Сила та кмітливість
Латиські народні казки
Ішов одного разу лісом селянин. Раптом назустріч йому – вовк. Побачив селянина і каже:
– Ну, готуйся до смерті: зараз я тебе з’їм!
– Що я тобі зробив? – Запитує селянин. – За що ти хочеш мене занапастити?
– А ти не знаєш?
– Ні не знаю. Зроби милість, скажи!
– Сьогодні вранці ти не дав мені виспатися в заростях ялівцю. У мене досі болить голова від звуку твоїх труб!
– Любий мій, подумай, що ти кажеш! Які там звуки труб? Адже я тільки висморкався.
– Що б там не було, все одно я тебе зараз з’їм!
– Ну, хто сильніший, той завжди правий, – сказав селянин. – Нічого з тобою не вдієш: якщо хочеш з’їсти мене – їж. Тільки дозволь мені спочатку вмитися біля струмка, а то я запилився і забруднився.
– Ну так і бути, йди до струмка, умийся, – дозволив вовк.
Сів він осторонь і почав чекати. А селянин пішов до струмка, нахилився, ніби й справді вмивається, а сам непомітно відламав товсту палицю.
– Чи ти готовий? – Запитує вовк.
– Готовий, – відповідає селянин.
Підійшов він до вовка, схопив лівою рукою його за хвіст, а правою почав бити палицею та примовляти:
– У тебе сила – у мене розум! У тебе зуби – у мене кмітливість!
І так неабияк віддубасив вовка, що в того на боках вовни не залишилося.
Рвався, рвався вовк, нарешті рвонув так, що хвіст у нього відірвався. Вовк утік, а хвіст залишився в руках у селянина. Поклав він вовчий хвіст у свою сумку і пішов, посміюючись, далі.
А вовк незабаром схаменувся і став вити – скликати інших вовків:
– Гей, вовки, біжіть швидше до мене!
На його виття зібралося так багато вовків, що й не порахуєш.
Розповів їм куций вовк, що з ним людина зробила.
Завили вовки і кинулися наздоганяти селянина.
Почув селянин вовче виття і зрозумів, що вовки його наздоганяють.
Недовго роздумуючи, виліз він на високу сосну і сів на товсту гіляку. Сидить, дивиться вниз.
Підбігли вовки, стали навколо сосни, дивляться на людину, клацають зубами. Стоять та змовляються.
– Треба його з дерева стягнути!
– Треба треба, та як стягнемо?
Довго думали вовки, що робити. Нарешті найстаріший сказав:
– Нехай один вовк стане під сосною, йому на спину стане другий, а на другого – третій, на третього – четвертий, на четвертого – п’ятий, – словом, скільки буде потрібно, щоб дістатися до гіляки, на якій людина сидить… Тут ми його і стягнемо вниз!
Це дуже сподобалося вовкам, особливо куцому.
Він відразу став під сосною і звелів іншим вовкам ставати йому на спину:
– Дістанемо негідника і розірвемо на шматочки!
Ось вовки і полізли один на одного – все вище та вище, все вище і вище…
Ось уже видерся і останній вовк, збирається схопити селянина…
Бачить селянин, що справа погана, та не розгубився – дістав із сумки вовчий хвіст, кинув його вниз і крикнув:
– Гей, куций! Ось твій хвіст! Бери його! Може, знову приставиш!
Зрадів куций, кинувся за своїм хвостом. Тут усі вовки і посипалися на землю, ледь собі шиї не звернули!
Завили від злості і побігли наздоганяти куцого: адже з його вини все це сталося!
А селянин спустився з сосни і щасливо повернувся додому.
Джерело:
“Гора самоцвітів”
Казки народів СРСР
Збірка
Переказ – М. Булатова
Видавництво: “Дитячої літератури”