Мотузка
Казки Сергія Баруздіна
Як відомо, у кожної мотузки є два кінці. Але сталося так, що посварився один кінець мотузки з другим. Вирішили вони жити окремо і навпіл поділилися. А через що посварилися забули.
Прийшов чоловік, узяв один кінець мотузки.
—Мала, – каже.
Він другий кінець узяв.
— І цей малий, — каже.
Образилися дві мотузки, які колись однією були:
— Невже ми ні для чого вже не придатні?
А чоловік зв’язав обидві мотузки в одну.
— Тепер діло, — каже.
І перев’язав мотузкою книжки.
Зрозуміли кінці мотузки, що разом краще жити, ніж поодинці.
— Тепер, не будемо сваритися, — кажуть.
І живуть мирно.
Джерело:
“Чучело гороховое ”
Сергій Баруздін
Переклад з російської
Видавництво: “Советская Россия”
1988 р.