Як Мама Му впала з дерева
Казки Юйї Вісландер
Небо ясне і синє, на ньому лише декілька маленьких білих хмаринок. Ворон літав над пасовиськом і пильно дивився вниз.
— Сьогодні я не маю часу довго бути в Мами Му. Я тільки привітаюсь і полечу собі далі.
Хоп-хоп хоп. Він літав над пасовиськом і видивлявся Маму Му.
— А де ж вона? Щось коричневе видно там, під високим деревом… Але це, звичайно, не вона. Тому що якщо це вона, то вона стоїть догори ногами.
Ворон тихо розсміявся. І раптом завмер у повітрі.
– Кар-р-р! Все ж таки це вона, — зітхнув він і приземлився біля Мами Му.
– Му-у! Привіт Ворон. Яке щастя, що ти прилетів! Я застрягла!
– Бачу. Причому застрягла догори ногами.
— Роги залізли в землю. Я не можу звільнитися, Вороне!
Ворон сидів поруч з Мамою Му і дивився на неї здивовано.
– Але чому?
— Тому що роги залізли в землю і застрягли.
Ворон зітхнув:
– Але як? Як це сталося? Як може корова опинитися в положенні догори ногами, у землі рогами?
– Розумієш, я висіла на гілці, зігнувши коліна.
— Зігнувши коліна? – тихо сказав Ворон.
– Му-у! На товстій нижній гілці.
— На товстій гілці, — луною озвався Ворон.
– І більше я нічим не трималася! Це було чудово, – сказала дуже задоволена Мама Му і помахала хвостом.
— Корови не можуть висіти на гілці, зігнувши коліна, Мамо Му!
– А я змогла. Хвилинку-другу. Але потім зірвалася. І опинилася тут. А роги встрягли в землю. Ніяк не вибратися. А мені час додому. Незабаром починається доїння. Підштовхни мене, Ворон.
– Кар-р-р! Мені! Підштовхнути! Тебе!!
— Ну, тоді витягни мене, Вороне. Треба ж якось вибиратися.
– Витягти! Корову! Нізащо! Краще я підштовхну тебе!
– От і чудово, Вороне!
Ворон сів Мамі Му на спину і почав штовхати. Вона замахала ногами.
Ворон пихкав і стогнав.
– Нічого не виходить. Краще потягну тебе за хвіст.
Ворон міцно вхопився за хвіст і потягнув.
– Ой-ой-ой, боляче! – Закричала Мама Му.
Ворон сів і почав дивитись на неї. Ноги стирчали вгору. Вим’я звисало. Ноги рухалися. Ворон зітхнув:
– Я спробую штовхати тебе в живіт. — Він уперся ногами і потягнув щосили.
– Фу! Пух! Пих! Гей! Ой!
Мама Му похитнулася.
— Так-так, виходить, Вороне! Натисни сильніше!
– Фу! Пих! А тепер ось тут!
– Ні, – закричала Мама Му. – Тут не можна!
— Ой, допоможіть, молоко ллється, — закричав Ворон. – Не бризкайся! Зупинися, Мамо Му. На мене ллється!
Почувся глухий удар. Мама Му стала на ноги і обтрусилася. Чубчик на чолі розтріпався, на роги поналипала земля.
– Дякую, Вороне. Ти справжній товариш!
Ворон, зіщулившись, сидів не землі. Уся його голова була в молоці.
— Мокрий товариш! – сказав він жалібно.
— Але ж це молоко, — ласкаво сказала Мама Му.
– Я весь білий! — Голосу Ворона майже не було чути. – Ніхто мене тепер не впізнає! Моя мама подумає, що я маленький лебідь. А я – білий ворон. Допоможіть!
Мама Му схилила голову і подивилась на Ворона. Потім нахилилася над ним і злизала з нього молоко.
– Все гаразд, Вороне. Ти знову став чорним!
Ворон заплющив очі і важко зітхнув. Потім застогнав:
– Е-ех! Молоко. З мене. Корова язиком злизала! І я весь мокрий. Від дзьоба до кінчика ніг! Мене треба сушити! Ой-йо-йой!
Мама Му взяла Ворона в оберемок і пішла до мотузки для білизни. Вона повісила його за чорний хвіст, а сама до стайні на дійку.
Коли вона повернулася, Ворон уже сидів на мотузці.
– Мені час додому!
— Хіба ти вже висох, Вороне? — привітно спитала Мама Му.
Ворон випростався. Потім відкашлявся.
— Я не можу залишатися тут жодної хвилини. Я хотів тільки попрощатися і відразу відлетіти. Що сталося? Я весь змок. І побілів. Мене облизала корова. Потім мене повісили на мотузку для білизни. Між шкарпеток, панчіх та штанів. Цього з мене вистачить! Бувай!
І Ворон одразу ж відлетів.
— Бувай, — сказала Мама Му. І почала знову лізти на дерево.
— І все-таки корови можуть висіти на гілці, зігнувши коліна, — сказала вона. — У всякому разі, деякий час.
“Мама Му на дереве”
Джуджа Висландер
Видавництво: “Азбука”, 2009 р.