Собака і кіт
Казки Сергія Баруздіна
Зустрів собака кішку.
Кішка спину вигнула, шерсть у неї дибки піднялася. Зашипіла кішка.
— Скажи, будь ласка, — запитала собака, — чому так виходить: я на тебе не нападаю, а ти мене лякаєш?
— Не знаю, — каже кішка, — так звикла.
— А можеш ти на собаку перетворитися?
— Спробую, — каже кішка.
І перетворилася кішка на собаку.
Справжня собака стоїть собі спокійно, а несправжня спину вигнула, шерсть у неї дибки встала. Загарчав і загавкав несправжній собака.
— Ні, так годиться, — каже собака. — А можеш ти перетворитися на зайця?
— Спробую, — відповідає кішка.
І перетворилася вона на справжнього зайця.
Гаркнув собака і за зайцем навздогін.
А його й слід пропав.
Ось як!
Джерело:
“Чучело гороховое ”
Сергій Баруздін
Переклад з російської
Видавництво: “Советская Россия”
1988 р.