ukraine

Друзі! Ми щиро надіємось що у цей надзвичайно важкий час для нашої країни казки допоможуть вам хоч трішки перемкнутись та відпочити.

Віримо в наших воїнів! Віримо в нашу перемогу! Слава Україні!

Як селянин старосту обдурив

Бірманські народні казки

В окрузі міста Чаусхе жив чоловік на ім’я Ба Шин. Він прославився вмінням брехати та обманювати.
І ось одного разу про Ба Шина дізнався староста одного сусіднього села. Йому захотілося перевірити, чи такий уже вправний в обдурюванні цей Ба Шин. Староста керував не лише своїм, але й іншими селами, у тому числі і тим, де жив шахрай. Тому староста наказав одному зі своїх наймитів:
— Візьми двох коней і привези до мене цього чоловіка.
Наймит сів на одного коня, другого прив’язав ззаду і поїхав за Ба Шином. Під’їхавши до хати Ба Шина, він закричав:
— Збирайся швидше, тебе кличе пан староста!

Злякався Ба Шин, але сперечатися не став. Сів на коня і поїхав до старости. Староста поважно сидів на стільці біля свого будинку.
Ба Шин з повагою вклонився йому.
— А це ти! Я чув, що ти здорово вмієш брехати, — сказав староста, — це правда?
— Ні, це не так, пане старосто, — шанобливо відповів Ба Шин.
— Я бачу, що ти теж чув про мене!
— Так, — відповів Ба Шин, — я чув ваше ім’я, пане старосто.
— Ось бачиш, — сказав староста, — твоє ім’я відоме людям і моє ім’я відоме. От я й хочу, щоб ти довів мені, що вмієш брехати. Якщо тобі вдасться обдурити мене, я не каратиму тебе, а навіть виконаю твоє бажання.

Ба Шин задумався, потім сказав:
— Дозволь мені говорити.
— Говори, говори, — відповів староста.
— У такому простому і брудному одязі я не зможу обдурити тебе — адже я не знав, чому ти кличеш мене, дуже поспішав і не встиг переодягнутися. Дозволь мені змінити одяг.
— Про одяг не турбуйся, — сказав староста і звелів дружині принести кошик з одягом.
— Вибирай, що тобі подобається, – сказав староста.
Ба Шин вибрав найгарніше і найдорожче вбрання з того, що були в кошику.
— А тепер думай, як мене обдурити, бо відправлю тебе до в’язниці, — наказав староста. — Проте вже час обідати. Пообідай і ти зі мною.

Після обіду староста сказав:
— Тепер саме час відпочити. Я завжди сплю після обіду. Іди й ти зі мною.
А коли староста заснув, Ба Шин вивів зі стайні найгарнішого коня і поскакав на ньому до свого села.
— Ба Шин, де ти? — закричав староста, коли прокинувся.
Слуга розповів йому, що Ба Шин поїхав на найкращому коні.
— Поверни його негайно. Нехай він обдурить мене,— наказав староста.
— Ба Шин, – закричав слуга старости, підходячи до будинку, – тебе кличе староста, ти маєш обдурити його!
Але Ба Шин навіть не піднявся з ліжка.
— Якщо я ще раз обдурю його, то від його будинку залишаться лише стовпи, — відповів Ба Шін. — А якщо староста хоче отримати назад свого коня, нехай надішле мені півтори сотні монет.
Так, як староста обіцяв виконати бажання Ба Шина, якщо той його обдурить, то довелося старості віддавати півтора сотні монет.

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4.3 / 5. Оцінили: 4

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Сказки народов Бирмы”
Переклад – О. Тимофєєвої
Видавництво: “Наука”
1976 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: