Під килимом
Дональд Біссет
Тигр і кінь жили під килимом у вітальні. Вони були нерозлучними друзями.
Їм подобалося жити у вітальні, бо вони любили приймати гостей.
У тому ж будинку мешкала дівчинка Шейла. Якось вона запитала їх:
– Як це ви вміщаєтесь під килимом?
– Дуже просто, адже ми уявні, – відповіли вони.
– Я уявний тигр.
– А я уявний кінь.
– А де ж твоє сіно? – Запитала Шейла у коня.
– Під килимом, – відповів кінь. – Це ж уявне сіно.
– А твої кістки теж під килимом? – Запитала вона у тигра.
– Кістки? Звичайно, – відповів тигр і облизався.
А потім він сховався під килим. Кінь пішов за ним, і Шейла залишилася сам.
Вона дістала аркуш паперу, намалювала кілька шматочків цукру і засунула малюнок під килим.
Трохи згодом вона почула хрумкання і “чам-чам-чамкання” – кінь їв цукор з великим задоволенням.
Тоді Шейла написала на клаптику паперу записку: “Що люблять тигри?” – І засунула записку під килим.
Під килимом зашушукалися, потім висунулась кінська голова і сказала:
– Бутерброди з сіном!
Шейла не повірила.
– Ти, дуже хитрий кінь! – сказала вона. – Бутерброди із сіном люблять не тигри, а коні. Піди і спитай тигра, що він хоче!
Кінь сховався, і виліз тигр.
– Я хочу наручний годинник, – сказав він. – Щоб знати, котра година.
– Добре! – сказала Шейла.
Вона намалювала ручний годинник і простягла йому. А потім намалювала бутерброди із сіном для коня. Тигр зник. Але незабаром обидвоє з’явилися знову.
– Велике-велике тобі спасибі, Шейло! – сказали вони і поцілували її.
– Подумайте, що вам ще треба, і кажіть швидше, – сказала Шейла. – А то мені час уже йти спати.
– Нам би хотілося ще парасольку! – попросили тигр та кінь.
– Парасольку? – Здивувалася Шейла. – Хіба під килимом іде дощ? Хіба що! Це уявний дощ.
– Ну звичайно! – сказали вони. І вона намалювала їм парасольку.
– Спасибі! – сказали тигр і кінь. – Добраніч.
– Добраніч! – відповіла Шейла і пішла спати. Але потім їй раптом спало на думку: “Напевно, жахливо прикро, коли є нова, красива парасолька і немає дощу!” І вона намалювала на великому аркуші паперу дощ, спустилася навшпиньки у вітальню і засунула дощ під килим.
Коли вранці вона увійшла до вітальні, то опинилася по щиколотку у воді, а тигр і кінь сиділи в розкритій парасольці і плавали на ній, як на човні.
“Напевно, я намалювала надто багато дощу”, – подумала Шейла.
Після сніданку вона знову прийшла до вітальні. Мама в цей час якраз підмітала килим. Ні води, ні парасольки, ні тигра, ні коня – нічого не залишилося.
Шейла взяла свій альбом для малювання і намалювала тигра та коня міцно сплячими. Незабаром мама пішла. А Шейла сиділа і дивилася на вогонь у каміні. У вітальні було тихо-тихо, тільки з-під килима долинало гучне хропіння.
Джерело:
“Маленькие сказки для маленьких”
Дональд Биссет
Видавництво: “АСТ”
2011 р.