Два півні
Езопові байки (переказ Цімікалі П.)
Жили в одному курнику кілька курок з
курчатами і два півні. Два цибаті здорові
півні з високими червоними гребенями, які
вигравали на сонці. Обидва мали дужі й
дзвінкі голоси.
– Ку-ку-рі-ку! Ку-ку-рі-ку! Добридень вам!
Уставайте! Вже світає!
Луна від їхніх голосів котилася селом, і
кури жваво злітали із сідал.
– Ко-ко-ко! Добридень вам! Чуєте, як ви-:півують
рябий та жовтий?
– Ко-ко-ко! Добридень! Чуємо, чуємо! Жоден
півень на всю округу не мав такого
лолосу, як ці два, і не прокидався раніше
за них. Якось свіжого весняного ранку рябий
забив, ік завжди, крилами й заспівав: [102]
– Ку-ку-рі-ку! Добридень вам! Уставайте! Вже
світає!
Жовтий і собі вдарив крилами й
закукурікав. А відкукурікавши, сказав
рябому:
– А мій голос гучніший за твій!
– Овва! – вигукнув рябий.- В мене голос
удвічі дужчий. Та й сам я більший за тебе!
– Більший! Чи тобі в голові потьмарилося?
Поглянь, який я цибатий, які маю здорові
крила, яку довгу й гарну шию!
– Куди тобі рівнятися до мене? Я набагато
більший за тебе, і колір у мене кращий. Моє
пір’я блищить, як скло, і гребінь од того
палає ще яскравіше! Мої крила сині, як
зоряне небо вночі, а з хвоста мого весь світ
дивується. Він прегарний, мов букет
польових квітів!
– А я золотий, як осіннє листя! – вигукнув
жовтий.- До того я не простого роду. Діди й
прадіди мої жили в заморських країнах, а
мене, ще коли я був яйцем, привезли сюди. Я
золотий, як сонце. Я високого роду, до чого
мені твої дешеві оздоби?
– Мій хвіст – дешева оздоба?! – обурився
рябий.- То це ти хочеш, бридкий півнисько,
привселюдно сміятися з мене? [103]
– Бридкий? – жовтий півень підскочив і
настовбурчив пір’я…
Але й рябий був не з тих, що дадуть у кашу
наплювати, то й собі стрибнув до жовтого.
І почався жорстокий двобій. Кури,
перелякані, збилися в кутку. Курчатка
тулилися до квочок.
Розлючені півні підлітали, били крилами,
клювали один одного. Спинялися на мить і
знову кидалися в бій. Нарешті рябий переміг
жовтого. Бідолаха сховався від сорому в
курник, а звитяжець, злетівши на ворота,
щосили загорлав:
– Ку-ку-рі-ку! Ку-ку-рі-ку! Я переміг жовтого
півня! Я загнав його в курник! Не схоче він
більше битися зі мною! Слава мені, здоровому
рябому півневі з дужим голосом, синіми
крилами та барвистим хвостом! Я
наймогутніший у світі! Ку-ку-рі-ку! Я
звитяжець!..
Орел, шугаючи у високості, почув цю
похвальбу.
– Ага, півень горлає. Дай-но гляну – може,
вдасться поживитися.
Каменем упав орел з неба і, вп’явшися
пазурами в рябого, зник за хмарами.
Кури жахнулися, курчата заплакали, а
жовтий [104] півень, почувши лемент, висунув
голову з курника й спитав:
– Що скоїлося?
А дізнавшися, засумував:
– Бідний рябий! Я не зичив йому такого лиха.
Я був певен – ми помиримося і знову
товаришуватимемо.
– Хто йому винен! – закудкудакала біла
курка.- Було б співати, та міру знати. Чому не
сидів собі любесенько з нами, а видерся
хтозна-куди та й вихвалявся перемогою? Аби
не горланив, жив би між нас і біди не знав.