TOU

Сім коржиків

Афганські народні казки

Жив у селі чоловік на ім’я Алі Мухамед. І був той Алі Мухамед хоч і дуже розумний, але небагатий. Нічого дивного: адже голова, як і рука, набирає силу в роботі. А самі розумієте, скільки треба попрацювати головою, щоб тиждень прожити за мідяк.
Кажуть, що Алі Мухамед щодня купував на базарі сім коржиків. Сусід його Адам-хан, багатий на гроші, а не на розум, якось поцікавився, навіщо бідному чоловікові кожного дня стільки коржиків.
Алі Мухамед відповів так:
– Два в борг даю, двома борг сплачую, одного для людей бережу, одним од людей бережусь, а одного сам їм. Ясно?
Ясно? Не дуже.
Алі Мухамед розтлумачив:
– Два в борг даю – дітей годую, підростуть – віддадуть. Двома борг сплачую – батькові й матері віддаю. Одного для людей бережу – друзів частую. Одним од людей бережусь – собаку годую, щоб дім стеріг. А вже одного сам з’їдаю.

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4.6 / 5. Оцінили: 10

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Чи солодкий мед”
Афганські народні казки
Переклад – М. Шумили
Видавництво: “Веселка ”
1984 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: