ukraine

Друзі! Ми щиро надіємось що у цей надзвичайно важкий час для нашої країни казки допоможуть вам хоч трішки перемкнутись та відпочити.

Віримо в наших воїнів! Віримо в нашу перемогу! Слава Україні!

Сом

Казки Яна Бжехви

Жив у Віслі сом вусатий —
Знаменитий математик.

Кликав він на всю глибінь:
— Друзі, йдіть, кому не лінь!
Я лежу собі на дні —
Завдання роблю складні.

Я ділю, складаю, множу —
Все як є злічити можу!
Йшли до сома звідусюди
І питали: — Скільки буде?

І лічив сомище числа,
Аж гула навколо Вісла.
Раптом звідкись із глибин
Приплива нахаба-лин

І говорить:
— Пане соме!Коли все тобі відоме,
Коли маєш мудру вдачу —
Розв’яжи оцю задачу!

Та скажи, чи зможеш ти
Нуль віднять від десяти?
Ворухнув сомище вусом:
— Полічити,— каже,— мусим!

То яка ж це вийде сума? —
Ліг на дно і дума, дума…
— Ну й задав задачу лин!
Десять буде?.. Чи один?

Мчать години в піні хвиль,
Сом посинів від зусиль.
Що за думка?! Що за гадка —
Нуль відняти від десятка!

Скільки ж буде? Одиниця?
Ні, не вийде! Не годиться!
Десять буде? Так, звичайно!
Ні, не буде! Почекай-но!

Лин глузує:
— От так штука!
Пане соме! Де ж наука?

Худне й худне сом від люті.
Вже всі цифри призабуті.
Встало сонечко гаряче,
Сом рахує, як не плаче.

Ще годин минуло кілька —
Він зробивсь худий, мов кілька.
Рідну Віслу кинув з горя,
Та й поплив лічити в море!

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4.3 / 5. Оцінили: 3

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Качка – дивачка”
Ян Бжехва
Переклад Н. Забіла, М. Пригара
Видавництво: “Веселка”
Київ, 1974 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: