Як Мама Му танцювала
Казки Юйї Вісландер
Пізня осінь. За вікном темно та холодно, а в корівнику і світло, і тепло. Усі корови у своїх стійлах. Тільки Мама Му вийшла у прохід. Вона стала на задні ноги. Потім стала на одну ногу і повернулася. Заспівала. І почала танцювати.
Тук-тук-тук
Мама Му не чула, що Ворон прилетів і почав стукати у вікно.
ТУК-ТУК-ТУК!
Нарешті вона почула. Перестала танцювати і відчинила вікно.
– Привіт, Вороне! – сказала, переводячи подих, Мама Му. – Рада тебе бачити!
Ворон одразу зрозумів — відбувається щось незвичайне.
– Привіт, Мамо Му, – сказав він. – Що тут у вас?
— Зараз я танцюватиму для тебе, — сказала вона. – Танцюватиму балет!
— Але що у тебе на ногах! – закричав Ворон. – Бинти! Ти захворіла?
— Це мої балетні туфлі, Вороне, — сказала Мама Му і трохи покружляла.
– Балетні туфлі? – закричав Ворон і сховався за стовп.
– Зараз! Зараз ти побачиш! – Оголосила Мама Му.
Ворон все ще ховався за стовпом.
— Ну, виходь же! – крикнула Мама Му. – Я тут! Зараз я танцюватиму балет для тебе.
Танцювала вона на пальчиках. Ворон стояв за стовпом, заплющивши очі. Вона розставила передні ноги в різні боки, хитала головою і співала. Чубчик на чолі стрибав в різні сторони. Ворон визирнув з-за стовпа.
– Зупинись! – Закричав він. — Встань на чотири ноги! Не смій танцювати навшпиньках!
Але вона танцювала. Хвіст літав з боку в бік. Китиця на хвості пурхала вверх і вниз, справа на ліво, зліва направо. Ворон заплющив очі. Мама Му підстрибнула. Одна задня нога ззаду, інша спереду. Голова відкинута назад.
Ворон ще раз виглянув.
— Невже це не сон? – Сказав він сам собі. — Я бачу корову у балетних туфлях. У мене віднімуться крила.
– Зараз! – Закричала Мама Му.
– Зараз?! – здивувався Ворон.
– Зараз! — закричала вона і впала на підлогу. – Бух!
Вона сиділа на підлозі з витягнутими ногами, важко дихаючи.
— Більше навшпиньки танцювати не буду, — сказала вона. – Я впала, Вороне.
— Ще б ти не впала, — сказав Ворон і підійшов до неї. — Корова, що танцює навшпиньки! Але ти, Мамо Му, могла б сама збагнути, чим ця справа закінчиться.
— Де не де у мене болить. Ворон.
— Звичайно, буде боліти! Кар-р! Корова, що танцює навшпиньках, обов’язково впаде, і те місце, на яке вона впаде, болітиме так, що тільки тримайся!
– Подуй, Ворон.
– Ніколи! – закричав Ворон. – Сама собі подуй!
Мама Му повернула голову і трохи подула.
Ворон узявся в боки і з докором подивився на неї.
— Ну, чому ти не стоїш у стійлі й не жуєш жуйку, як усі нормальні корови?
– Стою, Ворон. Іноді. Але не весь час. Занадто нудно.
— А балетні туфлі, Мамо Му! На корові!
— Дочка господаря була тут… — сказала Мама Му.
– Зніми їх! Раптом хтось побачить! – сказав Ворон.
– На ній були балетні туфлі, – сказала Мама Му. — І сукня з блискітками.
— У корівнику? – пробурчав Ворон.
– Так, – сказала Мама Му. – Їй подобаються балетні туфлі. І сукня в блискітках. Їй подобається, що в них вона така витончена. І її мамі це теж подобається.
— Але ж це корівник! – закричав Ворон.
– Вона танцювала для нас, – сказала Мама Му. — І лампа світила на її світле волосся. І на сукню. Все так блищало. Це найкрасивіше з усього, що я бачила!
— А тепер глянь на підлогу! – сказав Ворон. – І що сталося з балетними туфлями!
– Але й ти теж подумай, – сказала Мама Му. — Хіба часто показують таку красу в корівнику?
– Але, Мамо Му, – сказав Ворон. – Ти корова! Чому це раптом тобі спало на думку танцювати…
— Вона стояла ось тут, — замріяно сказала Мама Му. — У своїй прекрасній балетній сукні. І дивилася у вікно.
— Ось мені ніколи не спало б на думку танцювати, — сказав Ворон. — Тим більше в корівнику.
— Надворі темно, а тут світло, — сказала Мама Му. — І коли дивитися у вікно то побачиш себе.
– Як це себе? – здивувався Ворон.
— Вікно наче дзеркало, от ти і бачиш себе самого, — сказала Мама Му.
– Невже? – сказав Ворон.
— Так, дочка господаря побачила себе, — сказала Мама Му.
– А як же! – сказав Ворон.
— Вона стояла й милувалася собою. І тут вона сказала…
— Привіт, Вороне, — сказав Ворон.
— «Ні» -вона сказала – «Яка я красива».
– Так, це я, – сказав Ворон.
– І тут вона побачила свої ноги… – сказала Мама Му.
– І я теж, – сказав Ворон.
– І тоді вона сказала: “Мої стрункі ніжки” …
– Мої стрункі ніжки, – сказав Ворон.
– І вона повторила: “Як танцюють мої стрункі ніжки!” — Мама Му радісно засміялася.
– Як танцюють мої стрункі ніжки! – сказав Ворон. І він засміявся так само радісно.
— І вона почала танцювати, — сказала Мама Му.
— От і я танцюю, — сказав Ворон.
І він почав танцювати.
Він стрибав на одній нозі, витягнувши другу ногу назад.
– Му-у, Ворон! – Вигукнула Мама Му. — Як це гарно!
Ворон танцював на пальчиках, розкинувши крила.
Потім почав танцювати на одному пальчику.
– Му-у, браво, Ворон! – Вигукнула Мама Му і зааплодувала копитами.
Ворон почав крутитися на пальчику. Пір’я на потилиці стояло дибки.
Лампа корівника освітлювала його. У танці він пройшов повз вікно і подивився на себе
— Лампа освітлює мене! – сказав він. — Моє прекрасне пір’я блищить. Прекрасно! По-справжньому прекрасно!
Він покрутився у повітрі. Потім вирішив, що вже натанцювався.
І зупинився просто перед Мамою Му.
– Му-у, браво, – сказала вона і поаплодувала копитами. – Ти танцював!
– Допоможіть! — вигукнув Ворон і закрив очі крилом. – Я танцював!
— Це було так гарно, Вороне, — сказала Мама Му.
– Я танцював балет! – кричав Ворон. — У корівнику! Сподіваюся, ніхто мене не бачив!
– Я тебе бачила, – сказала Мама Му. – Це дуже красиво.
— Але ж я Ворон! – крикнув Ворон. — Воронові не пристало танцювати балет у корівниках!
– І все-таки, Вороне, – привітно сказала Мама Му, – це в тебе вийшло!
– Ні, ніколи, ні! – закричав Ворон. – Не балет!
– Так, Ворон, – сказала Мама Му. – Зовсім недавно. Я добре пам’ятаю.
– Але чому! – крикнув Ворон. – Як це сталося? Як можна танцювати, якщо ти сам цього не хочеш?
Мама Му порпалась в сіні. Витягла гарну соломинку.
— Тому що ти хочеш цього, — сказала вона.
Ворон підстрибнув так високо, що довкола злетіло сіно.
— Але ж я не хочу! – крикнув він.
Мама Му продовжувала жувати соломинку.
– Давай потанцюємо ще раз? – сказала вона. – Разом. Хочеш?
– Хочу? Танцювати ще раз! Якщо я чогось дуже не хочу, це танцювати балет ще раз. У корівнику з коровою, що вирядилася у балетні туфлі.
Мама Му опустила голову.
– Му-у, Вороне, – сказала вона. – Шкода. Так весело танцювати навшпиньках.
— Так танцюй, будь ласка! – сказав Ворон. — А я не маю часу. Мені час додому.
Пістрявка в сусідньому стійлі підняла хвіст.
Хляп-Хляп-Хляп!
– Що вона робить! — вигукнув Ворон.
— Прийшов час, — сказала Мама Му.
— Але ж я тут! – закричав Ворон. — Посоромилася б!
– Ти ж ідеш, – сказала Мама Му.
Тук-тук-тук-тук! Ворон стукав по склу.
– Відчиніть вікно! – кричав він. – Негайно! Пахне коровами! Випустіть мене! Відчиняйте!
Мама Му відчинила вікно.
Хлоп-хлоп-хлоп. Ворон полетів на своїй великій швидкості.
— Привіт-привіт, Вороне, — сказала Мама Му. Але він її не чув. Він був уже далеко у своєму Воронячому лісі.
Мама Му не бачила його, але все ще чула.
— Пахне коро…
— Пахне коро… — відповіла луна з Воронячому лісу.
– Му-у. Нічого дивного, що тут пахне коровами, — сказала Мама Му. — Це ж корівник.
Вона стояла на задніх ногах. Потім стала на одну ногу. Почала крутитися. І співати. Це вона танцювала балет. Лампа корівника світила прямо на її чубчик на чолі .
“Мама Му и ворон”
Джуджа Висландер
Видавництво: “Азбука”, 2008 р.