Було чи не було
Афганські народні казки
Було чи не було – скоріш за все, що не було! – покликав одного разу падишах Алі Мухамеда й сказав:
– Призначаю тебе начальником.
От! Та, кажуть, мудрість гордує владою. На те вона й мудрість!
Алі Мухамед відповів:
– Володарю, я не придатний на таку посаду!
– Чому?
– Якщо я сказав правду, то цього досить, щоб не призначати мене начальником. А якщо я збрехав, то хіба може начальником над людьми бути брехун?
Джерело:
“Чи солодкий мед”
Афганські народні казки
Переклад – М. Шумили
Видавництво: “Веселка ”
1984 р.