Про тигра, який зайшов на чай

Казки Джудіт Керр

Жила-була маленька дівчинка на ім’я Соня, і якось вона з мамою пила на кухні чай. Раптом пролунав дзвінок у двері. Соніна мама сказала:
— Цікаво, хто б це міг бути? Молоко вже привозили сьогодні вранці, отже це не молочник. Навряд чи це хлопчик із кондитерської, зазвичай він приїжджає щочетверга. І це не тато — у нього є ключі. Давай відчинимо двері і подивимося, хто там.
Соня відчинила двері – на порозі стояв величезний пухнастий смугастий тигр!Тигр сказав:
— Перепрошую, але я страшенно зголоднів. Чи не можу я зайти попити з вами чаю?
І Соніна мама відповіла:
– Звичайно! Заходьте.Тигр одразу пройшов на кухню і сів за стіл.
— Бажаєте бутерброд? – Запропонувала Соніна мама. Але тигр не просто взяв бутерброд. Він схопив усі бутерброди, що були на тарілці, і зараз проковтнув їх – гам!
Однак виглядав він все ще дуже голодним, тому Соня простягнула йому булочки з родзинками.І знову тигр не просто взяв і з’їв одну булочку — він умить з’їв усі булочки на тарілці.Потім він з’їв усе печиво і весь пиріг, і нарешті на столі не залишилося нічого їстівного.
Тоді Соніна мама запитала:
— Може, ви хочете пити?
І тигр випив все молоко зі глека і весь чай із чайника.Потім він озирнувся навколо у пошуках якоїсь добавки.Він з’їв усе, що варилося в каструлях на вечерю. І всю їжу, яка була у холодильнику…. і всі баночки та консерви з шафи, а ще він випив усе молоко, і весь апельсиновий сік…… і все татове пиво, і всю воду з крана.
А потім він сказав:
— Дякую Вам за такий чудовий чай! Але мені вже час іти.
І пішов.
Соніна мама сказала:
— Навіть не знаю, що нам робити.
Тепер тато залишиться без вечері – тигр з’їв усе, що було!
А ще виявилося, що Соня тепер не може піти у ванну.
Тигр випив із крана всю воду.
Тут якраз повернувся додому тато.
Соня з мамою розповіли йому про все, що сталося, як прийшов тигр, з’їв усю їжу.
… і випив усе, що було в хаті.
Тоді Сонін тато сказав:
– Я знаю, що ми зробимо.
– У мене з’явилася чудова ідея – зараз ми одягнемося і підемо в кафе.
Коли вони вийшли, було вже темно, але всі ліхтарі горіли та всі машини світили фарами.
Вони пішли вниз вулицею прямо до кафе.
І там на них чекала чудова вечеря — сосиски зі смаженою картоплею та морозиво на десерт.
Наступного ранку Соня з мамою пішли в магазин і купили багато різної їжі.
І ще вони купили велику упаковку корму для тигрів — на випадок, якщо тигр знову зайде до них на чай.
Але він більше не приходив.

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4.2 / 5. Оцінили: 40

Поки немає оцінок...

Джерело:

“Про тигра, який зайшов на чай”

Джудіт  Керр

Переклад Т. Майсака

Видавництво: “HarperCollins”, 2006 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: