Санкта Мусія
Казки Юйї Вісландер
— Ще, ти ввімкнув пожежну сигналізацію, Вороне! – сказала Мама Му.
— Му, му, му, — сказали інші корови.
– Я знаю, – ще тихіше відповів Ворон.
– Приїхала пожежна машина, – сказала Мама Му.
– Я знаю.
— Гасити пожежу їм не довелося! – сказала Мама Му. — Жодної пожежі не було.
– Кар-р-р, – тихо сказав Ворон. — А як же господиня?
– Вороне. Ти ж облив її водою. І вона наскрізь промокла.
– Кар-р-р. Але ж вона горіла?
– Ні, Ворон, – сказала Мама Му. — Господиня несла на голові свічки та блискітки! І ще у неї на поясі була червона стрічка. Вона була така прекрасна. Вона була Мюсія, Ворон. У Мюсії на голові мають бути свічки.
— Му-му, — всі інші корови підтримали Маму Му.
— Свято не вийшло, Ворон. Ти почав лити воду.
– Кхе-кхе, – сказав Ворон.
– Ти маєш знайти свічки, – сказала Мама Му. — І приладнати їх до наших рогів.
– Кхе-кхе, – сказав Ворон. – До рогів?
– Так. Адже у нас немає рук. Ми не зможемо запалити свічки. А ти зможеш.
– Кхе-кхе, – сказав Ворон. – Свічки?
— Так, усі корови будуть Мюсіями. Всі будуть мати свічки на рогах. Ми просимо допомогти в тебе.
– Свічки на рогах? – сказав Ворон.
– Так. І швидше, Вороне. Скоро зовсім розвидніється.
— Му-му, — всі інші корови підтримали Маму Му.
Ворон приладнав свічки до рогів і запалив їх. Корови були щасливі, вони стали такі гарні, просто дивовижно.
— Спасибі, Вороне, — сказали вони.
Одна корова захотіла прикраситись блискітками. Вона насипала їх собі на спину і стала просто чарівною. Друга корова захотіла прикраситись червоною стрічкою навколо живота. Стрічки трошки забракло. Але Ворон підтяг її і зав’язав. І ця корова стала просто красунею. Тоді всі інші корови теж захотіли, щоб їм пов’язали стрічки навколо живота. Ворон без утоми зав’язував і зав’язував стрічки.
– Тепер ми готові, – сказала Мама Му. – Му-у, до чого ж ми гарні! Яке це чудове свято – день Мюсії, Вороне.
– Му-у, – усі корови підтримали Маму Му.
— А тепер послухай пісню, — сказала Мама Му.
– Вашу пісню? — тихо спитав Ворон.
— Вона називається Санкта Мюсія. Ви готові, дівчата? – крикнула Мама Му іншим коровам.
– До-ре-му, – відповіли інші корови.
– Раз. Два. Три! – сказала Мама Му.
І вони заспівали:
Са-а-анкта Мю-ю-юсія,
Санкта Мюсія.
Му, му, му.
Пісня закінчилася. Але деякі корови все ще співали.
– Куди ти сховався, Вороне? – Запитала Мама Му.
А він заліз глибоко в сіно. Вона чула, як він там тихенько ляпав крилами.
– Пр-рекр-расно, – сказав він. – череда корів. Свічки на рогах… І я їх запалював.
– Виходь, Вороне, – сказала Мама Му. – Ти почуєш ще одну пісню.
– Допоможіть, – крикнув Ворон. – Вони знають ще одну пісню! – Він заповз ще глибше в сіно.
— «Стеффан якраз у корівник ішов» — так починається ця пісня, — сказала Мама Му.
Ворон вискочив із сіна.
– Ні! – крикнув він. — «Стеффан раз у стайню йшов» — ось як вона починається! Не в корівник! У стайню!
– Дівчатка, ви готові? – Запитала Мама Му у корів. — Ми співатимемо, як Стеффан прийшов у корівник.
Ворон підскочив і щосили замахав крилами.
— «У стайню» —треба співати! – голосно кричав він. — І ти ще хочеш переконати мене залишитись тут і слухати череду корів зі свічками на рогах, які співають про Стеффана в корівнику?
— А ти співай з нами, Вороне, — сказала Мама Му.
– Співати з вами? – кричав Ворон. – Кар-р-р! Я швидше піду купатися! Відпустіть мене! Де мій шолом? Мені час додому! Треба говорити Люсія! Бувайте! — І він помчав із величезною швидкістю.
— Бувай, Вороне! — кричала Мама Му, а разом із нею й усі корови. Але він їх не чув. Він був уже далеко у своєму Воронячому лісі.
— У Ворона вдома багато речей, — сказала Мама Му. – А шкода. Він міг би стати нашим Стеффаном. Дівчатка, ви готові?
– До. Ре. Му-у-у…
Стеффан раз у корівник йшов
Му му му, му му му му
Він там напував своїх корів
Му му му, му му
му му
Вони були готові співати, співати і співати.
— Треба погасити свічки, щоби роги не підпалити, — сказала Мама Му.
Корови співали. Мама Му задувала свічки. Корови знімали блискітки та червоні стрічки.
Коли співи закінчилися, все повернулося до звичайного порядку. Тільки корови позіхали, та в однієї корови на кінчику хвоста залишилися блискітки.
“Мама Му и ворон”
Джуджа Висландер
Видавництво: “Азбука”, 2008 р.