TOU

Поможеш ти і тобі допоможуть

Афганські народні казки

Йшли осел та кінь з базару. Так сталося, що осел був навантажений вище голови, а кінь біг без нічого.
Ішли вони, йшли, пройшли півдороги. Втомився осел, крехтить, ледве дихає.
— Будь другом, – попросив він коня, – допоможи мені! Візьми частину вантажу!
Але кінь і вухом не повів. Трохи згодом осел знову просить:
— Мені вже не в силу! Допоможи!
Але кінь тільки вухами пряде.
Дорога пішла вгору. Осел відчуває, що ось-ось впаде, і втретє просить коня:
— Допоможи!
— Гаразд, — погодився кінь, — дещо я візьму на себе: ти неси вантаж, а я буду за тебе крехтіти і віддуватись.
Осел пройшов ще десяток кроків і впав.
— Вставай, вставай, любий! — благав господар, але осел не міг підвестися.
Робити нічого, розвантажив господар віслюка і весь вантаж звалив на коня.
Тепер осел біг без нічого, а кінь крехтів і віддувався за двох.
Недарма приказка говорить: поодинці й порізно — удвічі важче, удвох і разом — вчетверо легше.

Сподобався твір? Залиш оцінку!

5 / 5. Оцінили: 3

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Афганские сказки”
Переклад – Р. Кушнерович
Видавництво: “Детская литература ”
1983 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: