Про хлопчика, який гарчав на тигрів
Дональд Біссет
Жив в Індії хлопчик на ім’я Саді. Він любив гарчати на тигрів.
– Будь обережний! – казала йому мама. – Тигри не люблять, коли на них гарчать.
Але Саді її не послухав і одного разу, коли мама пішла на закупи, побіг шукати тигра, щоб на нього погарчати.
Далеко йти не довелося. Тигр стояв за деревом і підстерігав Саді.
Як тільки Саді наблизився, тигр вискочив і загарчав:
– ГРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!
У відповідь Саді теж загарчав:
– Грррррррррррррррррр!
Тигр образився. “За кого він мене приймає? – подумав він. – За кішку? За кролика? За енота? Чи, здається, за єнота?”
І ось другого дня, як тільки він побачив на дорозі Саді, він вискочив з-за дерева і загарчав голосніше, ніж колись:
– РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!!!
– Привіт, тигре! – сказав Саді і поплескав тигра по плечу.
Тигр не виносив, коли його поплескували по плечу, і втік геть. Він бив хвостом по землі, точив пазурі і вчився гарчати ще страшніше.
– Я ж тигр! – казав він. – ТИГР! ТИГР-РРРРРРР!
Потім пішов до ставка попити води. Напившись, він глянув на своє відображення у воді. На нього дивився красень тигр, весь жовтий у чорну смужку з довгим хвостом. Він знову загарчав, та так голосно, що сам злякався і побіг. Біг, біг, доки не втомився. “Від кого це я біжу? – подумав він. – Адже то був я сам. О, цей хлопчик зовсім збив мене з пантелику! Не розумію, чому він гарчить на тигрів?”
Другого дня, коли Саді проходив повз, тигр зупинив його.
– Чому ти гарчиш на тигрів? – спитав він.
– Тому що я їх боюсь, – сказав Саді. – А коли я гарчу на них, виходить, ніби навпаки, розумієш?
– Розумію! – відповів тигр.
– Адже тигри – найстрашніші звірі на світі, – вів далі Саді. – Тільки сміливці не бояться гарчати на них.
Тигр був задоволений.
– Страшніше за левів? – спитав він.
– Звичайно! – відповів Саді.
– І ведмедів?
– Набагато страшніше.
Тигр замуркотів від задоволення. Хлопчик починав йому подобатися.
– А ти славний! – Сказав він і лизнув Саді у щоку.
З цього дня вони часто гуляли разом і гарчали один на одного.
Джерело:
“Маленькие сказки для маленьких”
Дональд Биссет
Видавництво: “АСТ”
2011 р.