Уже кілька поколінь юних читачів різних країн захоплюються казками
естонського дитячого письменника Ено Рауда.
Народився письменник у древньому естонському місті Тарту. Його батько — Март Рауд, відомий і популярний письменник, чиє ім’я звучить в Естонії й досі.
Ено вчився на факультеті естонської філології університету Тарту, наполегливо вивчав рідну мову й літературу. Писав ще з юних літ. Його
казки, оповідання і повісті для малюків і школярів: «Так чи так»,
«Нержавіюча шабля», «Несмачне тістечко», «Чудесний коник»,
«Томагавк викопано», «Сипсик», «Маленький моторолер», «Вертоліт і
вітряк» та інші складають невелику бібліотеку.
З 1952 по 1956рр. працював в Естонській національній видавничій асоціації, після чого зайнявся письменницькою працею. Популярність приніс Рауду цикл казок для дошкільнят про живу ляльку Сипсика, яка стала символом дитячої літератури Естонії. Але найбільш відомі казки Ено Рауда — це повісті з циклу «Муфта, Півчеревика і Мохова Борода».
Казки Ено Рауда перекладені численними мовами — англійською, німецькою, фінською, датською та іншими. Ми, в свою чергу, пропонуємо Вам ознайомитись з творами письменника в перекладі на українську мову.
Ено Рауд отримав широке визнання на батьківщині. Серед його нагород і премій:
Собака заснув тільки на світанку: цілу ніч він охороняв будинок і подвір’я.
А вранці, позіхаючи і солодко потягуючись, вийшли з стайні корова, свиня та вівця.
Гуляючи подвір’ям, вони підійшли до собачої будки і побачили, що собака спить.
– Му-у, – …
КНИГА ПЕРША
ЗНАЙОМСТВО БІЛЯ КІОСКА З МОРОЗИВОМ
Якось цілком випадково стрілися троє дивних чоловічків — Мохобородько, Півчеревичок і Муфтик. Вони були такі маленькі на зріст, що видалися морозивниці хлопчиками-мізинчиками, і вона здивовано втупилася в них. Мохобородько мав бороду з м’якенького …
Якось вранці лелека замислився: «Чому я щодня маю харчуватися одними жабами?»
Він поміркував і вирішив, що інші лісові жителі харчуються більш вишукано і калорійно . Їжак, наприклад, лише іноді ковтає жаб, зате щодня тягне до себе додому вози яблук. У …
Козуля стояла на лузі і дивилася, як росте трава. Підійшла до козулі лисиця.
— Луг треба полити, — сказала лисиця козулі. — Тоді трава буде набагато соковитіша.
– Мабуть, – погодилася козуля.
— Я могла б полити луг, — продовжувала …
Борсук жив у норі під великою сосною, а в дуплі, на цій же сосні було гніздо білки. Борсук та білка жили у злагоді, адже у кожного з них були свої турботи.
Але одного разу борсук помітив, що стіни його житла …
Звірі у лісі займалися кожен своєю справою. Ведмідь збирав минулорічну журавлину, а дикий кабан жолуді. Лелека ремонтувала гніздо, борсук упорядковував льох. Їжак варив компот із яблук, а лисиця розчісувала свій хвіст, щоб виглядати красивіше, коли піде красти курей. Один лише …
Дикий кабан вирішив вирощувати картоплю.
— Завжди буде що поїсти, — поділився він думкою з друзями. — І ходити далеко не треба, якщо картоплі захочеться.
Він підшукав невелику лісову галявину, яка здалася йому підходящою для поля — поверхня її була …
Якось почав ведмідь хату собі будувати.
— Я наймогутніший звір у лісі, — казав він усім. — Не годиться мені жити просто неба.
Інші звірі не знали, що й сказати на це, тільки лисиця глузуючи сказала:
— Сам старий, а …
Їжак купив у місті велику гарну каструлю. «Тепер стану щодня варити собі обід у цій каструлі», — думав він з радістю.
Їжак був дуже задоволений своєю новою каструлею. Розглядав з усіх боків, торкався її лапками і від захоплення іноді навіть …