Кочовик і верблюд
Езопові байки (переказ Цімікалі П.)
Правився якось кочовик із верблюдом у
далеке селище. Сонце пекло немилосердно,
бідолаха вмивався потом і геть засапався.
– Потерпи трохи,- каже верблюд,- ось
дістанемось оази, сядеш у холодочку та й
спочинеш. Дивись на мене – я ж не нарікаю на
спеку! А на мені ще й нав’ючено стільки!
– Правда твоя,- зітхнув кочовик,- тільки
ходімо швидше. [30]Довго простували вони
рівниною, аж ось добулися до гори – її треба
було подолати, щоб досягти оази.
Важко підійматися в таку спеку, тож
кочовик ступав угору смутний-пресмутний.
Але як вибралися на вершину й почали
спускатися – повеселішав.
– Таки вилізли! А спускатися куди легше,
хіба ж ні?
Верблюд мовчав. Кочовик озирнувся.
– Хіба ж ні? – перепитав.- Тобі що більше до
вподоби: дертися на гору чи спускатися з
гори?
– Я залюбки пройшов би іншою дорогою –
довшою, але рівною. Чому ти про неї забув?