Як Мама Му вилізла на дерево
Казки Юйї Вісландер
Був спекотний літній день. Корови лежачи відпочивали на пасовищі. Тільки Мама My стояла під великим деревом і дивилася на його верхівку.
Хоп-хоп-хоп! Це прилетів Ворон. Він сів на гілку.
— Привіт, Вороне, рада тебе бачити!
– Привіт, Мамо My. Сховалася під дерево у тінь?
— Так, під дерево, але тільки тінь тут ні до чого. Я ось думаю, чи не можна мені якось піднятися на нього. Високо-ж дуже високо.
– Кар-р-р! Коровам не личить лазити на дерева. Корови не можуть лазити на дерева. Ніколи корова не залізе на дерево.
– Му-у, а от я залізу. Туди, де сидять птахи, білки та діти.
Мама My задивилася на верхні гілки.
— Я попрошу Малюка, сина господаря, розповісти, як це робиться.
— У такому разі я тут не потрібний! — Ворон змахнув крилами. – Лечу додому! У мене ще купа справ. Бувай!
Мама My подивилася йому вслід і похитала головою:
— Ворон завжди літає туди-сюди. У нього скрізь якісь дуже важливі справи.
Вона підійшла до телефонної будки і зателефонувала Малюку (сину господарів).
– Алло, Мамо My, це ти?
– Ти можеш залізти на дерево?
– Так, – відповів Малюк.
— А як ти навчився цьому? – Запитала Мама My.
— Просто поліз, — сказав Малюк. — Я подивився, куди поставити ногу, а сам міцно вхопився руками і сперся на другу ногу. Перш ніж поставити ногу, спробував, чи витримає гілка. Рука міцно тримала, нога твердо стояла. А внизу стояв тато — на випадок, коли я раптом впаду.
– І ти впав? – Запитала Мама My.
— Ні, — відповів Малюк, — того разу не впав.
– Як тобі пощастило, – сказала Мама My. — Як ти гадаєш, а я зможу?
– Думаю, що зможеш, – відповів Малюк.
– Бувай малюче. Спасибі тобі.
— Бувай, Мамо My! Сподіваюся, у тебе все вийде.
Мама My повісила слухавку та пішла під дерево. На гілці знову сидів Ворон.
– Привіт, Вороне. Як добре, що ти вже закінчив усі свої важливі справи. Я дізналася, як лазити, – сказала задоволена Мама My. — Треба, щоб під деревом хтось стояв.
Ворон підозріло глянув на неї.
– Під деревом?
— Ну так, на той випадок, якщо я падатиму. Ти постоїш?
Ворон злетів і замахав крилами.
– Я? Постояти під деревом! На випадок, якщо ти падатимеш! Та ніколи у житті! Навпаки, відстрибну, і якнайдалі. Бувай! Сьогодні більше не прилечу!
Ворон помчав.
Мама My зітхнула і сіла під деревом — Притулившись до стовбура, вона подивилася на верхівку.
— І все-таки я піднімуся туди. Куди корови ніколи не забиралися. Я мушу туди потрапити.
Вона встала і передню ногу обережно поставила на ближню гілку. Потім потяглася до наступної.
– Еге. Тримає. Добре, що вона така низько.
Гілка почала потріскувати, коли Мама My піднялася на неї. Мама My обхопила стовбур передніми нога і почала дивитися, куди поставити задню ногу. По носі шмагали гілки. Повільно, гілка за гілкою, піднімалася вона вище та вище. І ось уже до верхівки рукою подати.
— Вилізла! — урочисто вигукнула вона і вмостилася.
У цей момент повз пролітав Ворон.
– Привіт, Ворон! – Крикнула Мама My. – А я тут!
Ворон розвернувся в повітрі і сів на гілку. Втупився на Маму My:
– Що таке? Ти нагорі? Як ти сюди потрапила?
– Я піднялася сама, – сказала Мама My. — Але знаєш що… Добре, що ти тут, Вороне. Малюк забув розповісти мені одну річ.
– Яку?
– Як звідси спускатись. Му-у!
І вона глянула на землю, що була далеко внизу.
– Кар-р-р! — Ворон витер лоба. — Ти піднімалася сюди, не знаючи, як спускатись?
Мама My замислилась.
— А навіщо знати, як спускатися, коли ще не навчився підніматися?
— Ущипніть мене за пір’їнки! Якщо так, стрибай!
– Як це – стрибай? – сказала Мама My. – Земля така тверда. Му-у! Можна гулю набити!
Ворон склав крила на грудях.
– Треба було думати раніше.
— Вороне, ти можеш принести щось м’яке і покласти під дерево?
– Чому я? Чому завжди саме я щось маю робити? – зітхнув Ворон.
— Але я сама не зможу спуститися, — сказала Мама My. — Принеси матраци, подушки, теплі светри, принеси сіна, соломи…
Ворон застогнав:
– У мене немає часу!
– Му-у, Вороне…
— Гаразд, гаразд, — сказав Ворон і полетів. — Побачимо, що мені вдасться знайти. Мама My сиділа на гілці і дивилася навкруги.
– О-о! Я бачу майже весь світ! Хату господаря, і корівник, і пташиний двір. І озеро, де купаються діти, і гору, за яку заходить сонце. А внизу на траві лежать мої подруги: Пістрявка, Роза і Зіронька. Які вони маленькі, коли сидиш високо!
Повернувся Ворон.
– Солома! Я знайшов чотири соломинки. Вони лежать тут. Стрибай тепер. А мені час додому. Бувай!
І відлетів.
Мама My зітхнула:
— Стрибати на чотири соломинки! І знизу ніхто не стоїть. Му-у! Поповзу вниз. Так само, як забиралася вгору.
Вона обережно витягла задню ногу. Спробувала спертися на нижню гілку, перевіряючи, чи витримає. Почала повільно опускатися. Гілки затріщали!
– Ой-ой, му-у. До того ж, я нічого не бачу! Стільки листя!
Мама My почала чіплятися за дерево хвостом.
Нарешті, вона була внизу.
– Фу! Я навіть спітніла!
Мама My сиділа на землі, важко дихаючи. Інші корови підняли голови і помахали хвостами.
Прилетів Ворон:
– Кар-р-р., Мамо My! Як ти спустилася? Стрибнула?
– Ні.
– Впала?
– Ні.
– Злізла?
– Ні. Я прилетіла, – сказав Мама Му.
– Кар-р-р, ти вмієш літати? — Ворон із подивом подивився на Маму My.
– Це жарт, Ворон. Я злізла сама, гордо сказала Мама My.
— Ущипніть мене за пір’я. Виходить, ти можеш залізти на дерево і спуститися з нього?
– Саме так, – сказала Мама My і потяглася.
— Корова може залізти на дерево та спуститися з нього! А це значить, що може статися все, що завгодно. Я не маю часу на такі справи. Бувай, полечу додому.
– Бувай, бувай. Ворон, – сказала Мама My. — До зустрічі на верхівці дерева!
Але він цього не почув. Він був уже далеко у своєму Воронячому лісі.
Maма My сиділа під деревом.
— Це значить, що може статися все, що завгодно! — сказала вона і глянула на верхівку дерева.
“Мама Му на дереве”
Джуджа Висландер
Видавництво: “Азбука”, 2009 р