Як Мама Му розважалася
Казки Юйї Вісландер
Прийшла зима. За вікном корівника вже лежав сніг, був звичайний сірий зимовий день.
Мамі Му було сумно.
– Му-у-у, влітку можна погуляти пасовищем, – сказала вона. — Влітку сонечко, можна щипати траву, можна попустувати. Можна помилуватися метеликами, і взагалі постійно щось відбувається. А взимку стоїш і стоїш, витріщаєш очі. Ні, треба щось вигадати. Нудно.
Хоп-хоп-хоп. Бумсь. Це біля Мами Му сів Ворон.
– Привіт, Вороне. Рада тебе бачити! Як добре!
— Привіт, Мамо Му, — сказав Ворон і сів на поперечину стійла.
На крилах у нього був сніг.
– Ти кашляєш, Вороне? — серйозно запитала Мама Му.
– Що? Кар-р-р! Чому я маю кашляти? – запитав Ворон. Вигляд у нього був здивований.
— Хіба не кашляєш? – сказала Мама Му. — Почекай, Вороне. Я принесу ліки від кашлю. — Вона пішла до комірчини біля молочного складу. Задзвенів дзвіночок. Повернулась з коричневою пляшкою і поставила перед Вороном.
— Випий звідси одну ложку, Вороне. От і добре. Тепер ти матимеш кашель, — сказала вона.
Ворон злетів і заплескав крилами.
— Вщипніть мене за пір’я! У мене буде кашель? Ліки від кашлю зовсім не дають кашель! Що ви розумієте, корови! Якщо був кашель, то він пройде від ліків. Ось так!
Мама Му засміялася.
– Знаю-знаю, – сказала вона. — Я пожартувала.
Ворон не засміявся.
— Корови почали жартувати! Мені час додому!
Він відвернувся від Мами Му і раптом почув шум, стукіт і дзвін дзвіночка позаду себе. Він обернувся. Мама Му лежала на підлозі, розкинувши передні ноги.
– Кар-р-р! Що ти робиш, Мамо Му?
— Я лежу на животі і витягаю ніс якнайдалі вперед. Притискаю роги якомога нижче. І витягаю хвіст якнайдалі назад. Ти знаєш, у що я граю? — спитала вона.
Ворон глянув на Маму Му.
— Може, в божевільну корову?
– У змію, Вороне!
– У змію! Ну все! У мене зараз віднімуться крила!
Мама Му почала звиватися по підлозі корівника. Це вдавалось їй нелегко.
– Ти мене не бійся, Вороне. Я не отруйна змія.
— А отруйна корова? Нічого собі, — промимрив Ворон і закотив очі.
— Бувай, — сказала Мама Му і поповзла по соломі.
Ворон підніс крило до чола.
— Поповзла на животі, — зітхнув він. – І куди ж ти?
— Шукаю печеру, щоб заповзти туди на зимівлю, — прошипіла Мама Му.
— Заповзти на зимівлю?
– Не хвилюйся, Вороне. Я повернуся як прийде весна, — сказала Мама Му і далі поповзла по соломі.
Ворон полетів за нею і почав голосно плескати крилами.
– Кар-р-р! Кор-рови не заповзають у печер-ру на зимівлю. І не виповзають з печер з приходом весни!
— Корови, звісно, ні, — спокійно відповіла Мама Му.
— Ніяка ти не змія, Мамо Му. І все! Вставай! Розправляй роги! Скажи “му-у”. Швиденько!
Мама Му повернулася до Ворона. Висунула язик і зашипіла.
– Ш-ш-ш. Я бавлюся, Вороне, – сказала Мама Му і поповзла до молочного бідону. Там вона встала і струсила з себе пилюку.
Ворон зітхнув і повернувся до стіни.
– Кар-р-р! Як добре, що вона закінчила свою гру! Ось би прийшов господар і побачив, що його корова повзає на животі і зображує змію. Він отримав би атак серця!
Бух-бух-бух. Ворон обернувся:
— А тепер що? Хто це гримає?
Стукіт наближався. Дзвенів дзвіночок.
– Кар-р-р! Схоже, що це знову вона, — сказав Ворон. — Справді, це вона. Вона стрибає на задніх ногах!
Мама Му одним стрибком із великим шумом приземлилася біля Ворона. І заговорила, змінивши голос:
— Хто ти такий?
— Ти чудово знаєш, — сердито відповів Ворон. – Я – Ворон. Що з тобою, Мамо Му? Чому ти стрибаєш?
– Я… – сказала Мама Му.
— Чому в тебе вуха стирчать догори? — перебив її Ворон. — Вуха корови повинні стирчати в різні боки. Негайно опусти вуха!
– Я …
— І чому ти скрутила хвіст калачиком? – закричав Ворон. – Дуже дурний вигляд. Перестань крутити своїм хвостом!
— Я кролик, — сказала Мама Му змінивши голос. — Правда, дуже гарненький.
– Ні! – твердо сказав Ворон. — Згадай про господаря. Подумай тільки, раптом він увійде і побачить тебе! Одна з його корів стрибає на задніх ногах. Він одразу викличе ветеринара!
– Ну ні, він подумає, що це веселий жарт! – сказала Мама Му.
– Жарт? Кар-р-р! Йому доведеться знову будувати корівник. Підлога не розрахована на корів, що стрибають.
Мама Му застрибала до дверей. Бух-бух-бух.
– Стій! – закричав Ворон. – Куди ж ти? Невже надвір? Там зараз господар із дітьми.
— Му-у-у, вони роблять сніговика. І у них, звісно, є морквина для носа сніговика. Може, вони мені її віддадуть? Кролики люблять моркву.
Ворон літав довкола Мами Му.
— Ну, ти сама подумай! Вони там тихо і мирно роблять сніговика, і раптом з корівника вистрибує корова з вухами, що стирчать угору і вимагає морквину!
– Корова? – сказала Мама Му зміненим голосом. Вона засміялася і показала передні зуби. – Я звичайний кролик. Тільки надзвичайно гарненький.
— У мене віднімуться крила! Мені час додому. Не виходь із корівника, Мамо Му. У сніговика має бути ніс. Ти не можеш з’їсти носа! — Ворон розправив крила і став перед Мамою Му.
— Так, куди ж без носа, — сказала Мама Му своїм звичайним голосом. — Ніс йому потрібний.
— Прекрасно, — сказав Ворон. — І ти будеш ходити нормально. Ну, як ходять усі корови? Так?
Бум-бум-бум Мама Му застрибала назад.
– Кар-р-р, перестань стрибати! – закричав Ворон. — Якщо вже тобі треба пограти в якогось звіра, то я знаю, в якого!
– Якого? — схвильовано запитала вона.
— У слона, — гаркнув Ворон.
– Ти так думаєш? – радісно сказала Мама Му.
— Так, бо ти схожа на нього. Але тобі краще не грати в нього.
— А ось і пограю, Ворон. — Мама Му полізла сходами на сінник. Сходи затріщали.
– Тут джунглі! – Закричала вона. — Горобці — це різнокольорові тропічні птахи. А ось іде слон! – сказала вона і затупотіла.
Ворон стояв, не рухаючись біля вікна, і дивився прямо перед собою.
– Ну чому? Чому вона грає у слона? Чому вона стрибає на задніх ногах? Адже вона лише корова. Корова є корова та нічого більше.
Але він щось помітив на підвіконні.
— Кар-р-р, що тут лежить? Пара сонячних окулярів. Ага!
Ворон одягнув окуляри на ніс і глянув у шибку.
– Хм-м, – сказав він з радістю. І почав крастись по підлозі корівника. Крилами він закривав чоло.
— Нишпорка Ворон, — прошепотів він. — Я стежу. Вистежую корів!
Він підкрадався і підкрадався через весь корівник. Інші корови мирно жували в стійлах і помахували хвостами. Мама Му спустилася з сінника. І побачила Ворона.
– Привіт, Вороне. Граєш? – весело сказала вона.
– Я не Ворон.
– Хто ж ти? — з цікавістю спитала Мама Му.
— Нишпорка, — сказав Ворон таємничим голосом. — Але я тобі не говорив, це секрет.
– Му му? А що ти зараз робиш?
— Стежу за коровами, сама бачиш, — відповів Ворон.
— Му-у, у такому разі я теж хочу бути детективом, —сказала Мама Му.
– Ти?
— Так, дуже весело стежити за коровами.
Ворон зняв окуляри і заговорив своїм звичайним голосом.
— Ти нізащо! – Закричав він. — Нишпорка — це не будь-хто. І вже принаймні не корова. Нишпорки не носять дзвіночків!
— Але це чудово, Ворон, — радісно сказала Мама Му. — Я — найкращий детектив із усіх. Усі думають, що я корова! Му-у.
— Я більше не хочу бути детективом, — сказав Ворон і різко зупинився. Крила звисли донизу. Сонячні окуляри він поклав на підвіконня.
— Що ти хочеш, Вороне?
– Хочу додому. Бувай!
Хоп-хоп-хоп. Ворон відлетів.
Мама Му одягла на себе окуляри. І стала повільно крастись корівником.
— Стежити за коровами — найвеселіше з усього, що я знаю. Але це секрет, – прошепотіла вона.
“Мама Му на дереве”
Джуджа Висландер
Видавництво: “Азбука”, 2009 р.