TOU

Дівчина, яка протанцювала все на світі

Хелена Нюблум

Тепер дівчина мала принца, якому вона могла танцювати, і вона танцювала ще прекрасніше, ніж раніше, бо знала: це наповнює його серце радістю. Вони зустрічалися на сонячному світлі та в тіні, при світлі дня та при місячному сяйві; принц сидів мовчки, нічого не бачачи, крім її танцю.

Коли вона танцювала, він тільки вперше почав по-справжньому розуміти море та повітря, зірки та світло, тіні та бурю. І почав думати, що життя прекрасне, що жити варто. Але сам він тішився лише тоді, коли був поряд із дівчиною і бачив, як вона танцює.

Все інше здавалося йому нудним та дурним.

І, зрештою, він пішов до свого батька-короля і сказав, що якщо король бажає йому добра, то повинен віддати йому за дружину дівчину з саду; адже без неї він жити не може.

Тут король, зрозуміло, дуже засмутився, бо принци не одружуються з бідними садівницями. Але коли він побачив, що від цього залежить благо і щастя принца, король пішов до старого садівника і запитав його: хто, власне, ця дівчина?

Ні, на це запитання садівник ніяк не міг відповісти.

— Вона прийшла прямо з путівця, і ніхто нічого про неї не знає. Але я можу сказати про неї тільки все найкраще. Їй відомі назви всіх квітів у саду, і вона добре доглядає їх. Встає разом із сонцем і завжди весела, хоча не дуже багатослівна.

Тоді король забажав побачити дівчину, і коли вона з’явилася, вона була така сліпуче гарна! Немов промінь сонця осяяв серце короля.

Він довго дивився на неї, а під кінець спитав:

— Чи знаєш ти, що мій син хоче взяти тебе за дружину?

Ні, про це вона навіть не підозрювала, і королеві припало до душі, що принц спочатку переговорив з ним.

А принц, що стояв поруч, простяг до неї руки і вигукнув:

– Скажи так! О, скажи так! Я не можу жити без тебе!

Дівчина страшенно злякалася, бо вона, мабуть, охоче танцювала б принцу все своє життя, але стати його дружиною — про це вона й не думала.

Але він мав такий нещасний вигляд, і він так благав, так просив її, що довелося сказати «так». І насамкінець вона обіцяла стати його дружиною.

Невдовзі мали зіграти весілля. Напередодні увечері у замку влаштували грандіозне свято. Молода наречена мала раніше зробити кніксен всім родичам і знатним друзям короля.

Її одягли так красиво — у розкішну сукню з найтоншого жовтого шовку, затканого золотом, на голову вона пов’язала вінець із ніжних троянд, бо «троянди завжди троянди», — сказала вона. І повели до королівського замку.

У святковому залі були запалені всі свічки, і горіли смолоскипи, і лунали флейти та арфи.

Уздовж стін сиділи тісними рядами придворні пані та придворні кавалери. І всі витягували шиї, щоб побачити дівчину, яка йшла пліч-о-пліч з принцом. А найвище в залі сидів на троні король, щоб вітати нареченого та наречену.

Коли вони підійшли до трону, настала глибока тиша, бо тепер заговорив король.

– Дівчино, – сказав він. — Мій син, принц, так тебе полюбив, що йому не жити, якщо ти не станеш його дружиною.

Принц — моя єдина дитина та мій скарб. І я, мабуть, маю дати свою згоду, хоча це мені дорого коштує, неймовірно дорого! Але є одна єдина невелика умова, від якої залежить моя згода. Ти маєш дати обіцянку, клятву, яку ніколи не повинна порушувати.

Мені сказали, що ти шалено любиш танцювати» танцювати дивовижні танці між небом та землею.

Нічого поганого в цьому, можливо, і немає, але це не личить дружині принца.

Зрозуміло, ти, як усі інші знатні дами, можеш виступати в вальсі чи контрдансі у святковому залі цього замку рука об руку зі своїм чоловіком чи іншим благородним кавалером. Але я не хочу чути про те, що дружина мого сина, принцеса, танцює як дикунка, серед дерев і кущів. Отже, єдине, що ти маєш нам обіцяти: з тієї хвилини, як ти станеш нареченою мого сина, ти ніколи більше не танцюватимеш свої танці.

Король мовчав, дивлячись на дівчину. А вона, зблідла, як смерть, дивилася на принца.

— Що це означає? — спитала вона. — Мені більше не можна танцювати?

— Батько-король цього бажає, — опустивши очі, сказав принц.

— Але якщо мені не можна танцювати, — сказала дівчина, — тоді я більше не буду сама собою, і ти одружишся не зі мною, а з іншою!

Принц, як і раніше, стояв, опустивши очі, і мовчав.

– Цього я не розумію! — з серйозним виглядом сказала дівчина. — Ти полюбив мене за те, що я вмію танцювати, а тепер, коли збираєшся одружитися зі мною, ніколи більше не захочеш бачити, як я танцюю! Тоді мені більше нема що тобі дати! Навіщо я тобі тоді?

— Ти найкрасивіша і найкраща, — прошепотів принц, — і я люблю тебе.

– Ти мене не знаєш! — відповіла дівчина, і очі її стали холодні.

– Мій пан і король! — продовжувала вона, схиливши коліна перед троном. — Ви зробили мені велику честь, побажавши зробити мене дружиною вашого сина. Але ту умову, яку ви ставите, я ніколи не зможу виконати, бо ніколи, ніколи, до самого кінця свого життя, не зможу перестати танцювати.

І, присівши перед принцом, сказала:

— Дякую вам, мій благородний принце, за честь, якої ви мене удостоїли, побажавши вибрати за дружину. Але мало радості я подарувала б вам, якби мені ніколи не було дозволено танцювати для вас. Тому я говорю вам: «Прощайте!» — і бажаю вам того щастя, яке може випасти на долю принца.

Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8

Сподобався твір? Залиш оцінку!

3 / 5. Оцінили: 2

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Сказки писателей Скандинавии”
Збірка
Хелена Нюблум
Видавництво: “Лениздат”
1990 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: