Казки народів світу

У цьому розділі зібрані зарубіжні казки, які ви зможете читати онлайн в українському перекладі.

Хто може сказати скільки казок на землі? Тисячі? Мільйони? Напевно повністю полічити всі казки не зможе ніхто, адже у кожного народу є дуже багато своїх переказів та казок.

Розповідаючи про життя народу, зарубіжні народні казки відображають взаємини людей, висміюють недоліки суспільства, стають на захист знедолених, висловлюють мрії народу про справедливість, про перемогу добра над злом.

Казки народів світу — спільні та відмінні риси

Не кожна вигадка ставала казкою. За традицією з покоління в покоління передавалися лише ті перекази, які були корисними чи важливими для людей. Через казку казкарі висловлювали мудрість своїх народів, здобуті знання, прагнення та мрії. У казках кожного народу відображаються особливості його проживання, заняття — вони накладають свій особливий колорит на казку. Наприклад у норвезьких народних казках ми майже завжди зустрічаємо рибаків та мисливців, адже рибальство та мисливство були основними видами діяльності норвежців.

Але казки народів світу описують також загальні речі, які роблять схожими життя людей і, відповідно, казки. Всюди прості люди працюють, будують житло, щоб заховатися від холоду чи дощів, люблять і ростять дітей, передають їм свої знання, мріють про кращу долю. Багато чого є спільного у всіх народів, хоча одні з них живуть під палючим сонцем, а інші – в холодних снігах або високо в горах.

Зарубіжні народні казки буде цікаво читати не лише дітям, але й дорослим, оскільки у формі казки люди завжди намагалися передати щось важливе та корисне для майбутніх поколінь.

Бажаємо вам приємної подорожі по цікавому та захоплюючому світу казок!

Розгорнути...

Підкатегорії:

Розгорнути...

Теги:

Гора Самоцвітів

Туркменські народні казки
5
(3)
Час читання 4 хв
Коментарі(0)

Колись давно в одному селищі жила старенька вдова, і мала вона сина Міралі. Жили мати з сином бідно. Стара людям вовну чесала, шила, прала — отак і заробляла на прожиття.
Коли Міралі підріс, мати сказала:

— Гей, синку, я вже …

Марципановий чоловічок

Кубинські народні казки
4.6
(9)
Час читання 2 хв
Коментарі(0)

Жили собі чоловік та жінка, і не було в них дітей. Якось жінка надумала спекти о борошна, цукру й мигдалю марципана.
Плащик вона зробила з шоколаду, капелюшок — із помаранчевих цукатів; за гудзики правили ганусові зернята, а черевички були з …

Ніщо-Нічого

Англійські народні казки
5
(8)
Час читання 6 хв
Коментарі(0)

Жили колись король з королевою. Довго вони були одружені, а дітей не мали. І от нарешті у королеви народився син. А король саме був у далекому поході. Тож королева сказала:

— Ім’я хлопцеві виберемо тоді, коли король повернеться з походу. …

Та Я ж

Англійські народні казки
3.7
(9)
Час читання 3 хв
Коментарі(0)

Жила собі жінка з малим сином. Хатина їхня стояла на горбі — місце дике, безлюдне; вище — скелі та каміння, нижче — болото — ні душі живої поблизу. Тож не дивно, що там водилося чимало і гномів, і ельфів, і …

Бабуся й порося

Англійські народні казки
4.4
(26)
Час читання 3 хв
Коментарі(1)

Ж ила собі бабуся. Одного разу підмітала вона хату і знайшла срібний гріш — півшилінга. Каже:

— Що ж мені робити з цим грошем? Піду на базар, куплю собі порося.

Пішла й купила. Повертається додому, дійшла до перелазу.

Порося ж …

Пітер-простачок

Англійські народні казки
3.7
(3)
Час читання 7 хв
Коментарі(0)

Жив у одному селі хлопець. Жив разом з матір’ю, старою вдовою, і звали його Пітер. Був він добросердий, поставний і дужий, але надміру простуватий. Насилу вмів полічити материних курей, а їх було лише двадцятеро. Коли щось купував, скажімо, на три …

Нужда

Англійські народні казки
4.3
(6)
Час читання 4 хв
Коментарі(0)

Був собі хлопець-сирота. Звали його Джен. Своєї землі у нього не було, і він наймав клапоть чужого поля.
Надумався Джен женитися: з дружиною буде веселіше жити, хазяйнувати. Нагледів гарну дівчину по сусідству, приходить до неї і питає:

— Підеш за …

Том- Мізинчик

Англійські народні казки
5
(7)
Час читання 5 хв
Коментарі(0)

Було це ще за часів короля Артура. Жив тоді в Англії славетний чарівник Мерлін. Був він чоловік учений і знав усі таємниці свого ремесла. Так, наприклад, умів перетворитися на птаха і ширяти в небі, чи на рибину і плавати в …

Рудий Еттін

Англійські народні казки
5
(3)
Час читання 6 хв
Коментарі(1)

Жили колись чоловік з жінкою. Були вони дуже вбогі. Землі мали стільки, що курці нема де ступити. І було у них двоє синів. От підріс старший син, і настала йому пора йти в світ щастя-долі шукати. Сказав він про це …

Троє бажань

Англійські народні казки
4.6
(17)
Час читання 2 хв
Коментарі(0)

Було це в давню давнину. Жив собі під лісом бідний лісоруб. Щодня ходив він рубати дерева. От якось зібрався він до лісу. Жінка дала йому в торбу харчів і почепила через плече баклагу з водою, щоб він собі підживився в …

Троє поросят

Англійські народні казки
4.7
(7)
Час читання 3 хв
Коментарі(0)

За давніх-давен,
Як свинки співали пісень,
А мавпи тютюн жували,
А кури його клювали Й від того твердими стали,
А качки
примовляли,—

Була собі льоха і мала троє поросят. От підросли вони, вона їм і каже:

— Ідіть, шукайте щастя.…

Троє ведмедів

Англійські народні казки
5
(3)
Час читання 4 хв
Коментарі(0)

Кволись давно в одному лісі жили троє ведмедів: великий-превеликий ведмідь, менша ведмедиця і маленьке- малесеньке ведмежатко.

Була у них своя хата. І кожен з них мав свою миску для вівсяної каші: у великого-превеликого ведмедя миска була велика-превелика, у меншої ведмедиці …

Бабусин дідусь

Англійські народні казки
3.3
(9)
Час читання 2 хв
Коментарі(3)

Минулої неділі рано-вранці, годині так о шостій вечора, я на всіх вітрилах плив через гори, коли це раптом зустрів двох вершників у кареті, котрі сиділи верхи на одному віслюку, і запитав їх, чи не знають вони, на котру годину призначене …

Джерело край світу

Англійські народні казки
4.4
(7)
Час читання 4 хв
Коментарі(0)

В добрі старі часи — а вони й справді були добрими, хоча то були не мої часи, і не твої, та й нічиї, — жила на світі дівчина. Звали її Розмарі. Була вона весела і роботяща.

Та все б нічого, …

Котячий король

Англійські народні казки
2.5
(2)
Час читання 2 хв
Коментарі(0)

В тихому селі на півдні Англії жив собі один чоловік. Служив він церковним сторожем і жив з дружиною при церкві у затишному будинку з каміном.
Був у них кіт — чорний, як вугілля, з білою плямою на грудях. Звали його …

Хто-всіх-подолає

Англійські народні казки
4.8
(6)
Час читання 5 хв
Коментарі(0)

Жив на світі багатий старий король. Він мав навіть свою придворну чаклунку і дуже пишався з того, які чудеса могла вона творити.

І от якось король сповістив жителів усього королівства про те, що він віддасть свою молодшу доньку і півкоролівства …

Як Джек ходив щастя шукати

Англійські народні казки
4.7
(6)
Час читання 2 хв
Коментарі(0)

Жив на світі хлопчик. Звали його Джек. Одного чудового ранку рушив він щастя шукати. Не встиг далеко відійти —назустріч йому кіт.

— Куди йдеш, Джеку? — спитав кіт.

— Іду щастя шукати.

— Можна й мені з тобою?

— Атож! …

Штукар-сопілкар

Англійські народні казки
0
(0)
Час читання 3 хв
Коментарі(0)

Є в Англії морська затока Солент. А на березі її стоїть старовинне містечко Ньютаун. Тепер воно затишне, спокійне. А колись його вулиці виповнювались пронизливим писком-виском: у містечку розвелася сила-силенна щурів. Їх набралося стільки, що людям хоч кидай домівку та тікай …

Малюк Том і велетень Денбрас

Англійські народні казки
5
(1)
Час читання 4 хв
Коментарі(0)

Ось вам одна із найстаровинніших казок, які розповідали в Корнуелі.
У давні-предавні часи, коли в Корнуелі було ще безліч велетнів, неподалік од затоки Маунтс-Бей жив у селі славний хлопчина, котрого звали Малюк Том.

Славний то він славний, але був ледачий. …

Кейт-лускунчик

Англійські народні казки
4.7
(3)
Час читання 5 хв
Коментарі(0)

Жили собі король з королевою. У короля була своя дочка, а в королеви — своя. Королева дочка звалася Енн, а королевина — Кейт. Енн була вродливіша, ніж Кейт, а проте зведені сестри любили одна одну, як рідні. Але королева зненавиділа …

Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: