Рибалки

Езопові байки (переказ Цімікалі П.)

Сіли якось двоє рибалок у човен і, тільки-но
на світ благословилося, попливли в море.
День починався погідний, небо було чисте й
блакитне.

— Я певен — сьогодні нас чекає багатющий
улов. Погода — кращої не треба, пора — саме
для лову, а ми рибалки вправні та спритні.
Гріх не наловити! — каже задоволено один.

— Авжеж!— притакнув другий.— Сьогодні
кошики будуть повні.

Почали вони вибирати снасті. Що за напасть?
Нажива з’їдена, а риби нема.

— Ти диви!— каже один.— Такого мені ще не
бувало. Дивоглядь та й годі!

— А може, на інші гачки щось зловилося?
Рано нарікати. Нумо гляньмо, друже!

Але й далі не траплялося нічогісінько,
крім одного-єдиного рака, та й той устиг
дременути.

— Чи не податися куди-інде? Може, там
пощастить!

— Гаразд.

Налягли вони на весла, запливли ще далі в
море й знов закинули снасті. Простояли до [143]
полудня,
але й тут намарне. Зажурилися рибалки.

– Скажи комусь – не повірить! Вже відколи в
морі, а досі й рибинки не бачили. ?

Рушили невдахи до берега й запливли й
невеличку, оточену скелями затоку, де
завжди? водилася риба. Довго рибалили, а
риба не бралася та й не бралася. Так тривало,
аж поки смеркло.

З досади рибалкам і говорити не хотілося
Аж ось один пробурчав:

– Ет, змарнували ми день! Жаль праці.

– Так нам і треба, такі ми рибалки! – озвався
другий.

І взялися вони, засмучені, за весла –
рушати додому. Коли це з води вистрибнула
здоровенна1 рибина і впала в човна. Така
здорова, аж човен захитався.

– Тунець! – вигукнули рибалки. Смуток їхній
як рукою зняло.

– Та ще який тунець! Велетень! За такого;
праці не жаль. Нам таки пощастило!

– Оце так удача! Мабуть, за ним гналася
якась драпіжниця, і він стрибнув у нашого
човна рятуватися. Ну, тепер хоч не з
порожнім» руками повернемося. [144]

Невдовзі рибалки дісталися берега й
поспішили на базар – продавати рибину.

– Оце так риба! – зачудувався покупець.-
Певне, ви дуже вдалі рибалки.

Один рибалка, схиливши голову,
осміхнувсяй мовив:

– Еге, ні на що не придалася б наша
вдатність, коли б доля не послала нам рибину
в останню мить.

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

0 / 5. Оцінили: 0

Поки немає оцінок...

Залишити коментар

 

Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: