Як лисиця чесно сніданок заробила
Латиські народні казки
Якось їхав господар у місто і зустрів на дорозі ведмедя. Ведмідь каже:
— Я тебе розірву.
— Не губи мене. Я тобі дам свиню.
— Ну добре. Але дивись! Щоб завтра мені свиня була!
Назавтра везе хазяйський наймит ведмедеві свиню і зустрів лисицю. Лисиця запитує:
— Кого везеш?
Так, мовляв, і так, каже наймит.
— Дурень, — вигукнула лисиця, — таку жирну свиню ведмедеві, і ні за що ні про що!.. Даси мені курку з півнем — зроблю так, щоб свиня ведмедеві не дісталася. Як спитаю: «що в тебе на возі?» – Ти відповідай: “Пень дубовий”.
Гаразд. Пообіцяв наймит лисиці курку та півня.
І лисиця в ліс побігла.
Трохи згодом ведмідь тут як тут. Забрався на воза і радіє: свиня жирнюща! А тут лисиця з лісу вискакує:
— Гей, хлопче, кого везеш? Може ведмедя? Потрапить він мені в руки — до суду потягну…
А наймит їй у відповідь:
— Та ні, не ведмедя, це пень дубовий.
— А як пень, то чому він у тебе не прив’язаний? Впаде з воза і придушить когось.
Ведмідь, чуючи все це, тремтить і трясеться, як осиновий листок, і шепоче наймиту на вухо:
— В’яжи мене, в’яжи! Хай вона відчепиться.
Зв’язав наймит ведмедя.
А лисиця йому:
— Міцно прив’язав? Ану вдар сокирою по пневі, перевір, чи міцно тримають вузли?
Наймит взявся за сокиру. Ведмідь шепоче:
— Бий, бий, та тільки не насправді, не сильно.
Так його наймит і послухав! Як дасть сокирою по голові! – Ведмедю і капут.
А лисиця сіла поруч із наймитом і поїхала до хазяйського будинку. Хазяїн радий, що лисиця йому свиню врятувала, і будь ласка! — дав їй курку, дав півня. Їсть лисиця курятинку і примовляє:
— Уперше в житті чесно сніданок заробила.
Джерело:
“Латышские народные сказки”
Видавництво Академії наук Латвійської РСР
м. Рига, 1957 р.