TOU

Равлик

Казки Яна Бжехви

— Випни, равлику мій, ріжки!
Дам тобі я сиру трішки!
Каже равлик правду щиру:
— Я не їм ніколи сиру.
— Випни ріжки потихеньку,
Дам тобі ще й маку жменьку!

Равлик з люті вліз до хати,
Каже: — Годі жартувати!
— Випни ріжки, мій коханий,
Дам тобі ковток сметани!
Що робить в такій пригоді?
Як не гримне равлик: — Годі!

Сміх бере його дружину,
Все гукає без упину:
— Випни ріжки, кинь цю хатку!
Дам сорочку в білу цятку!
Бідний равлик занімів:
Вже нема у нього слів.

Вже терпіть йому несила.
— Прощавай,— говорить,— мила!
І, не кажучи нікому,
Потихеньку втік із дому.
Та йому тікати важко,
Бо на спині черепашка.

Лізе равлик по стежині,
Власний дім несе на спині.
Вигляда з віконця жінка
І весь час гукає дзвінко:
— Покажи хоч трошки ріжки,
Я сплету тобі панчішки!

І хоч равлик був безногий,
Став він тупать до знемоги,
Заховався в шкарлупині,
Мабуть, тупає й донині!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

5 / 5. Оцінили: 1

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Качка – дивачка”
Ян Бжехва
Переклад Н. Забіла, М. Пригара
Видавництво: “Веселка”
Київ, 1974 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: