Одноокий і двоокий
Японські народні казки
Жив на одному острові ледар. З ранку до вечора він лежав у саду і щось бурмотів.
– Що ти все бурмочеш? – питали його люди. – Зайнявся б краще ділом.
– Цілими днями читаю я молитви, благаючи богів позбавити мене бідності, – відповів ледар.
І ось одного разу він дізнався, що на сусідньому острові живуть одноокі люди. Зрадів ледар і вирішив привезти однооку людину на свій острів.
– Навіщо тобі потрібна така людина? – дивувалися сусіди.
– А я посаджу його в клітку, показуватиму за гроші і стану багатим. Сів ледар у човен і вирушив на сусідній острів. Причалив до берега, він одразу ж побачив однооку людину.
Хитрий ледар поклонився одноокому в пояс і сказав з удаваною усмішкою:
– Багато років мріяв я зустрітися з такою приємною людиною, як ви.
Одноокий глянув уважно на ледаря і відповів:
– Я теж мріяв зустрітися з такою приємною людиною, як ви. Підступний ледар уже уявляв, як збиратиме срібні монети за показ одноокої людини в клітці.
Хитро посміхнувшись, він сказав одноокому солодким голосом:
– Прошу вас відвідати мій будинок. Сядемо в човен і вирушимо до мене.
– З вдячністю приймаю ваше люб’язне запрошення, – відповів одноокий. – Але перш, благаю вас, зробіть честь моєму дому.
З радістю, – сказав ледар, а сам подумав: «Завтра ти сидітимеш у клітці, а я стану багатим».
Щойно ледащо увійшов до будинку одноокого, як його з усіх боків оточили брати господаря і стали навперебій кричати:
– Дивіться, він має два очі! Ото дивак!
– Зв’яжіть його міцніше, – наказав господар будинку.
Ледар не встиг і оком моргнути, як його міцно зв’язали.
– Радійте! – сказав одноокий братам. – Ми посадимо це чудовисько в клітку і показуватимемо за гроші. Кожен захоче подивитися на двооку людину!
Години не минуло, а ледар уже сидів у клітці. Звідусіль поспішали одноокі жителі острова, щоб подивитися на людину з двома очима. І кожен платив господарю клітки золоту монету.
Джерело:
“Веер молодости”
Японские народные сказки
Видавництво:”Хабаровское книжное издательство”, 1987 р