ukraine

Друзі! Ми щиро надіємось що у цей надзвичайно важкий час для нашої країни казки допоможуть вам хоч трішки перемкнутись та відпочити.

Віримо в наших воїнів! Віримо в нашу перемогу! Слава Україні!

Брати

Грецькі народні казки

Одного разу троє братів подалися в чужі краї на заробітки. Довго вони йшли, аж поки надибали криницю. Сіли перепочити, коли бачать — дід з ковінькою шкандибає.
— Здрастуйте, хлопці! — мовив він.
— Добридень,— відповіли брати.
— Сідайте до гурту, попоїжте з нами,— каже менший брат.
І відрізав дідові скибку хліба.

Сів дід біля братів. А навкруги ворон — сила-силенна! Дід і питає старшого брата:
— Чого б тобі зараз хотілося?
— Щоб усі ворони стали вівцями й належали мені,— відповів той.
— Добре! — каже дід.— А якщо бідняк проходитиме цим краєм, ти нагодуєш його?
— Аякже! Дам молока, м’яса, сиру, всього, що тільки він забажає.

Дід ударив дубцем по землі — обернулися ворони вівцями. Аж побі­ліло все навколо.
Старший брат збудував хату і став у ній жити. А двоє братів із дідом пішли далі. Коли опинилися в лісі, дід спитав середнього:
— А ти що хотів би мати?
— Я хочу, щоб усі дуби стали маслиновими деревами і належали мені.
— Хай буде по-твоему,— сказав дід.— А пригостиш перехожого мас­линами?
— А чого ж ні? — відповів хлопець.

Дід ударив дубцем по землі — і дуби стали маслиновими деревами.
Середній брат залишився тут жити. Торгував олією, маслинами.

Дід і менший брат пішли далі. На роздоріжжі, біля криниці, сіли від­почити.
— Чого ти нічого не просиш? — спитав дід хлопця.
— Я, дідусю, хотів би, щоб у криниці завжди був мед.
— А нужденним даватимеш?
— Даватиму!

Дід ударив дубцем но землі — і криниця наповнилась медом.
Так менший брат поселився на роздоріжжі. Жив у достатку і допо­магав бідним людям.

А дід пішов своєю дорогою.
Минав час. Якось менший надумав провідати братів. Прийшов до середнього, а там ростуть, як і раніше, дуби. Пішов до старшого брата. Дивиться — а навколо самі лиш ворони літають.
Розгубився менший брат.
Аж тут звідкись узявся той самий дід.
— Бачиш? — мовив він.— Не виконали твої брати обіцянки. Не діли­лися з бідними… Тому я все у них відібрав: і маслини, і вівці. Тільки ти дотримав слова. То хай тобі й живеться добре!
І дід зник — так само несподівано, як з’явився.

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

5 / 5. Оцінили: 3

Поки немає оцінок...

Джерело:

“Грецькі народні казки”

Переклад – Степаненко В. І,

Видавництво : “Веселка”

Київ, 1985 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: