Клас пані Чайки (частина 3)

Пекарська Малгожата-Кароліна

Поза зоною покриття
Цього року Малгося нікуди не поїхала на зимові канікули. У батьків не було грошей.

— Не нарікай! Улітку полетиш до Америки, — сказала мама. — Нічого з тобою не станеться, якщо посидиш два тижні вдома. Немає чого перейматися, моя люба! Купі дітей ведеться значно гірше, ніж тобі.

«Легко їм казати», — подумала дівчина. Їй так хотілося поїхати. Та ще й із Мацеком, котрий разом із Білим Міхалом та Алексом подалися в лижний табір. Відколи Мацек два роки тому сяк-так навчився кататися, він намагався не пропустити жодної нагоди з’їхати з гірського схилу. Малгосині батьки не могли зважитися на такі витрати. Тисяча злотих за табір була сумою, якої вони ніяк не могли собі дозволити. Каміла, як завжди, поїхала за кордон. Теж на лижі. У Швейцарські чи Австрійські Альпи, Малгося сама не знала які. У Варшаві з усього класу залишилася тільки Каська. Щоправда, гіпс їй зняли, та поки що вона пересувалася не надто вправно й увесь час їздила на процедури. Від нудьги Малгося почала провідувати однокласницю. На жаль, пропозицію пограти в скребл було відкинуто після першої ж партії. Після ганебного програшу Каська втратила зацікавлення. Те саме повторилося і з грою в богл, із шахами й навіть шашками.

— А хіба ми мусимо весь час у щось грати? — запитала вона Малгосю.

— А що б ти хотіла робити?

— Я буду манікюрницею, — заявила Каська. — Нафарбуємо собі нігті.

— Гаразд, — погодилася Малгося, щоправда, без особливого ентузіазму.

Каська принесла мисочку з теплою водою й милом, палички для відсування кутикул, щипчики й декілька пляшечок з різними лаками.

— Спершу треба підпиляти нігті, а потім запхати долоні до мисочки, ось так, — повчала Каська, показуючи Малгосі, що та повинна робити. Було помітно, що вона у своїй стихії. — Розмочивши, спочатку відсуваєш кутикули рушником, тоді легенько ось так паличкою, а тоді відрізаєш щипчиками. Тоді висушуєш долоні й втираєш крем. А після цього фарбуєш нігті безколірним лаком.

— І все? — запитала Малгося.

— Та ти що! — обурилася Каська. — Найкраще пофарбувати в який-небудь колір. Тим більше, що канікули, учителі не чіплятимуться.

— Гаразд, але я хочу такий світлий, перламутровий, — погодилася Малгося.

— Він уже немодний, але як хочеш… — відказала Каська.

З усього було помітно, що вона не схвалює вибору однокласниці. Сама ж почала фарбувати нігті яскравим червоним лаком і мовби знічев’я, спитала Малгосю:

— Мацек дзвонить?

— Нині не телефонував, але, може, часу не мав…

— Як це — не мав часу? Для тебе не мав? Або він тебе кохає й дзвонить, або лише вдає, щоб приспати твою пильність.

— Як це — приспати пильність? — запитала Малгося, і в її серце вкралася тривога.

— Та ти що, хлопців не знаєш? — Каська заговорила своїм колишнім тоном, добре Малгосі знайомим.

Це знову була Каська в стрингах, із задком, випнутим у бік найвродливіших у класі хлопців, Каська, яка кепкувала з їхніх побачень, на яких «нічого не відбувається, крім поцілуночка в щічку, бо вам невтямки, як треба поводитися із хлопцем». Малгося цих кпинів не любила, і їй зробилося прикро, бо дівчина усвідомила, що їй більше подобалася хвора Каська з ногами на витяжці, аніж ця, яка зараз фарбувала собі нігті й байдуже продовжувала:

— Він там уже точно якусь закадрив. Ти про це навіть не довідаєшся відразу, та повір мені, що він звідти повернеться іншою людиною. Ти мусила будь-що з ним поїхати!

— Як ти це собі уявляєш, коли в батьків грошей не було?

— На жаль, — вела своєї Каська, — таке воно життя. Тому ти повинна зрозуміти, що, коли не маєш грошей, не маєш нічого. Навіть хлопця. Звісно, його можна втримати іншим способом, але в тебе… — тут Каська промовисто зиркнула на Малгосині груди, які ледве випиналися під блузкою, — не дуже є чим його звабити.
Малгося аж похолола.

— Ні, — вигукнула вона. — Мацек точно не такий! Він інший!

— І ти ще віриш, наче бувають інші хлопці! Згадаєш мої слова! Зрештою… якщо протягом трьох днів не отримаєш есемески, сама переконаєшся, що я кажу правду!

* * *
— Повна лажа! — сказав Мацек Білому Міхалові. — Аж кортить цей чортів мобільний жбурнути кудись у сніг!

— А що таке?

— Покриття немає, — сердито пояснив той. — І як можна вірити операторам, які тебе переконують, що покриття є скрізь у Польщі.

— Надішли листівку, — знизав плечима Білий Міхал.

— Листівка прийде за кілька днів, а я обіцявся Малгосі щодня слати есемески.

— Їй-бо, зв’язатися з дівчиною — це як добровільно в тюрму сісти, — бовкнув Білий Міхал і глянув на товариша, як на ідіота.

— У когось покриття є? — спитав Мацек за вечерею.

— А тобі навіщо? — запитав Алекс і захихотів, а за ним і решта.

— Я мав на увазі мобільний…

На жаль, з’ясувалося, що ні в кого не було покриття, а на додачу виявилося, що до найближчого поштового відділення досить далеко й ніхто туди не збирається.

— Ви лижники, а не плаксиві баби, — заявив інструктор. — Батьки витримають і без ваших листів.

* * *
Малгося спала з мобілкою під подушкою. Узагалі не розлучалася з телефоном. Сама надіслала Мацекові лише дві есемески. І щоразу з’являлося повідомлення, що вони не отримані адресатом.

— Чого ти, доню, так задивляєшся на цей мобільник? — поцікавився тато, коли вони сіли обідати.

— Бо Мацек чомусь не пише…

— Доню, а коли йому писати, якщо він на лижах гасає?

— Але він обіцяв…

— Обіцяв, але, може, у нього немає часу.

— Або покриття, — утрутилася мама й почала розкладати картоплю.

* * *
— І ти віриш, що там немає покриття? — сказала Каська й вибухнула сміхом. Малгосина мобілка мовчала вже п’ятий день. — Якби кохав, то й кілометр пройшов би, щоб надіслати тобі дурну есемеску. Закадрив там якусь, а ти, дурна, чекаєш.

Ця розмова взагалі позбавила Малгосю спокою. І навіть повідомлення від Мацека, яке прийшло в останній день канікул, її не втішило.

«Маленька, не було покриття. Страшенно за тобою скучив. Побачимося вранці в школі», — писав Мацек.

«Я тобі не вірю», — відповіла вона, а тоді вимкнула мобілку й розплакалася.
* * *

— Я мушу піти нині!

— Ти що, зовсім з глузду з’їхав? — спитала Мацекова мама. — Зараз десята вечора, що її батьки подумають?

— Мамо, мене не цікавить, що вони подумають, я повинен побачитися з нею нині!

— А подзвонити не можеш?

— Та я дзвонив, але її мама сказала, що Малгося не підійде. Сам чув, як її кликали, а вона навіть не озвалася.

— Біжи, — Мацекова мама лише рукою махнула.

* * *
Мацек мчав тротуаром між будинками. У руці стискав дерев’яне намисто. Воно було не дуже гарне, і хлопець знав про це, але йому так хотілося привезти щось своїй Малгосі, а там, у горах, абсолютно нічого було купити.

— Заходь, — сказав Малгосин тато, угледівши хлопця, і загукав у глиб квартири: — Доню, Мацек прийшов до тебе.

— Я ж казала, що не хочу його бачити, — почувся голос дівчини, і Мацек зрозумів, що вона плакала.

— Почекай хвильку, — мовив до нього тато й зайшов до доньчиної кімнати.

— Не хочу втручатися, але Мацек, напевне, має право знати, чому ти не хочеш його бачити.

— Повинен здогадуватися!

— Я не ясновидець! — гукнув Мацек і, незважаючи на Малгосині протести, зайшов до кімнати. Побачивши його, дівчина відвернулася спиною й закрила обличчя долонями. Хлопець підійшов до неї й мовчки почав застібати на її шиї дерев’яне намисто. — Крім катання на лижах, там не було нічогісінько цікавого. Та ще й відсутність покриття, пошти, взагалі я там був повністю відрізаний від світу.
Мацек викидав із себе ці слова зі швидкістю кулемета, але Малгося не дивилася на нього.

— Я знаю, що це намисто не дуже гарне, але там не було нічого іншого, що я міг би тобі привезти.

Запала мовчанка.

— Я страшенно за тобою сумував, — додав Мацек і легенько поцілував Малгосю в маківку.

— Не було покриття?

— Ні, не було, у жодній мережі, всі там чортихалися.

— Якби ти кохав мене, то пройшов би кілометр і знайшов покриття.

— Але покриття не було в радіусі кількох кілометрів! Крім того, я був певен, що ти здогадаєшся. Ти змінилася. Моя Малгося зрозуміла б, що я кажу правду. Хтось тобі чогось наговорив, еге ж? Кажи мені зараз, хто?

Трохи помовчавши, Малгося почала розповідати про все, про два тижні в товаристві Каськи й розмови з нею.

— І ти могла повірити Касьці? — прошепотів Мацек, обнімаючи Малгосю й пригортаючи її до себе.

«Отже, все повернулося на круги свої. Каська залишається найприкрішою дівулею в класі», — подумала

Малгося, притулившись до Мацекового плеча.

Відкрити чи закрити дзьоба?
— Ідеш до Мацека? — запитала Каміла Войтека.

Обоє поверталися зі школи, точніше, пленталися до місця, де їхні дороги розходилися.

— Так, — відповів Войтек. — Але хіба це щось змінить? А не піти не можу, ти ж знаєш, як Мацек запрошував.
Каміла кивнула. Цього року Мацек запросив усіх, ставши посеред класу, адресу, дату й годину записав на дошці. Каміла й Войтек трохи поговорили про подарунки, аж нарешті зупинилися. Далі кожен мав іти у свій бік.

— Ну, то па, — озвалася Каміла, помовчавши.

— Па-па, — відповів Войтек.

Але ніхто з них не рушив з місця, немовби якась сила тримала їх на перехресті. Нарешті Войтек, переступаючи з ноги на ногу, спитав:

— Може, я заскочу до тебе й підемо на іменини разом?

— Окей, — погодилася Каміла і, коротко кинувши: — То о п’ятій! — побігла до свого дому.
* * *
Войтек боявся цієї вечірки. Не знав, чи не зіштовхнеться знову з ворожістю класу. Мацек, щоправда, умовляв його, обіцяв, що все буде добре, але хто його знає?

Каміла теж переживала. Спершу боялася йти туди з Войтеком, а тепер непокоїлася з іншого приводу. А все тому, що Каська нині на перерві наче знехотя запитала:

— Якщо ти лазиш із Войтеком, то, мабуть, не матимеш нічого проти, якщо я займуся твоїм красунчиком Олеком?

— Я з Войтеком не лажу, — буркнула Каміла.

— Як це — не лазиш? Усі кажуть, що лазиш…

— Ми лише повертаємося разом зі школи…

— Хоча він живе в іншому напрямку…

— А ти звідки знаєш? — запитала Каміла, але відповісти Каська не встигла, бо задзеленчав дзвоник і почалася географія.

— Ти знаєш, про що ця ненормальна питала? — прошепотіла Каміла до Малгосі.

— Ну?

— Чи можна їй зайнятися Олеком…

— У неї геть дах поїхав на пункті хлопців. Учора вона навіть до Мацека дзвонила через це.

— Через що?

— Ну, через Олека. Допитувалася, чи він точно прийде на вечірку…

— А прийде? — запитала Каміла.

— А чого б і ні? Це ж Мацекові іменини, а він не влаштовуватиме двох різних вечірок для однокласників і для решти…

Розмову урвав суворий погляд географа. Подруги замовкли, але Каміла до кінця уроків не могла зосередитися. Думка про зустріч із Олеком її лякала. Дівчина не знала, як їй поводитися.

— Холера! Мені справді треба визначитися! — прошепотіла вона до себе трохи заголосно.

— Що ти сказала? — Малгося нахилилася до неї.

— Нічого, це я сама до себе.

— Хи-хи, тоді в тебе дуже розумний співрозмовник.

* * *
— А ти що купив? — поцікавилася Каміла, побачивши в руках у Войтека величенький пакунок.

Хлопець лише махнув рукою.

— Краще ти скажи, що в тебе.

Обоє повільно простували до Мацекового дому.

— Книжка про історію настільних ігор, — сказала Каміла, показуючи грубу книжку, загорнуту в подарунковий папір. — Здається, такої в нього немає. Малгося порозпитувала його маму. А ти? Що там у тебе таке велике?

— Я хотів було купити п’ятий том «Гаррі Поттера», але подумав, що в нього може бути…

— Мабуть, таки є. Знаючи Мацека, можна не сумніватися, що він простирчав у черзі півночі, а дорогою додому половину прочитав. Ну, скажи, що ти купив? — нетерпеливилася Каміла, яку заінтригував великий пакунок.

— Клітку.

— Що?!

— Клітку.

— А на біса йому клітка? — Каміла аж рота роззявила.

— А це не порожня клітка, — пояснив Войтек. — Вона із вмістом.

— Із чим це? З мавпою? — Каміла аж засміялася із власного дотепу.

— Ні, із пташкою.

— Ти що, здурів? І той птах сидить там у запакованій клітці?

— Ні, він у коробочці в рукаві куртки.

— А який це птах?

— Папуга. Німфа.

— Але ж він страшенно дорогий!

— Він мені нічого не коштував.

— Як це?

— У мене розмножилися папуги. Одного я залишив, а решту відніс до крамниці й обміняв на клітку й різні прибамбаси до неї.

— Я й не знала, що в тебе вдома птахи.

— Ти ж ніколи не хотіла до мене зайти, то й не знала.

* * *
Подарунок Войтека викликав загальне зацікавлення гостей і, власне, дозволив подолати неприязнь, котру все ще відчувала до нього більшість класу.

Папужка був чудовий. Довідавшись, що це самець, Мацек відразу назвав його Дженджиком. Усі з’юрмилися навколо клітки й спостерігали за птахом, якого приголомшила несподівана зміна звичного оточення.

— Книжки я тобі не купував, бо в тебе однаково є інтернет. Там ти знайдеш більше інформації про німф, аніж у щонайкращих довідниках, — сказав Войтек і терпляче заходився пояснювати, навіщо Дженджикові люстерко, гойдалочка й обліплений зернятками качан.

Каміла спостерігала за всім, що відбувалося. За пташкою, котра нервово тупцяла з лапки на лапку, сидячи на своїй жердині, Войтеком, який розповідав, що папуги можуть нищити речі, але доглядати за ними нескладно. Дивилася на Алекса, який уперше в житті зацікавився Войтековою розповіддю.

— А вони часто говорять?

— Весь час. Іноді хочеться гримнути на них: «Стули дзьоба!»

— І стуляють?

— Ні, але бачу, що мені теж можна відкривати свого дзьоба у твоїй присутності, — звернувся Войтек до Алекса, і всі довкола вибухнули реготом. Каміла теж засміялася.

— Зі мною ти почувалася, мов пташка в клітці? — почула вона голос Олека.

— Ні… це не те, — відповіла вона й потупилася.

— Із ним теж так вчиниш? — спитав хлопець і кивнув на Войтека.

— Він мені лише товариш… — заперечила Каміла.

— Це ти так думаєш, — відказав Олек. — Закладемося, що він думає по-іншому… — додав він і хотів щось додати, але в сусідній кімнаті залунала музика, і біля Олека й Каміли з’явилася Каська.

— Потанцюємо? — спитала вона. — Щоправда, я трохи накульгую, бо мені недавно гіпс зняли, але я радо… — далі Каміла не розчула, бо Олек із Каською пішли танцювати.

— Ну, я знав, що тебе тут зустріну, — почувся біля неї дивно знайомий голос.

Каміла озирнулася й побачила Кшисека, об’єкт своїх мрій у першому класі гімназії. Того, що його вона так легко змінила на Олека. Зараз він стояв перед нею, високий, із невеличкою борідкою. Кшисек був із дівчиною.
— Познайомтеся: Каміла, Моніка, — відрекомендував він. — Нещодавно, під час канікул, я розповідав про тебе.

Каміла здивовано глянула на нього. «Розповідає про мене своїй дівчині? У чому справа?» Але Кшисек незворушно продовжував:

— Я казав, що ніколи не зустрічав дівчини, котра б так класно каталася на лижах, як ти.

— Цього року я теж каталася, — відповіла Каміла, і настрій у неї покращився. — Їздила з батьками до Альп.

— А й справді… Альпи! — Кшисек посміхнувся. — Мабуть, тоді, у Шклярській Порембі, ти провела єдині канікули в Польщі, еге ж? — поцікавився він, але відповісти Каміла не встигла, бо Моніка потягнула Кшисека танцювати.

Каміла залишилася сама. Вона трохи постояла на порозі кімнати, спостерігаючи за парами, котрі кружляли в танці. За Олеком, на чиє мускулясте плече поклала голову Каська, Чорним Міхалом, який поправляв квітку у волоссі Кінги…

— Як справи?

Войтек легенько торкнувся її плеча. Каміла здригнулася.

— Так собі.

— Каська вже всім розпатякала, що тут перебувають три об’єкти твоїх колишніх зацікавлень.

— Стули дзьоба, — буркнула Каміла.

— Можу й стулити, — відповів Войтек. — Я думав, ти хочеш поговорити.

— Забагато ти собі дозволяєш, — Камілин голос був настільки неприємним, що Войтек аж сахнувся. — Ти для мене лише товариш. Товариш! Зрозумів? І якщо тобі здається, що станеш кимсь більшим, то помиляєшся.

— Тоді я тобі дещо скажу, — просичав Войтек, і було помітно, як він розлютився. — Коли ти спілкувалася зі мною в інтернеті, мені здавалося, що ти зі мною щира. Але нехай! Не хочеш? Все, кінець. Бути тобі товаришем? Буду. Причому таким, як більшість у класі. Не телефонуй до мене, не пиши, не шли есемесок.

Одне слово, не спілкуйся взагалі. Я звичайним товаришем тобі бути не можу. І не хочу, щоб ти мене так принижувала, як зараз, чи вчинила зі мною так, як з Олеком. Передумаєш — подзвони. Сподіваюся, що не станеться, як із Чорним Міхалом, котрим ти зацікавилася тоді, коли він знайшов собі Кінгу. У тебе жахливий характер. Сам не можу зрозуміти, що мені в тобі подобається і що подобається іншим! Певне, ми всі ідіоти. — Останні слова Войтек майже вигукнув.

Знову мама й знову тато
Це був черговий день, коли Чорний Міхал не прийшов до школи. Воно наче й рання весна, але, якби хлопець застудився, Кінга напевне щось би про це почула. Проте ніхто із класу нічого не знав про Міхала. Першого дня його відсутності Кінга дуже непокоїлася. Наступного просто була у відчаї. Міхал не брав слухавку, удома ніхто не відчиняв дверей. Мобільний мовчав, як проклятий.

Лише третього дня Кінга отримала есемеску: «Зайди ввечері».

«Ага, зайди ввечері. Легко йому писати, — подумала дівчина. — Спершу три дні не подає ознак життя, а тоді, ніби нічого не трапилося, присилає есемеску з таким текстом».

Усе пообіддя вона провела в роздумах. Іти чи не йти до Міхала? Подзвонила до Малгосі.

— Як на мене, йди. — Почувся в слухавці голос подруги. — Мацек колись сказав, що в таких справах, як кохання чи дружба, немає чого дуже гоноритися.

— Але ж не всі так уважають. Глянь на… — вона хотіла сказати про Камілу й історію з Міхалом, проте прикусила язика. Швидко попрощалася з Малгосею й почала готуватися до виходу. Та подумки все ж поверталася до Каміли й Міхала. До історії, котра віднедавна не давала їй спокою. Дівчині не хотілося думати про погане. Не зараз, коли Міхал озвався після трьох днів мовчанки. Проте їй не вдавалося опанувати підозр.

Може, його поведінка пов’язана саме з Камілою?

Кінга протирала обличчя тоніком. Із дзеркала на неї дивилося ледь порожевіле обличчя. Їй хотілося гарно виглядати сьогодні. «Бо, може, Міхал… бо, може, Міхалові… бо, може, з Міхалом…» — Кінга боялася закінчити думку, яка так її хвилювала. Вона відганяла її, як набридливу муху, й зосереджено розчісувала волосся. Невже Міхал чекає на неї, щоб повідомити щось неприємне?

* * *
Коли Міхал відчинив двері, Кінга побачила зовсім іншу людину. Він аж на виду змінився.

— Добре, що прийшла, — проказав і, не дозволивши Кінзі роздягнутися, заховав обличчя в її волоссі.

— Що сталося? — запитала вона й зрозуміла, що всі сумніви й думки, які переслідували її останніми днями, були дурні й дитячі.

Сталося щось серйозне. Міхал мовчав. Нарешті прошепотів:

— Мама в лікарні.

— Нещасний випадок?!

— Ні… не це, — відповів Міхал і, випустивши Кінгу з обіймів, мовчки допоміг дівчині зняти куртку. — Чаю хочеш? — запитав, як увійшли до кухні.

— Ні. Що трапилося?

— Я не знаю, що тобі сказати.

— Чого ти не знаєш? Міхале, благаю, поясни щось. Ти ж знаєш, що я… — Кінга затнулася. — Що я тебе…
Міхал затулив долонею її вуста.

— Знаю.

І знову запанувала мовчанка.

— Зроби й мені чаю. І варення додай, — сказала Кінга й важко сіла до кухонного столу. — Що з твоєю мамою?

— Вона кашляла. Цілими тижнями. Хрипіла, — тепер Міхал говорив швидко, уриваними фразами, дивлячись просто перед собою, утупившись у невидиму точку, яка знаходилася десь на кухонній шафці. — Її лікували від різних інфекцій. Але все було марно. Ми гадали, що це якийсь вірус. Але це рак. Рак гортані. Її оперуватимуть. Мама назавжди втратить голос. Я більше ніколи не почую, як вона мене кличе. Не почую, як вона наспівує у ванній. Я її не зможу чути! Розумієш?! — останні слова Міхал прокричав і… розплакався. Швидко відвернувся спиною до Кінги й тремтячими руками почав наливати окріп у чашки. Кінга боялася підійти. Вона не хотіла, аби Міхал здогадався, що вона бачить його сльози.

— Але вона житиме? — запитала дівчина, хоча намагалася, щоб її слова звучали ствердно. Аби в її голосі вчувалася впевненість, що все буде добре.

Міхал нишком витер очі. Поставив чашки на столі й сів навпроти Кінги.

— Так. Виявляється, чимало людей живе без гортані. Дехто говорить пошепки до кінця життя. Інші купують собі апарати, які, прикладені до шиї, перетворюють вібрацію голосових зв’язок на автоматичний звук, схожий на голос Лорда Вейдера. — Міхал розповідав усе це байдужим голосом і помішував чай, нервово подзенькуючи ложечкою об край чашки.

— Міхале… найважливіше, що вона житиме.

— Але… Кінгусю! Яке це буде життя? — вибухнув Міхал. — Краще скажи мені, на що ми житимемо? Німий працівник радіо! Безголосий працівник радіо! Ти коли-небудь чула про таке? Я — ніколи. Що вона робитиме? Пенсія? Яка ж це буде пенсія? З чого вона плататиме за квартиру? За телефон? Я про таке раніше й не думав! Я підслухав мамину розмову з лікарем! Той запитав її, чи зможе чоловік утримувати сім’ю. Який чоловік? Який чоловік?!!! Господи! У неї не тільки чоловіка немає, вона навіть аліментів на мене не отримує!

— Що ми робитимемо? — запитала Кінга, помовчавши.

— Ми?! — Міхала здивувала ця форма множини в запитанні Кінги.

— Міхале… я… Твої проблеми… розумієш… вони наче мої… — прошепотіла Кінга й несміливо взяла Міхала за руку.

— Я хочу піти попрохати батька допомогти нам, — видушив із себе Міхал після хвилинної мовчанки.
Кінга здивовано глянула на нього. Вона пам’ятала Міхалову розповідь про батька. Про те, як він не хотів його, як навіть не поцікавився, як малого звати… Кінга запитливо глянула на Міхала.

— Підеш зі мною завтра на радіо? — тихо попрохав хлопець.

— Звичайно, — відповіла вона.

* * *
— Звідки ти знаєш, що він на роботі? — запитала Кінга Міхала. Вони йшли разом, тримаючись за руки, через майданчик, де працівники радіо паркували свої авто.

— Знаю та й годі, — відказав Міхал.

Він нізащо не признався б навіть Кінзі, що від часу «тих» відвідин на радіо приходив сюди декілька разів, щоб поспостерігати за «цим чоловіком». Саме так хлопець називав його в думках. «Цей чоловік». Проте зараз він був йому потрібен. Міхал прагнув, щоб «цей чоловік» раптом став йому батьком. Таким, якого він зараз потребував більше, ніж будь-коли.

Сіли на лавці. Було досить прохолодно, але Міхал знав, що зараз годинник відміряє четверту і «цей чоловік» вийде з будинку, сяде до запаркованого неподалік «Опеля» й поїде.

— Що ти хочеш йому сказати?

— Щоб… — почав було Міхал, але не закінчив.

«Цей чоловік» саме з’явився на порозі будинку. Міхал підбіг до нього.

— Перепрошую… — промовив Міхал і замовк. Він не знав, що сказати далі.

На нього дивилися очі, які він бачив у дзеркалі. Такі самі, як у нього. Колись їхні погляди вже зустрілися. «Цей чоловік» був помітно збентежений. Міхал бачив це, бо погляд того блукав, утікаючи до ключів від машини, які він саме витягав з кишені.

— Чого тобі, хлопче?

— Я ваш… твій… син і…

— Послухай-но, — чоловік різко перебив Міхала і, не дивлячись на нього, відкрив двері машини. — Я не знаю, чого хотіла домогтися твоя мати, коли посилала тебе сюди, але скажи їй, що вона нічого не досягла.

Моя відповідь така сама, як і колись. Може, ти мій. А може, будь-чий інший!
Останні слова супроводжувалися гучним захряскуванням дверей.

У розпачі Міхал постукав у шибку. «Цей чоловік» навіть не опустив її. Крізь скло Міхал бачив, як його вуста складаються й виштовхують одне слово:

— Відійди!

— Щоб ти ніколи щастя не знав! — закричав Міхал і помчав до лавки, де сиділа Кінга.

* * *
— Як ти даєш собі раду, синку? — прохрипіла мама. Вона була бліда, під очима темніли кола. Сумна. Не схожа на себе.

— Нормально, — відповів він. Сів на стільчику біля ліжка й сховав обличчя в маминих долонях.

— Усе буде добре. От побачиш, — сказала вона й погладила його по голові.

— Е-е-е, мамо… я… я…

— Щось трапилося?! — занепокоїлася мама, і на її спокійне досі обличчя лягла тривога.

— Ні… нічого, — відказав Міхал. — Я тебе люблю, — сказав він і вирішив ніколи-преніколи більше не шукати зустрічі із «цим чоловіком».

Той, від кого він успадкував очі й ім’я, зник з його серця назавжди. Зараз найважливішою була мама. І Кінга, яка, знервована не менше за Міхала, чекала в лікарняному коридорі.

Ворожіння на картах
Каміла місця собі не знаходила. Після Мацекових іменин Войтек цілковито її ігнорував. Коли вона заходила до класу, він розмовляв із хлопцями, які після історії з папужкою сприймали його зовсім по-іншому. Та й дівчата переконалися, що його химерна поведінка на початку року була просто дурним вибриком.

Олек зустрічався з Каською. Щоправда, Каміла не вірила цьому, але, може, це правда? Віднедавна Каська позирала на неї зневажливо й знову, як раніше, зверталася до неї «дитинко».

Чорний Міхал після нетривалої перерви знову ходив до школи, але скидався на тінь і на перервах знай шепотівся з Кінгою. Кажуть, у його мами були серйозні проблеми зі здоров’ям.

Малгося й Мацек читали «Гаррі Поттера» й ні на що інше не мали часу. «Орден Фенікса» цілковито поглинув їхню увагу. Каміла тільки й чула слова: смертежери, Тонкс, Добі та ще якісь, котрі нічого їй не говорили. До п’ятого тому вона ще не дійшла. Зараз їй було не до нього.

Каміла попленталася до комп’ютера. Перечитала зо три різні гороскопи, але жоден з них не містив інформації, котра б її втішила. Зайшла на чат і глянула на екран. Войтек теж був у чаті. Їй так кортіло погомоніти з ним, як раніше! Але щось її стримувало. Дівчина дивилася на нік «Примабалерон» і не могла наважитися вистукати жодного слова. Навіть «пробач». У вухах бриніли Войтекові слова: «Я звичайним товаришем тобі бути не можу. І не хочу, щоб ти мене так принижувала, як зараз, чи вчинила зі мною так, як з Олеком. Передумаєш — подзвониш». Раптом, на її подив, поруч із ніком Войтека з’явився напис: «Пустопорожніх ляльок ігнорують». Каміла аж закліпала від несподіванки. За хвилину Войтеків нік перестав миготіти, це свідчило про те, що його не було в чаті. «Це про мене», — подумала дівчина, і серце в неї стиснулося.

Вирішила зателефонувати до Малгосі. Сподівалася, що подруга бодай вислухає її, але та заглибилася в читання п’ятого тому «Гаррі Поттера».

— Каміло, — сказала вона, не давши їй вимовити й слівця, — я тобі передзвоню ввечері, добре? Я вже майже закінчую книжку.

«Навіть Малгося не має для мене часу, — подумала Каміла. — Що мені робити?»

Раптом задзеленчав телефон. Дзвонила Єва.

— Відгадай, хто щойно проходив моїм подвір’ям? — запитала вона таємничим голосом.

— Не знаю. Не мороч голову, кажи, — буркнула Каміла.

— Каська із… твоїм Олеком. Вона висіла на ньому, як на вішаку.

— Це не мій Олек. А куди вони йшли?

— А-а-а, то тебе це все-таки цікавить, га?

— Ні, що ти. Я просто запитала.

— До кільця. Мабуть, поїхали десь до центру.

— Каміло! — докірливий голос мами не віщував нічого хорошого.

— Слухай, я мушу закінчувати, мама кличе.

— Може, заскочиш до мене?

— Побачимо, па!

— Каміло! — мама аж нетямилася від обурення. — Латка напісяла у передпокої! Негайно прибери й іди з нею гуляти! Це просто неподобство! Ти так хотіла собаку, а тепер…

Каміла не слухала. Швиденько вбралася, пристебнула Латці поводок і щосили шарпонула її, що та аж пролетіла коридором, а опинившись біля дверей, підібгала хвоста й докірливо глянула на господиню.

— Що це ти виробляєш! — мати крикнула так, що Каміла блискавично розчахнула вхідні двері. — Як ти поводишся із собакою! Це живе створіння! Це нечувано! Почекай-но, батько повернеться з роботи! Він із тобою поговорить!

Каміла збігла сходами, не чекаючи продовження. Вона була розлючена, роздратована й водночас засмучена. Цей Олек, цей Войтек, цей напис на чаті… Дівчина почувалася страшенно самотньою й безпорадною.

Ведучи за собою собаку, дівчина рушила до центральної вулиці. Латка намагалася тягнути господиню до парку, але Каміла рішуче смикнула її в протилежний бік. Якби ж то хтось сказав їй, що робити… І раптом… Їй сяйнула думка. Витягнула мобільник і, швиденько набравши номер, приклала телефон до вуха. За мить почула чоловічий голос.

— Добрий день, це Каміла, можна Єву?

— Хвилиночку…

— Ну, чого тобі? — весело запитала Єва. — Тебе цікавить, що далі було з Олеком?

— Десь так, — буркнула Каміла. — Поворожиш мені?

— Коли?

— Ну… я можу зайти до тебе за кілька хвилин.

— Окей, давай!

— От тільки… — Каміла затнулася.

— Ну? — спитала Єва голосом, який свідчив, що вона сподівається почути свіженьку плітку.

— Я із собакою. Можна з нею?

— Забігай, — розчаровано відповіла Єва.

* * *
— Чому ти хочеш, щоб я тобі поворожила? — спитала Єва, коли дівчата сиділи в її тісній кімнатці.

— Та так, — відповіла Каміла. — Щоб настрій підняти.

Вона б нізащо не зізналася Єві, що не відає, що робити, й шукає поради в гороскопах, зірках, картах…

— Ти стоїш на роздоріжжі, — почала Єва, повільно розкладаючи карти. — Сама не знаєш, чого хочеш…
«Наче думки мої читає», — подумала Каміла, зазираючи в карти, хоча не розуміла нічогісінько з того, що показувала їй Єва.

— Є якийсь хлопець. Наче й близько, але водночас далеко. Немовби щось вас розділяє. А ось і другий. Дуже ображений, щось тобі намагається довести, поводиться трохи по-дурному. На тебе чекають проблеми в школі. Мусиш зосередитися на навчанні…

— Слухай, ти що, з моїми предками змовилася? — перебила її Каміла.

— Ну, ти ж хотіла, щоб я поворожила… то я це й роблю…

— Але не про школу!

— Слухай, але тут виходить, що в тебе можуть бути серйозні проблеми…

— Не вірю…

— То навіщо мені тобі ворожити, якщо ти не віриш?

— Гаразд уже, кажи… Що там у гімназії?

— Хтось з учителів матиме на тебе зуб.

— Е-е-е, дурниці, — відповіла Каміла, чухаючи Латку за вухом. Собачка лизала їй руки. — Що ти ще там бачиш?

— Почекай, зараз. Треба перетасувати. А знаєш, що Міхаловій мамі вже зробили операцію? Вирізали гортань. На щастя, виявилося, що вона колись застрахувалася й тепер отримуватиме досить високу пенсію. Ну, зніми, — Єва простягла Камілі колоду.

«Міхал…» — подумки повторила Каміла й раптом збагнула, що давно не думала про Міхала, немовби він перестав для неї існувати. А про кого думала? Хто був для неї важливий? Цього дівчина не знала.
— …ти мене слухаєш? — Єва штурхонула її ліктем.

— Пробач, задумалася.

— Найближчим часом щось змінить твоє життя. Це буде такий поворотний момент. Але… буде важко. Та вже коли це станеться, здійсняться всі твої мрії. Дуже вдала комбінація. Ну, кінець! Тільки не дякуй, а приготуй найдрібнішу монетку, яку знайдеш. За ворожіння треба платити, — мовила Єва й сунула Камілі під ніс скарбничку, у якій бряжчали монети. Каміла дістала грошик і кинула до скарбнички.

Євина мама принесла дівчатам чай і печиво. Подружки гомоніли, кидаючи Латці шматочки. Раптом Каміла глянула на годинника.

— Ой леле, я вийшла з дому майже три години тому.

— Якби батьки чогось хотіли, вони б зателефонували на мобільний, — сказала Єва, і, немовби у відповідь, задзеленчала Камілина мобілка.

— Так, мамо. Я вже повертаюся… Ні, гуляю, — проказала дівчина в слухавку. — Зараз буду, па.

* * *
Каміла бігла додому, тягнучи за собою Латку, яка, зрадівши, що може нарешті побігати, голосно гавкала.

Раптом дівчина помітила пару по той бік дороги. Високий, із гарною статурою хлопець і струнка дівчина. Олек і Каська. Каміла шарпонула поводок. Притягла до себе Латку і, відстібаючи поводок, прошепотіла:

— Будь тихо й біжи додому.

Латка, мабуть, зрозуміла, бо помчала у напрямку Камілиного подвір’я.

Захоплена розмовою пара навіть на неї не глянула. Жваво жестикулюючи, Олек та Каська йшли в напрямку Касьчиного будинку. За мить Каміла почула Олеків баритон, який на всю вулицю виспівував:

— У Каськи класні груди!

Потому розляглося тупотіння, і відразу ж — цокіт туфельок Каськи, котра, сміючись і вигукуючи: «Ти свинтус!» — намагалася наздогнати його.

* * *
— Ну, загладила ти свою провину! Собака нарешті вибігалася! Аж три години на вулиці! Іноді на тебе все-таки можна розраховувати. Шкода, що лише тоді, коли на тебе спершу нагримаєш, — сказала мама й поцілувала доньку в чоло.

Каміла відчувала, що обличчя в неї аж палає від сорому, але нічого не сказала. У вухах лунала пісня, яку переробив колись Олек. Зовсім нещодавно це була їхня пісня. Перед очима була Каська, яка бігла за Олеком вулицею. І три тузи, котрі, за словами Єви, віщували здійснення мрій. «От тільки яких саме?» — подумала дівчина й зачинила за собою двері кімнати.

Сумніви
Олек укотре замислювався над стосунками з Каською. Зустрівся з нею лише декілька разів і мав враження, що для Каськи ці побачення означають зовсім інше, ніж для нього. Учора вона так його обіймала, аж занадто відверто. Крім того, вирішила прогулятися неподалік Камілиного дому. Йому начебто й самому хотілося там пройти, але… З іншого боку, він не знав, як поводитися, якщо зустріне Камілу. Бо про те, що вона була неподалік і бачила, як видурняється Каська, Олек ні сном, ні духом не відав.

Каська була зовсім не схожа на Камілу. Їй постійно треба було говорити компліменти. Дівчина весь час чепурилася. Це його дратувало. Олекові здавалося, що вона демонстративно з ним кокетує. А зовсім не тому, що він, Олек, значив для неї щось особливе. Каська не була такою життєрадісною, як Каміла. Колишня Каміла. Його. Каська була весела, але за цими веселощами крилася порожнеча. Єдиною «людською» рисою було оте накульгування після травми, але решта… Він і сам не знав, навіщо зустрічається з Каською. А найгірше, що та мала от-от до нього прийти.

* * *
Каська з’явилася навіть раніше, ніж домовлялися. Коли вона вішала в передпокої свою куртку, відчинилися двері й зі своєї кімнати вибігла Мальвіна, яка, побачивши гостю, вигукнула:

— Олек — мавпа! І дурень! Мій брат дурень! І мавпа!

— Мальвіно, вгамуйся! — дорікнув їй Олек, почервонівши аж по вуха.

Сестричка вже не вперше примушувала його наїстися сорому.

— Ти дурень! — вигукнула Мальвіна й показала йому язика. — І мавпа! У тебе волосся під пахвами росте!

— Мамо, забери Мальву! — загукав Олек у глиб квартири.

Але зайнята на кухні мама його не почула.

— Мавпа, волохата мавпа! Дурень, йо-лоп! — продовжувала своєї Мальвіна і, киваючи на брата, жваво жестикулювала, пояснюючи, як в Олека росте волосся під пахвами.

— Мальво! — Олек кинувся до сестри, але та швиденько показала йому язика й ушилася до себе.
Каська насилу стримала сміх й увійшла вслід за Олеком до його кімнати.
* * *
Каміла нишпорила в інтернеті. У пошуку набирала прізвища однокласників і дивилася, чи не з’явиться якась інформація. Не було нічого, а якщо щось і вискакувало, то стосувалося зовсім інших людей, тезків та однофамільців. Лише набравши «Александр Маєвський», побачила сторінку секції дзюдо, на яку він ходив. Клікнула, з’явилися Олекові фотки. Каміла кілька хвилин їх розглядала. Сама не знала, навіщо вона сюди зазирнула. Може, тому, що нині в гімназії Каська щебетала, яка вона з Олеком щаслива, і постійно зиркала в бік Каміли? Розповідала, як він її на руках носить, який він дужий і мускулястий. Так, наче вона, Каміла, цього не знала. І показала одну річ. Та ще й таку, яка вразила Камілу більше, ніж Касьчине базікання. Кулончик. Такий самісінький, як той, що колись подарував їй Олек.

«Яка нетактовність, — подумала вона. — Але мені яке діло?» Каміла знизала плечима й закрила сторінку з фотками.

На моніторі миготіло віконечко чату, де було помітно, що до мережі приєднався Войтек. Каміла глянула, чи не зник, бува, той напис, який вона бачила нещодавно. Але він і досі залишався на місці. Слова

«Пустопорожніх ляльок ігнорують» кололи очі. Каміла важко зітхнула. «Здійсняться мої мрії? Цікаво, які? — подумала вона. — Я ж бо зовсім не знаю, про що чи про кого мрію».

Зателефонувала до Малгосі, але подруга була в Мацека. До нього Каміла йти не збиралася. Чого їй хотілося? Цього вона теж не знала. Нудьга ставала дедалі нестерпнішою, здавалося, ці сірі дні в її житті ніколи не закінчаться.

* * *
— Ого, я швидше сподівався б виграти в лотерею, ніж тебе побачити, — мовив Мацек, відчинивши двері й угледівши за ними Олека.

— Ти сам?

— З Малгосею, готуємося до іспитів. Тобто намагаємося вчитися, бо не дуже виходить. А що таке? — поцікавився він, дивлячись на товариша, що явно вагався, зайти чи ні.

— Та нічого особливого…

— Заходь, ти ж не збираєшся стирчати за дверима…

— Мацеку! — почувся мамин голос. — Зачиняй двері, бо папуга не в клітці!

— Окей, мамо! — відгукнувся Мацек і, смикнувши Олека за рукав куртки, затягнув його до помешкання.

За мить хлопці увійшли до Мацекової кімнати, де над книжками сиділа Малгося.

— Класно вчитеся! — зауважив Олек і спритно витягнув з-під купи книжок коробку зі скреблом.

— Та ну тебе, — махнув рукою Мацек. — Я ж тобі казав, що ми намагаємося вчитися.

— Хто виграє?

Малгося знизала плечима й неохоче кивнула на Мацека.

— Скажи, а з Каською це в тебе серйозно? — запитала вона, щоб змінити тему. Черговий програш у скребл починав її дратувати.

— Чи це в мене серйозно… — повторив Олек запитання й замислився. Йому не хотілося говорити про Каську.

Про те, як учора ні сіло, ні впало вона влаштувала йому сцену ревнощів через Камілину фотку, яка стояла в нього на полиці. Вона не мала права так поводитися! Він їй нічого не обіцяв. Вони лише видурнялися, жартували, а Каська уявила собі більше, аніж слід. Вирішила заграбастати його як свою власність. Та зараз він не мав бажання про це говорити, йому хотілося розпитати про Камілу, хоча невідомо навіщо.

— Ну? — не здавалася Малгося. Вона будь-що хотіла почути відповідь. Особливо після того, як Каміла після уроків запитала її, чи Мацек нічого не говорив про Олека.

— Е-е-е… ми просто знайомі, — відказав Олек.

— Каська про це всім розпатякує, як про неземне кохання, — сказала Малгося й згорнула фішки з літерами до коробки, — а ти…

— …відповідаєш, як той баран «де-е-е там!» — весело закінчив Мацек, прямуючи до дверей і зупиняючись на порозі. — Знаєте цей анекдот? Жінка чоловікові каже, що він поводиться як баран, а він на те: «Де-е-е-е там!» Зараз принесу чай. Хочете з малиновим варенням?

— Можна, — відповів Олек і підійшов до невеликого музичного центру, що стояв на полиці. Мовчки переглядав диски. Малгося теж мовчала.

— Не хочеш розповідати, що в тебе з Каською? — спитала вона нарешті.

— Я ж сказав, що ми просто знайомі.

— А вона стверджує, що це не так.

— Тому більше я з нею не зустрічатимусь, — заявив Олек і почав щось шукати між дисків.

— Щось трапилося? — поцікавилася Малгося, силкуючись удавати байдужість, хоча сама аж вмирала від цікавості.

— Нічого, — відказав Олек, вмикаючи останній диск гурту «Один-вісім-Ель» і продовжуючи копирсатися на полиці.

— Каська нині всім показувала кулончик, який ти їй подарував… — сказала Малгося й підійшла до столу. —

Такий самісінький, як той, подарований Камілі, — додала вона й мовчки почала складати Мацекові зошити.

— Не дарував я їй жодного кулончика, — відповів Олек. — І чому ми весь час говоримо про Каську?

— А про що ти хотів би поговорити? — запитала Малгося.

— До якого ліцею ви йдете?

— Ми з Мацеком хотіли б до ліцею імені Пруса або імені Міцкевича, — відповіла дівчина. — Звідси недалеко.

— А решта з вашого класу? — запитав Олек, силкуючись удавати байдужість.

— Хіба Каська тобі не розповідала?

— Дай мені спокій із цією Каською, — роздратовано мовив хлопець. — Не казала. Вона взагалі про такі речі не говорить. Зрештою, ти її знаєш краще й довше, ніж я.

— Більшість іде туди само, куди й ми. Є такі, що хочуть до Середмістя або далі, на Прагу,[19] до ліцею імені Владислава Четвертого… Тебе хтось конкретно цікавить? — задиркувато спитала Малгося.

— Ні, просто питаю.

— А ти?

— Ще не знаю… Подивимося, як іспит складу.

— Напевне добре. Каміла розповідала колись, що ти найкращий учень у класі.

Олек не відповів. Зрештою, за мить повернувся Мацек із чаєм, варенням і… папугою на плечі. Усі троє почали навчати птаха насвистувати пісеньку. Про ліцеї, Каську і тим більше Камілу ніхто не згадував.

* * *
«Нічого собі, — думав Олек, повертаючись автобусом додому. — Ця ненормальна хвалиться якимсь кулончиком і всім патякає, що це від мене». Він був розлючений. Крім того, хлопець устиг довідатися, що про його побачення з Каською відомо Камілі. І… все марно, бо вона не приревнувала його, як колись Чорного Міхала. Олек не знав, чи не подзвонити до Каськи й не сказати їй, щоб вона не базікала дурниць, як ото про кулончик. А може, не робити цього? Лише зараз помітив, що в нього немає мобільного. Олек розхвилювався. «Тільки цього мені ще бракувало!» — буркнув хлопець і наддав ходу.

Коли він, захекавшись, забіг до помешкання, батьки саме переглядали новини по телевізору. Олек тихенько зачинив двері до своєї кімнати й сів біля столу. На ньому видніла записка, написана маминим почерком:

«Ти забув мобільний. Він дзвонив кілька разів, тому я його вимкнула».

Олек узяв мобілку. Увів PIN-код і прослухав одне із сімнадцяти повідомлень, залишених Каською, яка терміново хотіла з ним зустрітися й поговорити. Але про що? Решти повідомлень він навіть не слухав. Його анітрохи не цікавило те, про що Каська хотіла йому розказати.
* * *
Каміла закінчила говорити по телефону з Малгосею.

«Отже, Каська знову набрехала», — подумала вона, поклавши слухавку. І, невідомо чому, відчула величезне полегшення. Хоча сама щойно переконувала себе, що вся ця історія з Каською, Олеком та кулончиком її анітрохи не обходить…

Брехуха
— Що ви їй зробили? — запитала пані Чайка й глянула на присутніх у класі. Ніхто не відповів. — У вас вже вдруге складається така ситуація.

У голосі класної керівнички вчувалося невдоволення. Воно й не дивно: коли вчителька щойно заходила до класу, звідти вийшла заплакана Каська й побігла в бік туалету. Щось схоже трапилося в першому класі. Тоді говорили, що вона вішається на всіх хлопців. Цього разу було трохи по-іншому. Йшлося про золоті прикраси, якими захоплювалися дівчата в класі. А обвішана ними Каська розповідала, що це подарував їй Олек. Всі знали, який саме…

— …той, що раніше зустрічався з Камілою. Красунчик, який займається дзюдо, — розповідала Каська Зосі, а та, зітхаючи, задивлялася на неї й на золотий кулон.

Каська голосно розводилася про Олека й знай позирала в бік Каміли, чи та її чує. Каміла чула все, але ніяк не реагувала, хоча й знала від Малгосі, що кулончик, яким так хвалилася Каська, не був Олековим подарунком. Каміла вирішила не втручатися. Поки що. Та несподівано Каська почала хвалитися черговим «подарунком», браслетом.

— Припини цю комедію, — прошепотіла Каміла їй на вухо. — Я знаю, що між вами нічого немає.

— Цікаво, звідки? — запитала Каська, і в її голосі вчувався подив і характерна самовпевненість, яка завжди так дратувала дівчат.

— Знаю, та й годі.

— Що ти можеш знати? — спалахнула Каська. — Ти просто ревнуєш, бо тепер до тебе дійшло, кого ти відштовхнула. Усім відомо, що ти цікавишся хлопцями лише тоді, коли вони вже на тебе уваги не звертають.

Цієї миті втрутилася Малгося.

— Слухай, я балакала з Олеком, так що вгамуйся…

Дівчатам здавалося, що коли Каська це почує, то перестане вихвалятися кулоном. Та вони помилялися,

Каська наче блекоти об’їлася! Вона відштовхнула Камілу й потягла за собою Зосю, а тоді підійшла до Єви, Наталії та Кінги й показала їм перстеника.

— Це вже занадто, так брехати! — вигукнула Каміла і, недовго думаючи, витягла мобільний і зателефонувала до Олека.
* * *
Коли задзеленчала Олекова мобілка, у школі саме була велика перерва. Хлопець глянув на екран і здивувався. Дзвонила Каміла.

— Алло? — сказав він, приклавши телефон до вуха.
Але Каміла мовчала. Вона немовби щойно усвідомила, що робить, і бовкнувши: «Сорі, я помилилася», — роз’єдналася.

* * *
Цей дзвінок викликав справжню бурю. А все через те, що відразу після нього Олек зателефонував до Мацека й запитав, що відбувається. Мацек почав розпитувати Малгосю, а та кивнула на Каську, котра демонструвала однокласницям прикраси, стверджуючи, що це Олекові подарунки. Саме це й переказав йому Мацек, і Олек негайно зателефонував до Каськи, заявивши, щоб вона про нього не пащекувала. Каська цього анітрохи не злякалася, адже Олек був далеко, на іншому краю Варшави, у зовсім іншій гімназії. Крім того, вона вирішила, що його тут не всі знають, тож можна продовжувати ламати комедію. Може, все й ущухло б, якби не Мацек. Захоплений суперечкою про комікси й книжки Ніла Геймана з Алексом та Білим Міхалом, він раптом почув балачки про Олека й подарунки, а тоді до нього долинув піднесений Касьчин голос:

— Ви всі мені заздрите!

— Ти що, геть дурна? — спитала Малгося. — Чого це ми тобі заздримо?

— Бо я від хлопця отримала гарні подарунки. Ти б теж не проти, щоб Мацек тобі купував такі речі…

— Та в тебе зовсім дах поїхав! — вигукнула Малгося, і в її голосі вчувалося радше здивування, аніж злість.

— Мацек тобі ніколи не купить…

— Чорт забирай! — Мацеків вигук примусив усіх замовкнути. — Це вже просто капець! Та вгамуйся ти! Тебе обходить, купую я Малгосі якісь прикраси чи ні? Не твоє діло!

— Каська таку пургу несе, бо для неї хлопці — це життєво важлива справа, — озвався Чорний Міхал.

— Усе через те, що в неї в голові повна каша, — вставила Кінга свої п’ять копійок. — Ти б краще за навчання взялася! Пробний іспит уже наступного тижня, а ти досі плутаєш Красінського із Красіцьким![20]

— Вона лише хлопців добре розрізняє… — зауважив Білий Міхал, який досі не втручався в такі суперечки.

— Не плутає, бо немає кого плутати, — озвалася Єва. — Вона без кінця базікає про хлопців, бо в неї в житті жодного не було!

— Було! — закричала Каська.

— Не було! — заперечила Єва. — Певне, усі ті, про кого ти нам тут розповідала байки, такі самі справжні, як Олек.

— Це в тебе нікого не було!

— А ти звідки знаєш? — запитала Єва й швиденько додала: — Не кожен розпатякує відразу все про своє особисте життя. — А тоді відвернулася від Каськи й кинула: — І взагалі заспокойся й перестань без кінця жити вигадками.

— Краще вчися! — не змовчала й Кінга. — Бо до кінця життя залишишся тупою!

— І тоді тобі навіть великі цицьки не допоможуть, — зареготав Чорний Міхал.

* * *
— Що трапилося? — запитала класна керівничка Каську, коли та після довгих умовлянь нарешті відчинила двері кабінки в туалеті.

— Бо я… бо вони… бо… — і дівчина, ридаючи, кинулася пані Чайці на шию.

Учителька знерухоміла, але погладила Каську по голові, намагаючись її заспокоїти. Проте все марно, Каська не переставала схлипувати й безладно розповідала про Олека, про свою постійну самотність, про те, що «інші дівчата мають хлопців, а я… а в мене…»

Цього пані Чайка від Каськи не сподівалася. Та й хто б подумав, що дівчина, яка від першого класу в гімназії вдавала таку дорослу, виявиться в третьому такою дитинною.
* * *
Тим часом у III-А всі обговорювали Касьчину поведінку. Каміла в розмову не втручалася, може, тому, що постійно ловила Войтекові погляди, які той кидав крадькома. Хлопець сидів біля вікна, з якого було видно знайому спортивну постать Олека, котрий проходжувався біля гімназії.

Каміла й Войтек, удаючи, немов не помічають одне одного, спостерігали, що відбувається на вулиці. Вони розуміли, що невдовзі закінчаться уроки й Каська муситиме вийти зі школи. І тоді доведеться зустрітися з тим, хто вже довгенько нервово походжав туди-сюди перед ворітьми їхньої гімназії. Олек був вочевидь роздраконений, бо вже добрих десять хвилин люто стусав каменюку.

Не мала баба клопоту
— Каміло! Те, що ти написала в контрольній, це якийсь жарт? — поцікавилася Міледі, повертаючи їй роботу з англійської мови. — У тебе ніколи не було проблем. Що трапилося? — і вона пильно глянула на дівчину.

Каміла підвелася й мовчки взяла свою контрольну, під якою стояла невблаганна одиниця. А Міледі незворушно продовжувала:

— Треба було написати запропонований текст у майбутньому часі! Future! А що ти зробила? На минулий потягнуло? Я розумію, що ти все виконала без помилок, але із завданням ти не впоралася. Воно полягало в тому, щоб ви засвоїли майбутній час. Я за це не можу поставити більше, ніж незадовільно. Тим паче, що на контрольній я тричі наголошувала, що роботу треба виконати в майбутньому часі, а Мацек дотепно зауважив, що для тексту про космічні кораблі цей час точно краще підходить. Про що ти думала, пишучи контрольну?

— Не знаю, — відповіла Каміла, а Міледі важко зітхнула.

— А хто знає, моя люба? — спитала вчителька.

Каміла знизала плечима. І це так розсердило англійку, що вона підвищила тон.

— Що це за поведінка? Чого це ти плечима стенаєш? Спершу не слухаєш на контрольній, тобто зневажаєш мене, бо я собі тут горло зриваю, пояснюючи всім, що треба зробити, а тепер плечима знизуєш? Усі зрозуміли, у чому полягає завдання. А ти одна з усього класу зробила не те, що треба, і навіть не можеш пояснити чому?

— О Боже, я можу все зараз виправити. Ви ж добре знаєте, що я здатна її написати без помилок. Жодних проблем! У мене не тільки вимова краща, ніж у вас, а й лексичний запас багатший.

Учні завмерли. Міледі теж. За всю її педагогічну практику ніхто ще так з нею не поводився, а вже тим паче її улюблена учениця. Це її геть приголомшило. Але вона швидко оговталася, бо ніколи не втрачала самовладання надовго. Тому негайно відповіла:

— У такому випадку на наступний урок я підготую для тебе спеціальні завдання, — заявила вона, а тоді, відвернувшись спиною до Каміли, пішла до свого столу.

— Ага, і щоденника мені принеси, — кинула вона через плече, мовби знехотя.

Коли Каміла поверталася з гімназії, у її рюкзаку лежав щоденник із зауваженням: «Каміла не лише не слухала пояснень учителя під час контрольної роботи, що спричинилося до отримання незадовільної оцінки, але потому, як я звернула на це її увагу, відповіла по-хамському. У зв’язку із цим прошу батьків прийти до школи, інакше доньку не буде допущено до наступного уроку».

* * *
Мама відразу помітила, що з донькою щось не те.

— Каміло! Що трапилося? — спитала вона, коли дівчина мовчки пішла до своєї кімнати й зачинила за собою двері.

— Я отримала зауваження, — тихо сказала Каміла.

— За що?

— Не знаю.

— Як це «не знаю»?

— Сама прочитай, — відповіла донька й показала матері щоденника.

— Якщо я все правильно зрозуміла, ти отримала одиницю з англійської? — здивовано запитала мама. Каміла кивнула. — Дитино! Але ж ми щороку беремо тебе за кордон, щоб ти досконало опанувала мови. Стільки грошей вкладаємо в твоє навчання, а ти оце так віддячуєш? Чому?

— Мамо, я справді не знаю, я замислилася.

— І що, не слухала пояснень учительки?

— Ну, щось таке, — відказала Каміла ледь роздратовано. — Я виконала завдання неправильно. Замість написати текст в майбутньому часі, написала його в минулому.

— А що означає оце: «відповіла по-хамському»? Що ти такого сказала?

— Відкрила їй очі на деякі факти.

— Які факти? — мамин голос не віщував нічого хорошого.

— Що англійську я знаю краще за неї, та й вимова в мене краща…

— Людоньки! Тримайте мене, — вигукнула мати, а тоді покликала тата й вибухнув справжній скандал.

— Ти знаєш англійську краще за вчительку? Ти знаєш англійську краще за вчительку? — батько повторював одне й те саме запитання й свердлив доньку розлюченим поглядом. — Зараз, перед самим закінченням гімназії, ти примудрилася наробити собі неприємностей з англійською?! Із предметом, який ти завжди знала чудово й не мала проблем!

— І не матиму, — спокійно заявила Каміла.

— Авжеж! — у батьковому голосі вчувалися глузування й гнів. — Та я на місці цієї вчительки замучив би тебе завданнями! Ти догралася, панночко, але, може, воно й на краще! Бо коли тобі прищикнути хвоста, ти, може, заспокоїшся, — сказавши це, тато хряснув дверима й вийшов із кімнати.

— Анджею, а як же покарання? — вигукнула мама.

— А навіщо? — долинув із глибини помешкання батьків голос. — Вона вже сама себе покарала: учителька їй цього не подарує.

Решти розмови дівчина вже не чула. Уранці довелося йти до гімназії з мамою. Каміла пішла до класу, а мама, не сказавши жодного слова, попрямувала до вчительської на розмову з Міледі.

Про що вони там розмовляли, Каміла так і не довідалася. Як і про те, скільки часу мама провела в школі. Їй було лише прикро, що вона навіть не зазирнула, аби попрощатися з донькою.

— Знаєш, мені здається, що буде краще, якщо ти попросиш у Міледі пробачення, — озвалася мовчазна досі Малгося.

— Точно, — погодився Мацек.

* * *
На уроці англійської Каміла підійшла до вчительки.

— Я хотіла попросити пробачення за свою поведінку.

— Перепросини приймаються, — відповіла Міледі і, вручивши Камілі величезний стос задрукованих завданнями сторінок, наказала: — А тепер сідай за першу парту й напиши ці вправи. Якщо ти й справді така геніальна, уроку на це тобі вистачить.

Каміла важко зітхнула й сіла на вказане місце. Цей урок англійської став для неї найгіршим у житті.

* * *
Першою після уроку до Каміли підійшла Єва.

— От бачиш? — переможно мовила вона. — Я ж тобі казала, що матимеш неприємності в школі, а ти не вірила! Ото не нехтуй ворожінням! Воно занадто часто збувається.

— Єво, — зойкнув Мацек, котрий стояв поруч і чув усю розмову. — А забобони, на твою думку, теж збуваються? Може, ще й сни?

— Звичайно, завжди, — абсолютно серйозно заявила Єва і, помітивши зацікавлення в очах друзів, розповіла анекдот: — Зустрічаються двоє друзів і говорять про те, чи вірять вони в сни. Один каже, що не вірить, а другий, що наполовину. «Як це — наполовину?» — питає перший. «Ну, — каже другий, — наснилося мені якось, наче я знайшов скриню із золотом. Хотів принести її додому, але вона була така важезна, що, піднявши її, я від зусилля наробив у штани. Прокидаюся. Золота немає, зате в ліжку страшенно смердить».
Усі включно з Євою зареготали. І лише Каміла згодом мовила цілком серйозно:

— Так, але що там казати: ці завдання, які мені нині принесла Міледі, були такими складними, що я навіть не знаю, що я там понаписувала.

Того дня вперше за кілька місяців шкільні проблеми виявилися для Каміли важливішими за будь-які інші.

Невипадковий випадок
Уся ця історія з Каською, Олеком і вигаданими подарунками спричинилася до того, що Каміла все-таки згадувала про Олека. Але недовго. Міледі за вправи з англійської із величезним задоволенням вліпила їй трояк. Каміла зробила три помилки, а кожна з них знижувала оцінку на бал. Тому спогади про Олека знову пішли в небуття. Того дня Каміла бачила, як він підійшов після уроків до Каськи і вони довго про щось розмовляли. Мабуть, це була не надто приємна розмова, бо Каська весь час плакала, а Олек (і це анітрохи на нього не скидалося) узагалі не переймався її сльозами. Зрештою, прийшов він не лише до Каськи. Хотів пояснити Камілі, що між ним та Каською насправді нічого не було.

— Мене це не стосується, — відказала Каміла і, побачивши Мацека, який саме виходив зі школи, голосно погукала його: — Мацеку, поквапся! Олек на тебе чекає!

Їй не хотілося говорити з Олеком. Тим більше, що слідом за Мацеком вийшов Войтек, явно зневажливо глянув на неї і зі співчуттям та розумінням — на Олека.
* * *
Минуло три тижні. У завантаженої англійськими вправами Каміли зовсім не було часу замислитися над поведінкою Каськи, Олека й узагалі над усім цим. Іноді думала про Войтека. Особливо, коли в гімназії зустрічалася з ним поглядом, хоча тоді хлопець завжди відвертався. Або вдавав, наче дивиться кудись у порожнечу.

Усі третьокласники готувалися до вирішального іспиту. Каміла обговорювала із друзями, до якого ліцею подати документи. Малгося й Мацек досі вагалися, який з них обрати: імені Міцкевича чи імені Пруса. На великій перерві вони вкотре завзято сперечалися, який із них кращий.

— Цікаво, що ви робитимете, якщо один із вас вступить, а інший ні? — втрутилася Каська.

— Мені здається, це не твоє діло, — буркнув Мацек.

— Ти краще про себе подумай, — докинула Кінга. — Куди ти підеш зі своїми, так би мовити, оцінками.

— Мабуть, до ліцею кокетства, — пожартував Алекс, а решта учнів захихотіли. — Отримаєш шістку за шістку й таким чином виграєш конкурс атестатів! — продовжував він і, задоволений власним дотепом, зробив жест долонями на рівні грудей, пояснюючи таким чином, про які саме шістки мова.
Каська хотіла щось сказати, але раптом почувся голос Єви:

— Каська потрапить туди, куди лише забажає. Отримає там місце в подарунок від якогось зі своїх численних коханих.

Войтек придивлявся до цієї сцени, котра так нагадувала йому сутичку, що відбулася під час поїздки на Євину дачу. Він здогадувався, як почувається Каська, зацькована рештою класу. Протягом трьох років дівчина не знайшла собі тут жодної подруги. Можливо, у розповіді Каміли була дещиця правди. Мовляв, вона заслужила на самотність своєю поведінкою. Але він не хотів бути таким, як решта. Хотілося поставитися до Каськи так, як інші повинні ставитися до нього. Так, як це зробила Каміла тоді, на дачі. Недовго думаючи,

Войтек підійшов до Каськи й смикнув її за руку.
— Ходімо, проведу тебе.
* * *
— Навіщо ти це робиш? — запитав він у Каськи, коли обоє відійшли від гімназії. — Ти ж сама їх провокуєш своєю поведінкою. Ну скажи, навіщо?

— Я не провокую, — заперечила Каська. — Ти нічого не розумієш. Ти не був у нашому класі від самого початку, і немає чого мене повчати.

— Я просто бачу все це. Те, що ти робиш, і те, як вони реагують. Корчиш із себе бозна-що…

— Це ти корчиш із себе бозна-що і взагалі ні фіга не бачиш, — заявила Каська й, відвернувшись, побігла додому.
* * *
Того дня Каміла вперше за багато днів зайшла в інтернет. Протягом останніх тижнів вона купу часу приділяла англійській. Навіть читала в оригіналі різні книжки. Зараз узялася за детективи, бо колись її тітка Івона, яка постійно мешкала в Лондоні, переконувала, що найкраще вивчати мову, читаючи саме їх.

«Детективи захоплюють настільки, що тобі хочеться дізнатися, хто вбивця, тому читаєш далі й далі». І Каміла читала. Переважно Агату Крісті й Артура Конан-Дойля. А все через те, що Міледі постійно загадувала їй складні вправи, хоча це й було всупереч шкільним правилам. Та Каміла добре розуміла, на що здатна злопам’ятна вчителька. Дівчина не намагалася заперечувати, проте весь час гнівалася й нарікала. Але, незважаючи на це, завзято вивчала нові слова. Каміла навіть не помітила, як їхні з учителькою стосунки перетворилися на поєдинок. От і зараз дівчина збиралася в інтернеті почитати щось англійською. На моніторі з’явився напис, який вказував, що на зв’язку був Примабалерон. Та не менш цікавим було те, що в чаті була також Каська! Каміла подумала: «Він щойно проводжав її додому. А тепер, мабуть, базікають у чаті». І відчула, як у серце щось немов шпигнуло. Згадалися Войтекові слова: «Передумаєш — подзвони. Сподіваюся, що цього разу не станеться, як у випадку із Чорним Міхалом, котрим ти зацікавилася, коли він уже знайшов собі Кінгу».

«Боже, тепер він звернув увагу на Каську, і я точно спізнилася! Я дурна, дурна, дурна, як валянок!»
Каміла несвідомо креслила на аркуші першу літеру Войтекового імені. Чітка друкована «W» вкривала майже всю сторінку, яка раптом впала зі столу й злетіла на підлогу. Каміла підняла її і здивовано побачила, що вона списана літерами «М». І враз пригадалося ворожіння на Андрія в першому класі, оте з яблучними шкірками. «А може, воно здійсниться тепер? Адже М — це W, просто догори ногами», — з надією подумала дівчина й глянула на монітор. Довго вагалася, чи не написати щось Войтекові, але поруч із його ніком залишався напис «Пустопорожніх ляльок ігнорують». Цього разу він справді боляче вразив Камілу. «Ні… не напишу», — вирішила вона, хоча й знала, що, коли сама не озветься до Войтека, він цього нізащо не зробить. «Ой леле», — зітхнула дівчина. Вона ще якусь хвилю сиділа, утупившись у монітор, а потім вирішила поворожити собі на картах таро. Літери склалися в речення «Щасливий випадок змінить твоє життя».
«Може, й справді!» — подумала Каміла й уявила собі сцену, як вона випадково наштовхується на Войтека, а той спершу її збиває з ніг, а тоді допомагає підвестися, і вони розмовляють, наче нічого не сталося. А потім усе складається так, як їй хочеться: освідчення, поцілунки… От тільки спершу Войтек мусить на неї наштовхнутися. Найкраще після уроків або на великій перерві.
Засинаючи, Каміла думала лише про це. Уявляла десятки ситуацій, коли вона падає на землю, а Войтек їй допомагає, і далі все в них чудово. Втомившись обмірковувати чергову сцену, у якій вона немовби випадково налетіла на хлопця, впала на сходах і зламала ногу, Каміла заснула.
* * *
Найскладніше завжди домогтися здійснення мрій. Каміла не раз про це чула, але чути — це одне, а пережити щось подібне самій — зовсім інше. Весь день у школі вона намагалася триматися якомога ближче до Войтека й знайти можливість немовби випадково на нього наштовхнутися. На жаль, цього дня хлопець майже не підводився з-за парти, на всіх перервах сидів і щось читав. І зовсім не спілкувався з Каською, що дуже здивувало Камілу.

«Може, вони приховують свої стосунки?» — подумала дівчина.
Усі її плани впасти перед Войтеком і зламати руку, ногу чи бодай натовкти собі синців, зійшли нанівець.

Уроки закінчилися. І хоча в черговій сутичці з Міледі Камілі вдалося здобути перемогу: уникнути двійки й навіть отримати четвірку, цього разу вона навіть не зраділа.

Зі школи вийшла сама. Малгося й Мацек залишилися в бібліотеці. Каміла зупинилася на східцях перед гімназією. І раптом побачила Каську, за якою йшов Войтек. Він навіть почав за нею бігти, ніби хотів наздогнати. Каміла не вагалася жодної миті, плани здобути хлопця немовби «випадково» забулися.

— Войтеку! — голосно вигукнула вона.

Той озирнувся й почекав, доки Каміла підійде до нього.

— Проведеш мене додому? — спитала вона, краєм ока спостерігаючи за Каською, яка все віддалялася.

Войтек глянув їй в очі й посміхнувся.

— Звісно, — спокійно відказав він. Рушили повільно й мовчки, а тоді Войтек озвався перший: — Я гадав, що вже ніколи цього не дочекаюся.

Каміла лише усміхнулася у відповідь.

Маївка
Це були останні батьківські збори в цьому навчальному році й узагалі в гімназії. Не всі змогли прийти. Не було Міхалової мами. Вона написала записку пані Чайці з поясненням, що не може бути присутня з огляду на стан здоров’я, але, якщо будуть якісь важливі рішення, вона заздалегідь погоджується з більшістю. А важливе рішення було одне. Маївка. Одноденна поїздка без ночівлі до Кампіноської пущі.[21] Із пішою прогулянкою, відвідинами місцевого музею, мандрівкою на драбинястих возах та вогнищем.

— Чи варто це влаштовувати? Перед самим закінченням року? — запитала Стасева мама, яка засуджувала все, не пов’язане з навчанням. — Діти мусять вчитися! — додала вона, а мами Мацека й Білого Міхала змовницьки перезирнулися.

— Ви, бува, не перебільшуєте? — мовила Мацекова мати. — Я зі школи найчастіше згадую поїздки й те, що діялося на перервах, а зовсім не те, що відбувалося на уроках.

— Мабуть, ви були не надто старанною ученицею, — зневажливо пирхнула Стасева мама.

— Так, не надто, — зізналася мама Мацека. — Та мені не здається, що я стала ганьбою суспільства. А ви постійно стверджуєте, ніби лише найкращі учні чогось варті.

— Отож-бо! — підхопила Касьчина мама. Її донька явно не була відмінницею, а цього року через тривале перебування в лікарні й поведінку протягом останніх тижнів її середній бал атестата взагалі помітно впав. — Усі потрібні. Не тільки науковці, а й пекарі…

— То й віддайте доню до кулінарного училища, а не примушуйте інших не дбати про навчання власних дітей! — розгнівано заявила Стасева мати.

— Шановні батьки, — озвалася пані Чайка. — Так ми ніколи не порозуміємося. Прошу підняти руки тих, хто проти поїздки. Зауважу, що коли проблема в грошах, то для тих, хто потребує, будуть доплати з батьківського комітету. Отже, хто проти цієї поїздки?

Руку підвела тільки Стасева мама.

— Мій син не поїде! — ображено заявила вона.

— Це вже ваша справа, — перебила її пані Чайка.

А Мацекова мама досить голосно прокоментувала:

— Бідолашна дитина!
З батьків супроводжувати дітей зголосився Камілин тато.

* * *
Проте Стась поїхав-таки з усіма. Що змусило його маму передумати, не знав ніхто. Сам хлопець на питання Мацека лише махнув рукою й кивнув кудись позад себе. За Стасевою спиною стояла його мати й розмовляла з пані Чайкою.

— Я вирішила, що найкраще буде, коли я поїду з вами, — безапеляційно заявила вона. — Гадаю, в автобусі для мене знайдеться місце?

— Звичайно, — відповіла класна керівничка. — Не знаю тільки, чи вистачить для всіх ковбасок для вогнища.

— Я собі раду дам, — відказала Стасева мати.

Автобус виїхав вчасно. Каміла захопила із собою камеру. У переддень екскурсії вона пообіцяла зняти фільм про ІІІ-А, який змонтує її тато. Усі зможуть отримати копії. Тим більше, що про кожного буде короткий сюжет.

Каміла почала робити інтерв’ю ще в автобусі. Звісно, першою була пані Чайка!

— Як ви вважаєте, що найкраще в професії вчителя?

— Відповідати треба серйозно?

— Як хочете, — відповіла Каміла, не перестаючи знімати.

— Учителі мають два місяці канікул, — відповіла пані Барбара. — Крім того, ми випускаємо учнів у світ.

— Вам запам’ятався найвдаліший жарт?

— Так, якось першого квітня мені довелося писати на дошці шматком сиру.

— Це ж ми зробили! — сказала Каміла.

— А й справді! — пригадала вчителька й засміялася.

Каміла подалася до водія.

— А можна з вами поговорити під час руху?

Відповісти водій не встиг, бо поруч із Камілою зупинилася Стасева мама й наказала дівчині повернутися на місце.

— Ви б мали краще стежити за донькою, — дорікнула вона Камілиному татові, а той тільки зітхнув.

— Тату, поясни їй, що фільм лише виграє, якщо ми з водієм перекинемося двома словами.

Та замість того, аби щось пояснювати, Камілин тато взяв камеру й сам пішов поспілкуватися з водієм.

* * *
На місце приїхали трохи по дев’ятій. У пущі пахло весною. Дорога, якою вів їх провідник, була короткою, але долали її довгенько. А все через те, що Камілин тато перед поїздкою пообіцяв, що кожен зможе на п’ять хвилин перетворитися на оператора камери, бо знятий таким чином фільм стане незабутньою пам’яткою для всіх. Якщо хтось не вміє поводитися з камерою, не варто соромитися, а підійти до нього й він проведе інструктаж. Камера постійно переходила від одного учня до іншого. Кожен знімав те, що йому найбільше подобалося. Траплялося, що хтось забарився під час зйомок. Наталію цікавили комахи, навіть найогиднішому хробакові було виділено не менш ніж хвилину. І все це у фільмі начебто про ІІІ-А! Дівчата сердилися, але Патрик підхопив Наталину ідею й побіг із камерою до величезного, обгородженого жердинами мурашника.

Найбільше проблем виникло в музеї. Там було досить темно, але жіноча половина класу із цим впоралася. Дівчата знімали самих себе, та ще й зблизька!

Стасева мама вважала, що конче необхідно відвідати місцевий музей природи. Найбільше її захопили опудала рідкісних тварин і птахів.

— Попри все ця поїздка виявилася корисною! — проголосила вона й позирнула на Камілиного тата, сподіваючись його схвалення.

— Безумовно, — буркнув пан Анджей і подався до класної керівнички.

— То що, — мовив він за кілька хвилин. — Тепер поїдемо возами?

— Так, — відповіла вчителька, — ми саме на цей час домовилися з візниками.

— Тоді треба якось так зробити, щоб камера зняла те, що відбувається на одному й на другому возі, — сказав Камілин тато. — Я піду запитаю, чи можна буде якось передати камеру з одного воза на інший, — додав він і пішов до візників, які саме влаштували собі перекур.

Повернувся він задоволений і сказав, що все залагодив:

— На півдорозі перший віз зупиниться й зачекає, доки під’їде другий, і тоді перенесемо камеру.

До Мацекових рук камера потрапила вже на возі. Тому хлопець зняв розмову з візником, але передусім героїнею його сюжету була Малгося. А ще… Стасева мама, яка гидливо спостерігала за мухами, що літали біля кінського хвоста. Єва зафільмувала розмову з Каською й назвала свій сюжет «Про перевагу типсів над обгризеними нігтями», сама ж Каська — розмову з Євою про ворожіння, «Плюси й мінуси ворожіння на кавовій гущі». Білий Міхал прочитав цілу лекцію про комікси. Томек нічого не говорив, зате дістав свій фотоапарат і фоткав камеру, яка знімала його.

Кінга відповіла на запитання про свій улюблений предмет. Виявляється, що вона досі вагалася між польською мовою та географією. Чорний Міхал розказав, ким стане в майбутньому. Усі здивувалися, бо ніхто не підозрював, що той хоче бути лікарем. Лише Кінга зрозуміла, чому саме. Удома на хлопця чекала мама, яка одужувала після операції. Проте її голос, яким вона раніше заробляла на життя, назавжди залишився хіба на архівних плівках Польського радіо.

Найбільше емоцій викликало в усіх багаття. По-перше, тому, що, коли його нарешті вдалося розпалити, усі вже добряче зголодніли. Звісно, найдужче їсти хотілося Матеушеві, котрий, попоївши, схопив камеру й подався знімати… Їжу. Ну і, звісно, всі співали.

Каміла й Войтек сиділи біля вогнища рядком.

— Знаєш, — тихенько сказав хлопець, — я оце щойно тепер почуваюся в класі нормально. Шкода, що за кілька тижнів доведеться розлучатися.

— Але ж ми могли б разом піти до загальноосвітнього ліцею, — швидко відповіла Каміла й вже тихіше додала: — Якщо, звісно, хочеш…
— Та певне ж, я тільки за, — посміхнувся Войтек і легенько смикнув дівчину за волосся. Цієї миті перед ними спинився Матеуш із камерою.

— Ну, тепер ваша черга фільмувати, а я мушу перевірити, чи не залишився десь шматочок ковбаски.
І, облизуючись, попрямував до столу, за яким сиділи батьки, завзято обговорюючи проблеми виховання дітей.

Пані Чайка не втручалася. Учителька думала лише про те, що часи змінюються, але і в дітей, і в батьків залишаються ті самі клопоти.

Фільм, фільм, фільм…
Була субота. Кубу відправили до бабусі, а Камілині батьки пішли в гості до знайомих. На підлозі в Камілиній кімнаті сиділи Малгося, Мацек, Войтек і, звісно, сама Каміла. Говорили про ліцеї, бо ніяк не могли вирішити, куди податися з вересня. Вибір був непростий. Каміла хотіла подавати документи туди, де Малгося, Мацек теж, Войтек разом із Камілою, а вона — із Войтеком. Малгося збиралася туди, куди й Каміла з Мацеком, але… постійно вагалася між двома поблизькими ліцеями. Камілі та Войтекові подобався ліцей імені Міцкевича, Малгосі й Мацекові — імені Пруса, бо туди їм було ближче.

— А якщо ми потрапимо до різних ліцеїв, то будемо й далі дружити? — запитала Каміла.

— Якщо в тебе є якісь сумніви, тоді з твого боку це не дружба, просто тобі так зручно, — заявив Мацек, а Каміла обурилася.

— А решта куди йде? — поцікавився раптом Войтек.

— А що? — засміявся Мацек. — Сумуватимеш за рештою?

— Може, не за всіма, але нам усе-таки вдалося якось здружитися.

— До речі, про дружбу. Ми ж збиралися подивитися те, що назнімали про наш клас, — нагадала Каміла й увімкнула відео. — Ніхто ще цього не бачив, бо фільм досі не змонтований. Тато б мене убив, якби довідався, що я вам показувала. Бо він не знає, що я вже це подивилася. Щоправда, уривками, у прискореному режимі.

— І що там цікавого? — запитав Мацек.

— Зараз побачите.

Фільм починався від поїздки автобусом до Кампіносу. Найбільше реготу викликав кінський зад, який з’явився на екрані відразу після невдоволеного обличчя Стасевої мами.

— Щось твій тато перегнув, — озвався Войтек.

— Мій тато? — здивувалася Каміла. — Він цього не знімав.

— Це я, — зізнався Мацек. — І вважаю, що зробив цілком вдалі кадри.

— Це ще нічого. Почекайте, що буде далі.

Після екскурсії до пущі, відвідин музею, мандрівки возами й багаття вони дійшли до моменту, де всі сиділи за партами, на яких дбайливі мами з батьківського комітету розклали пончики. Це було кільканадцять днів тому, але чотирьом друзям здавалося, що день, коли вони складали випускний іспит, минув дуже давно. Мацек посміхнувся зі своїх спогадів.
* * *
Того дня він прокинувся на світанку. Сонце ще не зійшло, коли Дженджик розбудив його своїм базіканням. І вперше Мацекові свист папужки сподобався. «Завдяки пташці я не проспав», — сказав він сам до себе й підійшов до клітки, щоб поміняти воду. Рівно о пів на дев’яту Мацек підбіг до Малгосиного будинку й свиснув на пальцях. За кілька хвилин двері під’їзду відчинилися і вибігла Малгося.

— У тебе є який-небудь амулет на щастя? — спитала вона, відсапуючись.

— Лише ти, — відповів хлопець і поцілував її в маківку.

— Дурний! — засміялася Малгося, але відразу споважніла. — Боїшся?

— Хіба що трішечки. Зрештою, на пробному іспиті я набрав чимало балів, хоча ти сама знаєш, що наша підготовка полягала головним чином у грі в скребл. Важливо, що я вже можу собі уявити, що воно таке.

Далі йшли мовчки. А тоді Малгося озвалася:

— Кінга, мабуть, всю ніч не спала.

— Та воно звичайно, — філософськи мовив Мацек. — Подумай краще про Сташека. Ця його мама точно ненормальна. Зуб даю, що вона до ранку перевіряла, як він знає граматику чи щось там іще.

* * *
Коли Малгося з Мацеком прийшли до класу, там уже був Матеуш, який розкладав на парті канапки, загорнені у фольгу.

— Це що? Буфет? — засміявся Мацек.

— Ні, — буркнув Матеуш. — У нас же іспит. Я хочу гарно написати, а коли людина голодна — вона кепсько мізкує.

— Залежно хто. Мені найкраще думається натщесерце. А як наїмся, то відразу в сон хилить.

— А я скажу, що коли поляк голодний, то сердитий.

— Коли ситий — у тім’я битий.

— Е-е-е, що з тобою говорити.

— Старий, та розслабся, я пожартував! — зареготав Мацек і ляснув Матеуша по спині.

За хвилину прийшли пані Чайка, мама з батьківського комітету, яка зголосилася допомагати під час іспиту, і Камілин тато, котрий почав знімати на камеру парти й учнів.

— Це буде гарний кінець до фільму про наш клас, — пояснив він учительці, яка попередила, що під час іспиту він не зможе перебувати тут із камерою, та, поки екзамен не почнеться, можна фільмувати все, що душа забажає.

Пан Анджей не засмутився й сказав, що зніматиме лише учнів за партами, а тоді саму гімназію. Аби діти не забули, як виглядали класи, бібліотека й спортзал. Раптом пані Чайка вгледіла, чим займається Матеуш, і покликала хлопця. Її голос був сповнений подиву.

— Ти що, збираєшся з’їсти під час іспиту всі ці бутерброди?! Вам же дадуть по одному пончику.

— Так, але цього замало, — заявив Матеуш і посунув канапки, щоб звільнити місце для пончика.

— Ой людоньки! — вигукнула пані Чайка. — Ото твоїй мамі непереливки! Прогодувати дитину з таким вовчим апетитом нелегко. Гаразд. Тоді ходи зі мною, принесемо пончики, а за це, якщо там виявиться зайвий, віддамо його тобі. Хто піде з пані Румінською по напої? — звернулася вона до решти учнів.

З-за парти підвівся Войтек. За мить усі четверо вийшли із класу. Коли за чверть години повернулися з напоями й пончиками, майже всі були вже на місці. Учителька попрохала дівчаток роздати перекуску й питво, а потому запитала:

— Кого досі немає?

Не прийшли Алекс та Стась. Пані Чайка вирішила на них почекати. Алекс примчав за п’ять хвилин. Спершу він важко відсапувався, а тоді пояснив, що вчора довго повторював матеріал, тому проспав. Але Стась так і не прийшов. Тож, коли годинник вказав пів на десяту, класна керівничка оголосила, що довше чекати не буде. Камілин тато вийшов із класу. Почався іспит. Без Стася.

* * *
— Зупини на хвилинку, — попросив Войтек. — То чи з’ясувалося, що трапилося зі Сташеком?

— Так, — відповів Мацек. — Він захворів.

— Складатиме пізніше, уже за кілька днів.

— Почекайте… зараз щось побачите, — перебила хлопців Каміла. — Я вам навмисне нічого не казала, бо хотіла, аби ви самі переконалися.

За мить на екрані з’явилися дивні кадри. Чиїсь ноги. Зйомка була нечіткою. І раптом почувся голос директора.

— Будь ласка, заходьте.

А тоді розгніваний голос Стасевої мами:

— Я просто обурена!

І четверо друзів побачили сцену, про яку вони нізащо б не довідалися.

* * *
Стасева мати вже добрі п’ять хвилин репетувала, що слід зробити так, аби її син міг складати іспит завтра.

— Він здібний! Розумний! А ви злісно хочете зруйнувати йому кар’єру! — істерично кричала вона. — Будь-хто може захворіти!

— Звичайно, але розпорядження міністерства в цьому випадку дуже чіткі, — пояснював директор. — Ваш син складатиме іспит, але пізніше. Уже навіть відомо коли. У нього ще є час. Це ж не кінець світу!

Та, мабуть, для Стасевої мами це означало щось жахливе. Бо, наверещавши на директора, вона кулею вилетіла з кабінету, захряснувши за собою двері.

— І ви це їй подаруєте? — запитала секретарка.

— А що мені робити? Ви гадаєте, що проблема школи в учнях? Люба моя! Ці часи давно минули. Тепер чимраз частіше неприємностей завдають батьки. Коли їм щось не до вподоби, вони організовують якісь комітети, пишуть листи до міністерства, вимагають звільнення з посад. Я не здивуюся, якщо ця пані вчинить так само.

— Напише до міністерства?!

— Припустімо.

— Ви гадаєте, що це можливо?

— А чому ні? Крім того, я добре пригадую цю історію з учителькою катехізису.

Мабуть, директор зауважив питальний погляд секретарки, але нічого не хотів пояснювати, бо сказав:

— А-а-а, ви ж тоді в нас ще не працювали. Колись розкажу. Зараз не маю сили, — закінчив він і додав: — Нині я піду раніше. Мушу якось пережити цю розмову. — І зник за дверима.

Секретарка важко зітхнула. Вона вже збиралася зачинити кабінет, та раптом її ноги повернулися назад і почувся здивований голос:

— Ви були тут весь час? Я геть про вас забула. І що, зарядилися ваші батарейки?
* * *
Це було останнє, що встиг записати пан Анджей у директорській приймальні. У Камілиній кімнаті запала тиша.

— Ні фіга собі! — озвався Мацек.

— А тато знає, що ти це бачила? — поцікавився Войтек.

— Та я взагалі не знаю, чи йому відомо, що це записалося. Він не знімав, бо ж видно, що картинка висить.

— Тоді чому він не вийшов і не втрутився? — не могла зрозуміти Малгося.

— Бо така в нього вдача. Він ніколи не втручається в чужі справи.

— Не те, що моя мама, — сказав Мацек. — Вона б на Стасевій мамі сухої нитки не залишила.

— Я тільки тепер зрозуміла, чому вони з мамою раділи, що я закінчую гімназію, — посміхнулася Каміла.

— А що там було з учителькою катехізису? — запитав Войтек.

— Потім розкажу, — пообіцяла Каміла й знову увімкнула відео.

* * *
Але решта фільму вже не викликала таких емоцій, як ненавмисне записана Камілиним татом розмова.
Коли за три дні Каміла роздавала в класі копії, ніхто, переглядаючи їх, не здогадався б, що, крім екскурсії, інтерв’ю з учнями й кадрів зі школи на диску було те, що чули й бачили чотири стіни директорського кабінету, приголомшений Камілин батько, що причаївся за шафою, і декілька гімназистів із ІІІ-А…

Куди податись гімназистові?
— Не певен я, чи добре ми зробили, що вибрали ліцей імені Пруса, — сказав Мацек на занятті з кераміки.

— Звісно, що добре, — жваво відказала пані Иоанна, виліплюючи черговий полумисок. — Я теж його закінчувала. Не пошкодуєте! Нещодавно я ходила на свято ліцею, і це було просто супер! Я захоплена, у них є навіть власне кабаре, зветься «The Insects». Гадаю, що це дуже підходяще місце для людини із твоїм почуттям гумору. А скільки твоїх однокласників збирається туди?

— Та декілька, — відповів Мацек. — Крім мене й Малгосі, ще Алекс, Білий Міхал та Євка. Я трохи хвилювався, що Алекс із нами не захоче, бо йому ближче до ліцею імені Міцкевича, та, на щастя, я його переконав.

— Він твій найкращий друг? — поцікавилася пані Иоанна.

— Один з багатьох, — відказав Мацек.

— Я теж закінчив ліцей імені Пруса, — озвався раптом Павел. — Та ще й недавно. Правда, тепер у мене серйозніші проблеми…

— Знаєш… — Мацек раптом змінив тему. — Я весь час забуваю тобі про це сказати. Моя мама колись писала для якоїсь газети про хлопців, що займаються керамікою. І отримала листа від однієї читачки, котра стверджувала, що мама все вигадала… Бо хлопці не відвідують занять із кераміки.

— Тоді нехай зробить зі мною інтерв’ю, — запропонував Павел, який до пані Йоанни ходив понад десять років. — Навіть із фото можна, але конче з останньою роботою.

— А що ти зробив?

— Поки що таємниця, — відповів Павел і прикрив свій витвір долонями.

— А які це, Павеле, у тебе серйозні проблеми? — запитала пані Йоанна.

— Подальше навчання. Я подав документи до академії мистецтв, та чи приймуть мене? Портфоліо начебто взяли, але, як дійде до іспиту, не певен, чи впораюся. Там треба малюнок складати, а в мене із цим не дуже…

— Не перебільшуй, — заперечила пані Йоанна. — Ми ж переглядали твої роботи з кількома моїми друзями-художниками. І ти при цьому був. Усі сказали, що твої роботи дуже непогані. А ти, бачу, знову своєї…

— А й справді, — докинув Мацек. — Уже вкотре всі слухають про Павелове портфоліо.

— Постривай! — вигукнув Павел і жбурнув у Мацека грудкою глини. — За кілька років сам переконаєшся, коли складатимеш на атестат зрілості, матимеш такі самі проблеми. А те, чим ти переймаєшся зараз, це просто смішно.

Мацек пирхнув, а пані Йоанна засміялася.

— А як там в Олека справи? — поцікавилася вона. — На мої заняття він більше не ходить, але мені відомо, що ви іноді бачитеся.

— Зараз уже рідко.

— Він більше не зустрічається із цією твоєю однокласницею? — запитав Павел.

— Ні, вона зустрічається з іншим.

— А він?

— Здається, іде до спортивної школи.

— Якого біса?

— Ну, ти ж знаєш, він дзюдо займається…

— Немає кому мізки йому вправити, — заявив Павел, який віддавна сердився на Олека, що той покинув кераміку. Сам він процесом виліплювання із глини й випалювання в печі був настільки захоплений, що вирішив здобувати освіту на факультеті, де навчалися переважно дівчата.

— Олек не ідіот, — заступився за товариша Мацек.

— Окей, окей, та відколи він повірив у те, що хлопці, які займаються керамікою — справжні слабаки, то втратив мою повагу.

— Може, у нього були на те причини?

— Які причини? Які причини потрібні хлопцеві, щоб він повірив у таку дурню?!

— Ти не знаєш його так, як я… — буркнув Мацек, повертаючись до фігурки Добі з «Гаррі Поттера». Він збирався подарувати її Малгосі. От тільки невідомо чому, з обличчя ельф скидався на російського президента Путіна.

До кінця заняття він більше не розмовляв з Павлом на ці теми. Зрештою, за кілька хвилин усі почали оцінювати зусилля Івони, яка зі стоїчним спокоєм ліпила підставку для ароматичних свічок. Тоді зайнялися роботами дев’ятирічної Касі, яка вперто вирішила виліпити зграю диких собак, а тепер плакала, бо підготувала замало лап для тієї кількості тулубів, яку вже мала.

«Оце справжня проблема», — подумав Мацек, втішаючи заплакану дівчинку.

* * *
Якби Кінга й Чорний Міхал почули Павелові слова про те, що їхні проблеми просто смішні, то, напевне б, розлютилися. Уже не перший день вони сперечалися про вибір ліцею. Кінга збиралася до одного з найкращих загальноосвітніх ліцеїв, розташованого по той бік Вісли. Міхал, якому хотілося потрапити з нею до одного класу, пояснював, що через мамин стан йому краще подавати документи десь ближче до дому.

Тому він переконував подругу вступати до ліцею імені Міцкевича, мовляв, він зовсім поруч. Але туди вже збиралася Каміла, а Кінга продовжувала ревнувати Міхала до неї. Тож аргумент про те, що це зовсім недалечко, було відкинуто. Зараз Кінга й Міхал сиділи в нього вдома. Мама хлопця пішла до лікаря.

— Ой леле! — вигукнула Кінга. — А після ліцею ти захочеш вступати до вишу, еге ж?
Міхал притакнув.

— Я так розумію, що ти обереш універ, бо він найближче від дому? А зовсім нещодавно ти згадував про медичний…

— Ти мене не розумієш, — заперечив хлопець. — Для того, щоб моя мама навчилася давати собі раду й купувати продукти, не вміючи говорити, потрібен час.

— Вона може купувати їх у гіпермаркеті, там не треба говорити, кладеш до кошика та й годі.

— Ти так кажеш, бо не знаєш, як воно, коли в тебе тільки мама…

— Знаєш що? Тепер ти мамою переймаєшся, але як шаленів за Камілою, то ніщо не заважало тобі на вечірці в Макса напитися, як свиня, й довести маму мало не до інфаркту.

— Ага, то он що тебе насправді хвилює! — вигукнув Міхал. — Каміла! Цікаво, доки ти мені це пригадуватимеш!

— Ні, мені до неї байдуже, — заперечила Кінга. — Просто я не розумію твоєї раптової турботи про маму.

— Не розумієш, бо в тебе велика родина. У тебе є тато, брат, мама, купа родичів, а в мене, крім мами, є…

— Бабуся!

— Так, але вона з нами не живе. Крім того, вона стара й мамою опікуватися не буде.

— А навіщо нею опікуватися? Не перетворюй маму на каліку! Вона лише не говорить!

— Нічого собі «лише»! — нервово відповів Міхал. — Вона не може говорити по телефону, таким чином, уже багатьох речей не залагодить.

— Ти ж сам казав, що вона матиме спеціальний апарат, за допомогою якого зможе говорити. Я вважаю, що ти перебільшуєш.

— А я думаю, що ти просто не хочеш потрапити до одного ліцею з Камілою. Це справжня дурість!

Дівчина аж підскочила, мов обпечена. Справді, у Міхалових словах була дещиця правди, але Кінга не підозрювала, що він так швидко викриє причину її побоювань. На кілька хвилин обоє замовкли. А тоді Кінга сказала:

— Знаєш що? Зробимо так: ти підеш до одного ліцею з Камілою, а я — до того, про який давно мріяла, бо він один із найкращих. Ніхто не сказав, що ми мусимо продовжувати вчитися в одному класі. Кожен матиме своїх знайомих і своє життя.

— Ти серйозно? — спитав Міхал.

Видно було, що така пропозиція його спантеличила. Він не сподівався, що Кінга так відреагує.

— Абсолютно, — підтвердила дівчина, а тоді підвелася й почала одягатися. Міхал підійшов до неї, хотів обійняти, але вона відштовхнула його руку.

— Образилася?

— Ні, — набурмосилася Кінга, а тоді, не дозволивши навіть цьомкнути себе на прощання, вийшла.

Коли за півгодини Міхал стояв у неї під дверима й нервово натискав на дзвоник, Кінга вже встигла поговорити з мамою та старшим братом. Обоє вирішили, що ідея податися до різних ліцеїв не така вже й погана.

— Так ви перевірите свої почуття, — трохи патетично сказала мама, а Куба додав:

— Ти прикинь, якщо ви вчитиметеся разом і раптом посваритеся й розійдетеся, то клас поділиться на два табори. А так не матимете жодних проблем.

— Крім того, ти давно дружиш із Євою, а ви йдете до різних ліцеїв, — докинула мама.

— Тепер ми вже так не дружимо, до того ж Єва — це не Міхал…

— Воно й видно, — заявив Куба і, помовчавши, сказав: — Мабуть, ви вже взагалі з нею не зустрічатиметеся.

— Чому? — здивувалася його сестра. — Вона живе поряд. Звісно, не щодня, але час від часу будемо бачитися, чому б і ні?

— Міхал теж недалечко живе, так що все окей… — почав знову Куба, але в цей момент задзеленчав дзвоник.
Прийшов Міхал.

— Знаєш що? — сказав він, зайшовши до передпокою. — Може, справді варто піти до різних ліцеїв…

— Бо зможемо перевірити наші почуття?

— Ну, щось таке, — відповів Міхал і, махнувши рукою, мовляв, годі про це, запропонував піти до кіно.

* * *
Проблеми з вибором ліцею були й у Каськи. Гімназіальний іспит вона написала не найкраще, тому не в кожному ліцеї погоджувалися прийняти її документи.

Томекові вперше в житті довелося розлучитися зі своїм найкращим другом, Стасем. А все тому, що Стасеві батьки вирішили, що їхній син піде до католицького ліцею в іншому районі Варшави, а їздити туди Томекові не хотілося. Отак учні пані Чайки потрапили до різних ліцеїв. Щоправда, більшість опинилася в поблизьких, імені Пруса та імені Міцкевича, але колектив розпався…

Розлука
Про те, що цей день настане, Мацек знав давно. Зрештою, про Малгосину поїздку за океан говорили вже кілька місяців. Точніше, відтоді, як дівчина отримала комп’ютер. Тоді з’явилася якась мамина подруга, яка заплатила за цей комп і надіслала Малгосі запрошення до Нью-Йорка на всі канікули.

День від’їзду неухильно наближався. Малгося вже давно тільки про це з Камілою й говорила. Чи витримають перевірку її знання англійської? Дівчина дуже хвилювалася.

 

— Як я там говоритиму? — спитала вона Камілу. Подруги сиділи в Скаришевському парку й кидали Латці мотузочку із зав’язаним на ній вузлом. Собачка завзято бігала, підкидала мотузок, качалася по траві. Одне слово, робила все, щоб лише привернути до себе увагу.

— Нормально, — відповіла Каміла й важко зітхнула.

— Ага… Це для тебе нормально…

— Господи, Малгохо! Я з тобою здурію! Скільки тобі повторювати, що все буде добре? Треба лише подолати бар’єр і почати говорити. А взагалі, Нью-Йорк — це неймовірна мішанина різних національностей, корінних мешканців там кіт наплакав. Зате іноземців море. І не всі добре говорять англійською.

— Ти говориш, як ця мамина знайома.

— А вона знає мову?

— Не дуже…

— То чого ти так переймаєшся?

Малгося мовчала. На щастя, цієї миті прибігла Латка зі своїм мотузочком. І ніяк не хотіла віддавати його. Вона явно дражнилася із хазяйкою.

— Ну, що таке? — запитала Каміла, коли їй нарешті вдалося забрати в Латки мотузку й знову її кинути.

— Мацек…

— Що Мацек?

— Ми ж розлучимося на два місяці.

— То й що?

— А якщо він за цей час із кимсь познайомиться?

— Мацек? Це неможливо!

— Ще й як! Він їде до якогось мандрівного табору. Може, там кимсь зацікавиться…

— Якщо й познайомиться, то тебе однаково не покине.

— Звідки ти знаєш? Єва радила пильнувати.

— Єва різне патякає. І взагалі, відколи це ти Єву слухаєш?

— Ти теж із нею радишся, віриш у її ворожіння.

— Ну, це інша річ.

— Але вона мені теж ворожила. Сказала: «Знайомство із кимсь змінить твоє життя».

— Але, може, це ти познайомишся! І кинеш Мацека. Про таке ти не думала?

— Ні.

— Дурна ти.

— Сама ти дурна, — відповіла Малгося й замовкла.

— Я сказала тобі не в тому розумінні, що ти дурна взагалі, а тільки в цьому. У Мацека більше причин хвилюватися, ніж у тебе. Він їде з друзями, які точно простежать…
— …і коли вже щось там станеться, приховають від мене будь-яку зраду!

— Ой Боже, які високі слова!

— А які мені вживати? Низькі? Треба казати: «гівно, гівно, гівно»?

— Ну ти даєш! — Каміла здивовано глянула на подругу. Такою вона її ще ніколи не бачила. Невже Малгося й справді так хвилювалася перед поїздкою?

— Ти не розумієш, що я непокоюся!

— Розумію, але не будь такою песимісткою!

— Відколи в тебе з Войтеком усе склалося, з тобою взагалі не можна поговорити про свої проблеми!

— Але ж ми саме це й робимо! Крім того, раніше ви з Мацеком переконували мене, що я нестерпна й не знаю, чого хочу. То яка я тобі підходжу: така, як тепер, чи колишня?

Малгося мовчала. Озвалася лише трохи згодом, коли вдалині замаячіла постать Войтека.

— Бо я не знаю, як воно складеться. Чи після мого повернення Мацек не зміниться…

Відповісти Каміла не встигла, бо підхопилася, побачивши Войтека, котрий ніс у руках чотири морозива.

— Ти, певне, мої думки прочитав! — вигукнула вона.

— А четверте для кого? — поцікавилася Малгося.

— Для Алекса, — пояснив Войтек. — Я його дорогою зустрів. Він сюди на роликах їде.

* * *
Такі самі думки переслідували й Мацека. А ще він переймався, що Малгося може вирішити залишитися в Америці. Та якщо Малгосі було кому звірятися у власних сумнівах, то зі своїми Мацек залишився наодинці.

Намагався поговорити про це з Алексом, але відразу почув, що це взагалі не проблема, бо в таборі познайомиться з іншою і вся любов йому вивітриться.

— Матиме більші цицьки й не носитиме окулярів, — засміявся Алекс.

Хлопці каталися втрьох на роликах у парку. Мацекові на мить здалося, що між деревами майнули постаті Каміли й Малгосі, але хлопці квапили його й кликали їхати в напрямку Камйонковського озерця. Із Малгосею Мацек однаково мав зустрітися ввечері, вони збиралися до кіно. Про цицьки Алекс розводився досить голосно, тож цікаві перехожі витріщалися на трійцю друзів. Роздратований Мацек буркнув:

— Та пішов ти!

— Ну чого ти? — спитав Алекс. — Цицьки — це важливо.

— Ну й дурило ж ти!

— Якщо ти вважаєш, що я на цьому не розуміюся, то не питай мене.

А Білий Міхал втішив: мовляв, як любить, то повернеться і немає чого перейматися заздалегідь. А тоді додав, що біжить до «Емпіку» по новий «Світ коміксів». Мацек вирішив піти з ним, тож Алекс залишився в парку сам.

— Мамо… — почав Мацек з порога її кімнати, де на підлозі, столику, стільцях лежали гори дуже важливих паперів.

— Гмм?

— Малгося їде до Америки… — почав хлопець і затнувся. А якщо мама не зрозуміє?

— Але ж, здається, це давно відомо, — відповіла мама й глянула на Мацека, поправляючи на носі окуляри.

— Так, але…

— Хвилюєшся, що ви розлучаєтеся?

— Авжеж.

— Це нормально, що ти непокоїшся…

— А… якщо вона не повернеться?

— З якого це дива вона має там залишитися? Ти ж казав, що Малгося їде не до родичів, а до якоїсь маминої подруги…

— Так.

— Ти мені, синку, пробач, але я дружу з Монікою, Олею, Беатою, проте жодної їхньої дитини не витримала б у себе вдома довше, ніж протягом канікул. З тобою іноді здуріти можна, а що вже казати про чужих.

— Та воно так… — буркнув Мацек, трохи заспокоївшись, але продовжував залишатися в кімнаті.

— То що там ще? Ну, давай! — поквапила мама. — У мене купа роботи, то кажи вже!

— А якщо вона там із кимсь познайомиться? — бовкнув Мацек.

— Познайомитися вона може й тут, у Варшаві. Я краще спитаю, що станеться, якщо ти когось зустрінеш?

— Усі мені це кажуть! — вигукнув Мацек.

— Щось у цьому є. Зрештою це ви, мужчини, частіше зраджуєте.

— Знаєш що! — обурився хлопець. — Я не сподівався, що ти проти мене!

— Я не проти! Якщо не віриш, подзвони батькові й запитай, яким він був у твоєму віці.

— Я йому про себе розкажу, — озвався з-за його спини вітчим. Пьотр зіперся на одвірок і почав: — Коли мені було шістнадцять, у мене з’явилася перша дівчина…

— А далі? — заохотив його Мацек.

— Щойно вона дозволила себе поцілувати, я почав роззиратися за іншими. Як це Малгоська тобі дозволила…

— Пьотреку! — голос мами був докірливий. — Я тебе зараз розшматую!

— Окей, окей, якщо кохає — повернеться! — зробив свої висновки вітчим і вийшов з кімнати, тягнучи за собою Мацека. — Ходи, допоможеш помити машину.

— Добре, — відповів Мацек без особливого ентузіазму, зрозумівши, проте, з виразу вітчимового обличчя, що той хоче поговорити з ним наодинці.

— А якщо ти й далі розповідатимеш йому таку маячню, то вечерятимеш помиями! — гукнула мама навздогін.

— Добре, домашня тиранко! — відгукнулися обидва.

Мацекова мама лише головою похитала. Схвально й осудливо водночас. Уже кілька років Мацек і Пьотр називали її домашньою тиранкою, і це її смішило й водночас сердило.

— Ти цим взагалі не переймайся, — порадив Пьотр Мацекові, коли вони внизу розмотували шланг, щоб помити авто. — Зрозумій, що має бути, те й буде. І якщо Малгося повернеться звідти іншою, значить, вона тебе не варта.

Саме цього Мацек і боявся найдужче.

* * *
Малгосині батьки не погодилися, щоб Мацек провів дівчину до аеропорту. Мацекова мама намагалася втрутитися, але порозумітися з ними їй не вдалося. Малгосина мама стверджувала, що в доньки ще буде час на хлопців. Обидві жінки обмінялися поглядами, які виразно свідчили, наскільки відрізняються матері хлопців та дівчаток. Малгосина мама навіть заявила, що в Мацека брудні наміри. На що Мацекова відказала, що коли це навіть так, то її синові складно буде здійснити їх в аеропорту. Та Малгосина мати залишалася невблаганною. А для самого Мацека найважливішою стала будь-яка можливість узагалі попрощатися з Малгосею. Зустрілися напередодні.

— Писатимеш? — запитав він.

— А ти?

— Якщо в таборі буде покриття, я зможу надсилати тобі мейли з мобільного.

— Я теж слатиму мейли. Звичайно, якщо в цієї тітоньки буде інтернет.

— Навіть якщо не буде, то в Америці купа інтернет-кав’ярень, — заспокоював Мацек.

І в цю мить на порозі з’явилася Малгосина мама.

— Час прощатися, — сказала вона, але дверей не зачинила. І, схоже, не збиралася цього робити.

Продовжувала стояти, немовби прикидаючи, як поведеться Мацек.
Йому так хотілося поцілувати й обійняти Малгосю, але мамина присутність заважала. І тоді хлопець зробив те, чого сам від себе не сподівався. Підніс до вуст Малгосину руку й поцілував пучки. А тоді, торкнувшись пальцями її губів, незграбно вклонився занімілій Малгосиній мамі й вийшов геть.
* * *
Саме тому в день відльоту Пьотр без зайвих слів завіз Мацека до аеропорту. Почекав, доки хлопець повернеться з оглядового майданчика, де він стояв, проводжаючи поглядом літак, у якому Малгося летіла на інший далекий континент.

«Чи не зміниться вона, повернувшись із Америки? — міркував Мацек. — Чи залишиться моєю Малгосею?»
«Будуть з нього люди!» — думав Пьотр, дивлячись на зосереджене обличчя пасинка, а вголос мовив:

— Не хвилюйся! Вона ж повернеться! І якщо доля складеться, все буде добре. Краще радій, що в тебе нарешті канікули!
Але Мацекові думки вже линули в майбутнє. За те, аби доля їм усміхнулася, він ладен був віддати багато…

Примітки:

19 – Середмістя, Прага — райони Варшави.

20 – Зигмунт Красінський — видатний польський поет і драматург, граф, один із найвидатніших польських поетів Романтизму. Ігнацій Красіцький — польський поет, драматург і публіцист епохи Просвітництва; діяч католицької церкви в Польщі.

21 – Національний парк неподалік Варшави.

Сподобалось? Поділіться з друзями:

Сподобався твір? Залиш оцінку!

5 / 5. Оцінили: 1

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Клас пані Чайки”
Пекарська Малгожата-Кароліна
Переклад з польської – Б.Антоняк
Видавництво: “Школа”
2012 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: