ukraine

Друзі! Ми щиро надіємось що у цей надзвичайно важкий час для нашої країни казки допоможуть вам хоч трішки перемкнутись та відпочити.

Віримо в наших воїнів! Віримо в нашу перемогу!Слава Україні!

Шпак

Байки Івана Крилова

У всякого талан є свій:
Ми ж часто славі заздримо чужій,
І беремось до справ мерщій,
Яких нам не здолати.
Довірсь пораді цій:
Коли ти хочеш успіх мати,
Берись за те, до чого, друже, ти мастак.

***

Якийсь то замолоду Шпак
Так щигликом співать навчився, —
Здавалось, щигликом і народився.
Грайливим голоском весь ліс він звеселяв,
І всяк Шпака там вихваляв.
Напевно інший вдовольнився б з цього;
Та ось Шпачок дізнавсь, що хвалять Солов’я, —
Шпачок ще й завидющий був до того, —
І думає: «Чекайте но, і я…
Не гірше бо моя
Поллється пісня садом».
І дійсно — заспівав;
Та тільки зовсім особливим ладом:
То він хрипів, то він пищав,
Вищав, мов цапенятко,
То під кущем
Нявчав, мов котенятко;
І скоро розігнав він птиць кінець-кінцем.
Нащо тобі, мій любий, іншим буть співцем?..
Ти краще щигликом виспівуй гладко,
Ніж гидко Солов’єм.

Переклад О. Ющенка

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4 / 5. Оцінили: 1

Поки немає оцінок...

1 Коментар
Залишити коментар

 

Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: