Панські корови
Лужицькі народні казки
Якось бідний селянин завітав до панського управителя та й каже:
— Пане управителю, не гнівайтесь на мене, але признаюся, що моя корова, буцаючись, штиркнула одну з ваших корів так сильно, що та, бідолашна, сконала!
— Що? — заревів розгніваний управитель.— Тоді купи другу корову, але таку ж, як моя!
— Ой пане управителю! — відповів селянин.— Я помилився. Сталося зовсім навпаки! Це ваша корова штрикнула мою! Я заспокоюся, якщо купите мені другу корову.
— Еге,— зітхнув управитель.— То інша річ! Твоя корова мала дати дорогу панській корові!
Джерело:
“Жива вода”
Збірка сербо-лужицьких казок
Переклад – Д. Меденцій
Видавництво: “Веселка”
Київ, 1991 р.