Кухар і лебедина печеня
Лужицькі народні казки
Жив у селі пан, який любив смачно поїсти. Панський кухар часто смажив йому лебедів.
А той кухар мав наречену. Якось вона каже нареченому:
— Коханий, мені хочеться хоч раз у житті покуштувати смаженого лебедя!
Кухар узяв та й відрізав стегно з печеного лебедя і відніс його нареченій. А коли панові подали обід, він здивовано спитав:
— Невже лебідь має тільки одну ногу?
— Хіба пан не знає,— дивувався кухар,— що лебеді мають лише по одній нозі?
По обіді панові самому закортіло переконатися в цьому. І справді на греблі він побачив зграю лебедів, і кожен птах стояв на одній нозі.
Пан як налякає їх:
— Шу-шу-у-у!
Лебеді злякалися, забігали сюди-туди і, звичайно, на двох ногах.
— Ти збрехав мені! — грізно промовив пан.
Проте кухар не розгубився і сказав:
Ой, пане! Якби ви тоді налякали печеного лебедя, напевно й він показав би другу ногу
Джерело:
“Жива вода”
Збірка сербо-лужицьких казок
Переклад – Д. Меденцій
Видавництво: “Веселка”
Київ, 1991 р.