У цьому розділі зібрані зарубіжні казки, які ви зможете читати онлайн в українському перекладі.
Хто може сказати скільки казок на землі? Тисячі? Мільйони? Напевно повністю полічити всі казки не зможе ніхто, адже у кожного народу є дуже багато своїх переказів та казок.
Розповідаючи про життя народу, зарубіжні народні казки відображають взаємини людей, висміюють недоліки суспільства, стають на захист знедолених, висловлюють мрії народу про справедливість, про перемогу добра над злом.
Не кожна вигадка ставала казкою. За традицією з покоління в покоління передавалися лише ті перекази, які були корисними чи важливими для людей. Через казку казкарі висловлювали мудрість своїх народів, здобуті знання, прагнення та мрії. У казках кожного народу відображаються особливості його проживання, заняття — вони накладають свій особливий колорит на казку. Наприклад у норвезьких народних казках ми майже завжди зустрічаємо рибаків та мисливців, адже рибальство та мисливство були основними видами діяльності норвежців.
Але казки народів світу описують також загальні речі, які роблять схожими життя людей і, відповідно, казки. Всюди прості люди працюють, будують житло, щоб заховатися від холоду чи дощів, люблять і ростять дітей, передають їм свої знання, мріють про кращу долю. Багато чого є спільного у всіх народів, хоча одні з них живуть під палючим сонцем, а інші – в холодних снігах або високо в горах.
Зарубіжні народні казки буде цікаво читати не лише дітям, але й дорослим, оскільки у формі казки люди завжди намагалися передати щось важливе та корисне для майбутніх поколінь.
Бажаємо вам приємної подорожі по цікавому та захоплюючому світу казок!
Колись давно жив собі король. Його дуже мучили різні королівські обов’язки: то його турбувало, чи має він досить золота в державній скарбниці та державного майна взагалі, часом не знав, що одягти на якусь державну параду, також хотів знати, як живе …
Жив собі бідний чабан. Не мав він ні рідні, ні хати. На пасовищі за селом пас хазяйські вівці. Був чабан добрий і дуже любив тварин.
Одного разу до отари прийшов хазяїн — подивитися як пасе його наймит. Раптом бачать вони …
Колись давно, дуже давно, коли ще звірі вміли говорити, забажав великий яґуар помститись на лисові за те, що з нього насміхався.
Щоб дістати лиса в свої лапи, він придумав такі хитрощі: ліг у печері, розтягнувся, як довгий, і прикинувся, ніби …
Є в Китаї невеличке село Хань. Багато віків тому народився в цьому селі хлопчина Пін Фу. І коли він народився, зараз же в небі над хатиною його батька спалахнула синя зоря.
Пін Фу виростав і з кожним днем ставав розумнішим. …
В одного чоловіка пропали з хати гроші. Чоловік пішов до судді і сказав:
— Пане суддя! Сьогодні вночі у мене вкрали гроші. В моїй хаті живе багато людей, і я не знаю, хто їх украв.
Суддя відповів: — Нехай усі …
Приятелювали курка і півень з яструбом. Яструб часто прилітав до них в гостину і розповідав, як приємно літати високо в небі. І ось курка теж захотіла літати, але вище плоту на своїх крилах ніяк не могла підлетіти. Почав її яструб …
Жили в сусідстві два стада мавп. Кожне стадо мало свого провідника. Вони водили стада на полювання, дбали про те, щоб ніхто не голодував, і охороняли мавп від хижих звірів.
Вирушило одно стадо в дорогу шукати поживи. Мандрівка була довга. Нарешті …
Давним-давно жив собі ведмідь. Хвіст у нього був довгий-довгий і пухнастий, як у лисиці. Засмакував цей ведмідь мед. Тільки й думав, як би йому меду попоїсти, медом поласувати . . .
Побачить, бувало, дупло з бджолами — зрадіє . Вилізе …
Жив в одному гірському селі хлопчик Бадмарак. По-тибетськи це значить „рубін”.
Гарно він називався — таке ім’я міг би мати хлопчи к з панського, навіть з королівського роду.
Батько і мати дуже любили Бадмарака. І ось, коли прийшов час послати …
Коло далекого Східнього моря, в Долині Троянд, біля міста Вонсан жила дужа гарна й розумна дівчина. Звали її Ан Ран Дю. Покохали її троє юнаків, троє друзів. Довго думала Ан Ран Дю, з ким із них одружитись. Пішла вона до …
Давним-давно, коли ще японці не заходили до Кореї, коли ще монахи Будди могли виходити із своїх монастирів, — у той час жив у королівстві Саннара бідний сліпець із своєю жінкою.
Його звали Сім-пойс, а її Кван-сі-тун. У них довго не …
Комічна казка-мюзикл на дві дії
Д і й о в і о с о б и:
Пан ДЗИГУС, можна просто ДЗИГА — гномик.
ВЕРТЛИК, він же просто ВЕРТЛИК — також гномик.
ХОВРАШОК — звір, зачаклований, майже без слів, …
За дев’ятьма горами на десятій жила люта й жадібна ведмедиця. Вона нападала на кожного, хто траплявся їй на дорозі. Не давала нікому життя в горах, сходила й на поля, підкрадалася навіть до селищ: то вола вхопить, то коня і вже …
Ішов ведмідь навесні лісом і побачив кизилове дерево обсипане цвітом. Сів він під ним і каже:
— Ось я вдосталь кизилу наїмся, коли він дозріє!
А щоб хтось не вкрав кизилу, ведмідь улаштувався під деревом і почав його охороняти.
Якось …
Це було давно. Тоді на нашій землі птахи ще не вміли співати, а лише кричали і розмовляли людською мовою. Тільки один ворон думав, що він уміє співати.
Кричав: “Кар! Кар! Кар!” — і всім казав, що так співати його навчили …
Один слабкий проти сильного, що миша проти ведмедя: накриє ведмідь лапою — і її немає. А два слабких проти сильного — ще подивитися треба, чия візьме!
Один ведмідь зовсім закон забув: став бешкетувати, став дрібних звірят ображати. Не стало від …
Паслася на галявині череда оленів. Напав на череду тигр. Відбив декількох оленів і погнав у тайгу. Одного розірвав, а інші від страху повтікали. І стали вони самі по собі пастися.
Зустрів цих оленів ведмідь.
Був ведмідь дуже старим, полював погано.…
Бiгли якось удвох лис i цап, дуже голоднi. А тут чоловiк їде возом, везе мiшки з морквою. На поворотi вiз пiдскочив, один мiшок i впав на землю. Чоловiк цього не помiтив i поїхав далi.
– Це моя морква,- сказав лис, …
Жила одного разу дівчина. Була вона така маленька, що могла легко сховатись за купину, за карликову берізку. Тому прозвали її Линзермя.
Сиділа якось Линзермя одна в чумі і шила. Раптом у чумі стало темно.
“Хто це сів біля комина і …
Одного разу лісовий бурий ведмідь пішов на північ до моря. У цей час морський білий ведмідь пішов льодом на південь, до землі. Біля самого берега моря вони зустрілися. У білого ведмедя шерсть дибки стала. Він сказав:
– Ти чого це, …