Кішка і мишка
Афганські народні казки
Було чи не було, розговорилися одного разу кішка та мишка. Мишка сиділа в норі, а кішка біля нори. Поговорили про справи, про здоров’я, про те, про се, а потім кішка і каже:
— Мишко, а мишко! Вийди з нірки, я тобі шматочок баранячого сала дам.
— Сало — це найкраще, що створив бог, — відповіла миша, — і, якби воно в тебе справді було, ти б його давно сама з’їла. Я б зробило тільки так . Звичайно, коти дурніші за мишей, але ж не настільки!
Джерело:
“Афганские сказки”
Переклад – Р. Кушнерович
Видавництво: “Детская литература ”
1983 р.