Курочка королева
Іспанські народні казки
Жила на світі курочка. Вона була білою, як сніг у горах, а гребінець у неї був золотий – як сонце в полудень!
Одного разу вона підійшла до калюжі, щоб напитися, побачила у воді своє відображення і закухкудахкала на весь двір:
– Ко-ко-ко! Який у мене гребінець! Він з чистого золота! З таким гребінцем я неодмінно стану королевою Іспанії!
Звичайно, мати золотий гребінець не всякий може, однак і з золотим гребінцем стати королевою не так просто. Але курочці пощастило. Риючись в купі гною, вона знайшла дорогоцінний камінь.
Ніхто не знав, чи був це був смарагд, чи сапфір, але виблискував він, як справжній діамант!
Курочка дуже зраділа:
– Тепер є у мене, з чим піти в королівський палац! Віддам королю дорогоцінний камінь, король полюбить мене і зробить королевою.
Недовго збиралася вона в дорогу. Сплела з трави маленький кошик, повісила собі на шию, поклала в кошик камінчик і пішла прямісінько до королівського палацу.
Не встигла вийти з воріт, як збіглися з усіх сторін гуси, качки, свині, телята. З подивом подивилися вони на курочку і в один голос запитали її:
– Ти куди, красуне,
Надумала піти?
А курочка вклонилася їм і не без гордості відповіла:
– Поспішаю я в місто до короля
Королевою скоро буду я.
Гуси, качки, свині і телята здивувалися ще більше, вклонилися курочці і побажали їй щасливої дороги, тому що всі вони дуже любили курочку. Один тільки старий вовк нікого не любив. Він вибіг з лісової гущавини, де навіть удень темно, став посеред дороги і закричав страшним голосом:
– Ти куди, красуне,
Надумала піти?
Але курочка була хороброю. Вона не злякалася вовка і відповіла йому так само гордо, як відповідала всім:
– Поспішаю я в місто до короля
Королевою скоро буду я.
А вовк розреготався у відповідь і завив ще страшніше:
– Я тебе не пропущу
І тут же проковтну!
Тоді курочка дістала з кошика свій дорогоцінний камінь, щоб показати його вовкові і пояснити йому, що вона дійсно йде до короля і до того ж не з порожніми руками. І тут сталося таке, чого курочка і сама не очікувала. Побачивши блискучий камінь, старий вовк закліпав очима і раптом став робитися все менше і менше. Не минуло й хвилини, як став він не більше ячмінного зернятка. Курочка клюнула вовка, підхопила його своїм гострим дзьобом поклала в кошик. І попрямувала далі.
Звичайно, здолати вовка не легко, але ще важче стати королевою Іспанії. Побігла курочка через ліс і раптом на дорозі побачила величезне дерево. Воно було таким високим, що гілки його впиралися в небо! Таким товстим, що сто чоловік не могли обхопити його. Це був найстаріший, наймогутніший дуб у всьому лісі. Він став поперек дороги і заскрипів страшним голосом:
– Ти куди, красуне,
Надумала піти?
Але ми вже знаємо, що курочка була не з боязких, вона не злякалася страшного дуба і відповіла йому гордо, як відповідала всім:
– Поспішаю я в місто до короля
Королевою скоро буду я.
Тоді дуб заскрипів ще голосніше:
– Я хитаюсь тріскочу,
Я тебе не пропущу!
Але ви знаєте, що у курочки був чарівний камінь. Раз і вона витягла його з кошика. Подивився дуб на камінь і став зменшуватися і зменшувався до тих пір, поки не перетворився на маленьку соломинку. А курочка підхопила соломинку своїм гострим дзьобом, поклала в кошик і побігла своєю дорогою.
Звичайно, здолати дуб не просто, але стати королевою Іспанії ще важче. Добігла курочка до бурхливої річки. Дивиться – немає ні мосту, ні броду. Спустилася вона до самої води і стала благати річку:
– Чи не можеш, ти водиця,
На хвилину зупиниться.
– Поспішаю я в місто до короля
Королевою скоро буду я.
Але річка у відповідь завирувала і зашуміла ще голосніше:
– Це що ще за птах ?!
Не можу я зупинятися.
Хвилі в море я несу –
Я тебе не пропущу!
Ну що було робити курочці? Не повертатися ж назад! На щастя вона відразу згадала, що йде до короля не з порожніми руками. Витягла з кошика чарівний камінь, показала річці, і річка відразу ж стала зменшуватися. Спершу вона перетворилася в маленьку річечку, потім в струмочок, і врешті-решт залишилася від бурхливої річки одна тільки крапелька. Курочка клюнула крапельку, поклала в кошик і побігла далі.
Сім днів і сім ночей бігла курочка і прийшла нарешті до королівського палацу. Але біля воріт стояла варта.
– Це що ще за птах ?! – крикнули стражники разом.
Але курочка виструнчилася, похитала своїм гребінцем і не без гордості відповіла козакам:
– Прийшла я в місто до короля
Королевою скоро буду я.
– і показала камінь. Камінь засяяв, і стражники відчинили навстіж ворота палацу!
Звичайно, потрапити до короля в палац не так-то просто, але ще важче стати королевою Іспанії. Але що ж сталося з курочкою ? У першій залі її зустрів королівський дворецький. Він навіть не подивився на курочку з золотим гребінцем, він подумав, що це звичайна курка. Він наказав, щоб слуги прогнали її. Але не так просто було її прогнати. Курочка виструнчилася, похитала золотим гребінцем і гордо сказала:
– Прийшла я в місто до короля
Королевою скоро буду я.
Але дворецький навіть слухати її не став, а слуги – вже тут як тут – біжать схопити курочку і викинути за вікно. А курочка з золотим гребінцем швидко сунула свій дзьобик у кошичок і дістала камінь. Мабуть цей камінь і справді був дорогоцінним, тому що дворецький негайно ж наказав слугам піти геть, взяв у курочки камінь і поніс до короля.
Джерело:
“Птица-Правда”
“Испанские и португальские сказки”
Видавництво “Детская литература”
Санкт – Петербург, 1980 р.