ukraine

Друзі! Ми щиро надіємось що у цей надзвичайно важкий час для нашої країни казки допоможуть вам хоч трішки перемкнутись та відпочити.

Віримо в наших воїнів! Віримо в нашу перемогу!Слава Україні!

Орел та кури

Байки Івана Крилова

Бажавши світлим днем украй намилуватись,
Орел у небесах літав,
І там ширяв,
Де бурям лиш зриватись.
Та ось, спустившись їз захмарних верховин,
Цар-птиця враз сідає спочивать на тин.
Хоч для Орла це сідало занадто грубе,
Та є так само примхи і в Царів:
Можливо, тинові зробить він честь хотів,
Чи близько не було, як чин йому велів,
Ні скелі, ні горба, ні дуба;
Не знаю, в чім там річ, але Орел-мастак
Сидів не довго так,
І враз на інший тин перелетів, дивак.
Побачила це квочка волохата
І каже так кумі своїй:
— «За що Орли в хвалі такій?
Невже за льот такий, голубонько чубата?
Та ж так із тину, як схотіть,
«То можу легко я й собі перелетіть.
Не будемо ж ми більш вважати здуру,
Що мов Орли значніші від усіх.
Не більше, ніж у нас, у них очей і ніг!
Цей вище теж летіть не зміг!
Отож Орли літають, певно, так, як кури».
Орел їй відповів тоді по слові тім:
— «Ти права, тільки не в усім:
Орлам трапляється і нижче ває спускатись;
Та курам вище хмар ніколи не піднятись!»

***

Коли оцінюєш чийсь хист, —
На осуди не витрачай ти праці марно;
А, почуваючи, що в нім значне та гарне,
Умій ти зрозуміть його на цілий зріст.

Переклад М. Терещенка

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

0 / 5. Оцінили: 0

Поки немає оцінок...

Залишити коментар

 

Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: