Хто не боїться своєї жінки
Бірманські народні казки
Колись жив у світі чоловік, який дуже боявся своєї жінки.
— Чому ти так боїшся мами? — запитав його якось син.
Батько задумався, а потім відповів так:
— Синку, візьми з собою череду корів та табун коней та йди з ними по селах. Щоразу, коли ти зустрінеш чоловіка, який боїться своєї дружини, віддай йому корову з своєї череди. Коли ж ти зустрінеш чоловіка, який не боїться жінки, дай йому коня. І ось коли ти походиш по селах і зробиш так, як я прошу, ти все зрозумієш.
Хлопець пішов тинятися по селах. І в кожній хаті, куди він заходив, виявлялося, що чоловік боїться своєї жінки. За короткий час у череді юнака не залишилося жодної корови. Нарешті юнак увійшов до останньої хати на краю села.
— Жінко, подай гостю кави, — наказав господар, як тільки побачив юнака.
“Нарешті, – подумав юнак, – я зустрів чоловіка, який може впоратися зі своєю дружиною”.
І юнак запропонував господареві вибрати будь-якого коня з його табуна. Чоловік вибрав найгарнішого гнідого коня. А юнак із табуном коней поїхав у зворотню дорогу. Але не встиг він ще виїхати з села, як його наздогнав захеканий чоловік, якому він віддав коня.
– В чому справа? — запитав юнак.
— Моїй дружині не подобається цей кінь, — відповів чоловік, — вона звеліла поміняти його на білу кобилу з твого табуна.
Джерело:
“Сказки народов Бирмы”
Переклад О. Тимофєєвої
Видавництво: “Наука”
1976 р.