<

Мишача боротьба

Японська казка. Читати українською онлайн.

В одному селі жив злий багач і жили бідні старий і стара. Багач давав селянам гроші в борг, багатів, а люди похилого віку ледве зводили кінці з кінцями.

Якось помітили вони, що низ у їхні хатини геть продірявився, і вирішили піти в ліс, нарізати там дерну, щоб обкласти до зими стіни.

Увійшли вони в ліс, знайшли галявину, де росла міцна трава, нарізали дерну, склали його в два мішки, звалили мішки на спини і вже зовсім було зібралися повертатися, як раптом почули писк, метушню і слабкі зойки.

Підкралися вони, визирнули з-за кущів і побачили двох мишей – товсту і тонку, – які боролися. Вони боролися за всіма правилами боротьби сумо і навіть поясниці їх були обв’язані замість поясів якимись ганчірочками. Миші тримали один одного за пояси, робили підніжки і підсічки, і все це було б дуже цікаво, але перемагала весь час, звичайно, товста миша, і це зрозуміло, тому що в боротьбі сумо завжди перемагає той, хто сильніший і важче.

Коли миші закінчили боротися і пішли сказав:

– Слухай, стара, знаєш, що я думаю. Та, що тонше, живе в нашому будинку, а та товща, в будинку нашого багатія.

– Звичайно, куди там нашій мишці змагатися з нею!

– Мені шкода її, – відповіла стара. – Знаєш що, приготую я їй сьогодні два рисових коржі. Все-таки, хоч вона і живе під підлогою, вона живе в нашому будинку.

Так вона і вчинила. І хоча їжі в будинку було зовсім мало, вона стала щоранку готувати і класти на підлогу для мишки по два коржі.

Через тиждень пішли старі знову в ліс назбирати хмизу. Знову опинилися близько галявини, а коли пішли, на галявину прийшли дві миші і знову стали боротися. Але тепер уже товстій мишці перемога не давалася так легко.

– Послухай, що з тобою сталося? – дивувалася вона. – То я кидала тебе як хотіла, а тепер ледве-ледве справляюся, а то і програю. Чи не відкриєш ти секрет?

– Чому ж, – відповідала тонка миша (за ці дні вона поправилась!), – мої добрі господарі щоранку дають мені по два рисових коржі. Ось звідки в мені сила!

– Прямо так і дають? – здивувалася її подруга. – А мені весь час доводиться у свого господаря красти. Того й гляди придавить хвіст мишоловкою, або зловить кішка. Послухай, а що якщо і я стану приходити до тебе вранці?

– Ну, це не так просто, – відповідала тонка миша. – Мої господарі бідняки, і для того, щоб годувати нас двох, їм потрібні будуть гроші. Якщо зможеш принести кілька монет, приходь.

– У мого всі скрині набиті грошима. Правда, він перераховує їх кожен день, але я як-небудь це залагоджу.

Можна собі уявити здивування стареньких, коли на наступний день вони знайшли у себе на столі золоту монету.

– Ось чудеса! – вигукнула стара. – Не інакше як наша мишка знайшла десь в норі. Піду швидше куплю їжі нам і їй.

– Стривай, і я з тобою! – старий теж став збиратися.

А в цей час по вулиці товста миша тягла цілий мішок грошей! Їй ні за що б не донести його, та на допомогу вискочила тонка миша. І тільки вони вчепилися за мішок і рушили його з місця, як на вулиці з криками і прокльонами з’явився багач.

– Тримайте! Ось він мій мішок. Злодії! .. – кричав він.

Миші розбіглися, а багач, віднявши навіть єдину золоту монету у бідняків, поволік мішок з грошима додому. Боячись, що миші знову заберуться в будинок, він забив вікна і двері і поїхав до міста, а дід та баба так і залишилися жити в селі.

– Знаєш що, – сказала стара чоловікові, – все одно в будинку у нас і так всього мало, не розорить нас друга миша. Нехай живуть обидві!

– Треба їм зшити червоні пояси фундосі, як у справжніх борців сумо, – сказав старий.

На тому і зійшлися, і тепер, хоча вони як і раніше живуть бідно, щовечора дід та баба, сміючись, дивляться, як на підлозі посеред хати борються дві миші, і життя здається їм не таким важким.

 

Сподобалось? Поділіться з друзями!
Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4.2 / 5. Оцінили: 5

Поки немає оцінок...

Джерело:

“Десять вечеров”

“Японские народные сказки”

Видавництво: “Художественная литературa”

Москва, 1982 р.

Залишити коментар



Мишача боротьба

Японська казка. Читати українською онлайн.

В одному селі жив злий багач і жили бідні старий і стара. Багач давав селянам гроші в борг, багатів, а люди похилого віку ледве зводили кінці з кінцями.

Якось помітили вони, що низ у їхні хатини геть продірявився, і вирішили піти в ліс, нарізати там дерну, щоб обкласти до зими стіни.

Увійшли вони в ліс, знайшли галявину, де росла міцна трава, нарізали дерну, склали його в два мішки, звалили мішки на спини і вже зовсім було зібралися повертатися, як раптом почули писк, метушню і слабкі зойки.

Підкралися вони, визирнули з-за кущів і побачили двох мишей – товсту і тонку, – які боролися. Вони боролися за всіма правилами боротьби сумо і навіть поясниці їх були обв’язані замість поясів якимись ганчірочками. Миші тримали один одного за пояси, робили підніжки і підсічки, і все це було б дуже цікаво, але перемагала весь час, звичайно, товста миша, і це зрозуміло, тому що в боротьбі сумо завжди перемагає той, хто сильніший і важче.

Коли миші закінчили боротися і пішли сказав:

– Слухай, стара, знаєш, що я думаю. Та, що тонше, живе в нашому будинку, а та товща, в будинку нашого багатія.

– Звичайно, куди там нашій мишці змагатися з нею!

– Мені шкода її, – відповіла стара. – Знаєш що, приготую я їй сьогодні два рисових коржі. Все-таки, хоч вона і живе під підлогою, вона живе в нашому будинку.

Так вона і вчинила. І хоча їжі в будинку було зовсім мало, вона стала щоранку готувати і класти на підлогу для мишки по два коржі.

Через тиждень пішли старі знову в ліс назбирати хмизу. Знову опинилися близько галявини, а коли пішли, на галявину прийшли дві миші і знову стали боротися. Але тепер уже товстій мишці перемога не давалася так легко.

– Послухай, що з тобою сталося? – дивувалася вона. – То я кидала тебе як хотіла, а тепер ледве-ледве справляюся, а то і програю. Чи не відкриєш ти секрет?

– Чому ж, – відповідала тонка миша (за ці дні вона поправилась!), – мої добрі господарі щоранку дають мені по два рисових коржі. Ось звідки в мені сила!

– Прямо так і дають? – здивувалася її подруга. – А мені весь час доводиться у свого господаря красти. Того й гляди придавить хвіст мишоловкою, або зловить кішка. Послухай, а що якщо і я стану приходити до тебе вранці?

– Ну, це не так просто, – відповідала тонка миша. – Мої господарі бідняки, і для того, щоб годувати нас двох, їм потрібні будуть гроші. Якщо зможеш принести кілька монет, приходь.

– У мого всі скрині набиті грошима. Правда, він перераховує їх кожен день, але я як-небудь це залагоджу.

Можна собі уявити здивування стареньких, коли на наступний день вони знайшли у себе на столі золоту монету.

– Ось чудеса! – вигукнула стара. – Не інакше як наша мишка знайшла десь в норі. Піду швидше куплю їжі нам і їй.

– Стривай, і я з тобою! – старий теж став збиратися.

А в цей час по вулиці товста миша тягла цілий мішок грошей! Їй ні за що б не донести його, та на допомогу вискочила тонка миша. І тільки вони вчепилися за мішок і рушили його з місця, як на вулиці з криками і прокльонами з’явився багач.

– Тримайте! Ось він мій мішок. Злодії! .. – кричав він.

Миші розбіглися, а багач, віднявши навіть єдину золоту монету у бідняків, поволік мішок з грошима додому. Боячись, що миші знову заберуться в будинок, він забив вікна і двері і поїхав до міста, а дід та баба так і залишилися жити в селі.

– Знаєш що, – сказала стара чоловікові, – все одно в будинку у нас і так всього мало, не розорить нас друга миша. Нехай живуть обидві!

– Треба їм зшити червоні пояси фундосі, як у справжніх борців сумо, – сказав старий.

На тому і зійшлися, і тепер, хоча вони як і раніше живуть бідно, щовечора дід та баба, сміючись, дивляться, як на підлозі посеред хати борються дві миші, і життя здається їм не таким важким.

 

Сподобалось? Поділіться з друзями!
Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4.2 / 5. Оцінили: 5

Поки немає оцінок...

Джерело:

“Десять вечеров”

“Японские народные сказки”

Видавництво: “Художественная литературa”

Москва, 1982 р.

Залишити коментар



Мишача боротьба

Японська казка. Читати українською онлайн.

В одному селі жив злий багач і жили бідні старий і стара. Багач давав селянам гроші в борг, багатів, а люди похилого віку ледве зводили кінці з кінцями.

Якось помітили вони, що низ у їхні хатини геть продірявився, і вирішили піти в ліс, нарізати там дерну, щоб обкласти до зими стіни.

Увійшли вони в ліс, знайшли галявину, де росла міцна трава, нарізали дерну, склали його в два мішки, звалили мішки на спини і вже зовсім було зібралися повертатися, як раптом почули писк, метушню і слабкі зойки.

Підкралися вони, визирнули з-за кущів і побачили двох мишей – товсту і тонку, – які боролися. Вони боролися за всіма правилами боротьби сумо і навіть поясниці їх були обв’язані замість поясів якимись ганчірочками. Миші тримали один одного за пояси, робили підніжки і підсічки, і все це було б дуже цікаво, але перемагала весь час, звичайно, товста миша, і це зрозуміло, тому що в боротьбі сумо завжди перемагає той, хто сильніший і важче.

Коли миші закінчили боротися і пішли сказав:

– Слухай, стара, знаєш, що я думаю. Та, що тонше, живе в нашому будинку, а та товща, в будинку нашого багатія.

– Звичайно, куди там нашій мишці змагатися з нею!

– Мені шкода її, – відповіла стара. – Знаєш що, приготую я їй сьогодні два рисових коржі. Все-таки, хоч вона і живе під підлогою, вона живе в нашому будинку.

Так вона і вчинила. І хоча їжі в будинку було зовсім мало, вона стала щоранку готувати і класти на підлогу для мишки по два коржі.

Через тиждень пішли старі знову в ліс назбирати хмизу. Знову опинилися близько галявини, а коли пішли, на галявину прийшли дві миші і знову стали боротися. Але тепер уже товстій мишці перемога не давалася так легко.

– Послухай, що з тобою сталося? – дивувалася вона. – То я кидала тебе як хотіла, а тепер ледве-ледве справляюся, а то і програю. Чи не відкриєш ти секрет?

– Чому ж, – відповідала тонка миша (за ці дні вона поправилась!), – мої добрі господарі щоранку дають мені по два рисових коржі. Ось звідки в мені сила!

– Прямо так і дають? – здивувалася її подруга. – А мені весь час доводиться у свого господаря красти. Того й гляди придавить хвіст мишоловкою, або зловить кішка. Послухай, а що якщо і я стану приходити до тебе вранці?

– Ну, це не так просто, – відповідала тонка миша. – Мої господарі бідняки, і для того, щоб годувати нас двох, їм потрібні будуть гроші. Якщо зможеш принести кілька монет, приходь.

– У мого всі скрині набиті грошима. Правда, він перераховує їх кожен день, але я як-небудь це залагоджу.

Можна собі уявити здивування стареньких, коли на наступний день вони знайшли у себе на столі золоту монету.

– Ось чудеса! – вигукнула стара. – Не інакше як наша мишка знайшла десь в норі. Піду швидше куплю їжі нам і їй.

– Стривай, і я з тобою! – старий теж став збиратися.

А в цей час по вулиці товста миша тягла цілий мішок грошей! Їй ні за що б не донести його, та на допомогу вискочила тонка миша. І тільки вони вчепилися за мішок і рушили його з місця, як на вулиці з криками і прокльонами з’явився багач.

– Тримайте! Ось він мій мішок. Злодії! .. – кричав він.

Миші розбіглися, а багач, віднявши навіть єдину золоту монету у бідняків, поволік мішок з грошима додому. Боячись, що миші знову заберуться в будинок, він забив вікна і двері і поїхав до міста, а дід та баба так і залишилися жити в селі.

– Знаєш що, – сказала стара чоловікові, – все одно в будинку у нас і так всього мало, не розорить нас друга миша. Нехай живуть обидві!

– Треба їм зшити червоні пояси фундосі, як у справжніх борців сумо, – сказав старий.

На тому і зійшлися, і тепер, хоча вони як і раніше живуть бідно, щовечора дід та баба, сміючись, дивляться, як на підлозі посеред хати борються дві миші, і життя здається їм не таким важким.

 

Сподобалось? Поділіться з друзями!
Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4.2 / 5. Оцінили: 5

Поки немає оцінок...

Джерело:

“Десять вечеров”

“Японские народные сказки”

Видавництво: “Художественная литературa”

Москва, 1982 р.

Залишити коментар