, але не дивилася, куди їде, і ух! – на землю.
– Знайшовся! – зраділа дорога. – Виявляється, він був у дівчинки.
“Сподіваюся, вона не забилася”, – подумав Ух. – Трохи все-таки забилася.
Але мама приклала дівчинці компрес і від “ух” знову нічого не залишилося.
Ух зовсім засмутився і заліз до шафи з іграшками, де лежав старий тенісний м’яч.
– Нікому я не потрібний, – поскаржився Ух. – А мені так хочеться зайнятися якоюсь справою.
– Хочеш, залишайся тут, і я навчу тебе бумс-бумс-бумкати, – сказав тенісний м’яч і підстрибнув.
– Із задоволенням! – Зрадів Ух.
Він виявився старанним учнем. І коли ввечері маленька дівчинка вийшла в садок пограти з м’ячем, у нього чудово вийшло “бумс! Бумс! Бумс!”. І м’яч підстрибував вище, ніж завжди.
Вище дівчинки. Вище мами. Навіть вище вуличного ліхтаря.
Дівчинка була задоволена і всі були задоволені. “Коли тебе звуть Бумс, теж непогано”, – подумав Ух.
Джерело:
“Самые знаменитые сказки”
Дональд Биссет
Видавництво “АСТ” 2014р.