Жили собі колись два брати. Старший був дурний, а молодший — розумний.
Старший брат дуже хотів, щоб молодший пішов у прийми, а молодший і сам був не від того, щоб зажити на стороні. Отож невдовзі він оженився, найняв у сусідів …
Жила собі колись в одному селі дівчина на ім’я Окійо. Батько й мати не могли нею натішитися, бо такої лагідної, дбайливої та вродливої дочки ще не було на світі.
Одного весняного дня Окійо взяла коржиків, що їх напекла мати, і …
Давно колись жили собі дід та баба.
Одного дня вирішив дід риби наловити. Як намислив, так і зробив: пішов на річку та й закинув сітку-вершу.
Побачив це сусід. «Хіба я гірший,— подумав,— піду й собі риби наловлю»,— і закинув вершу …
Жили собі колись два чоловіки: один, на ім’я Маруйосі, чесний, а другий, Кадохіра, шахрай.
Якось, коли йому забракло грошей, Кадохіра навідався до Маруйосі та й каже:
— Може, ти позичив би мені на короткий час десять монет? Бо інакше я …
Жив на світі один скнара. Так і не сходило у нього з язика: «Треба берегти добро. Треба берегти добро, на тому господарка стоїть».
Якось раз надвечір прийшов до ощадливого один приятель подивитися, як він господарює. У будинку було темно, хоч …
На краю міста жив бондар. Роботи у нього не було, і грошей, отже також не було. А зима видалася сувора. Щодня дув сильний вітер. Маленький будиночок бондаря скрипів і хитався. Навіть самі товсті дерева у саду гнулися до землі.
Якось …
Багато років тому в місті Кіото жили двоє людей-двоє сусідів. Один із них був бідний швець, другий — багатий господар рибної крамниці. З ранку до пізнього вечора господар крамниці потрошив і смажив рибу. Він розтягував її на бамбукових рогатинах, підвішував …
У давні часи жив в одному селі старий. Дуже він любив рибу ловити. Тільки ось невдача — рибалка він був ніякий. Цілий день біля моря сидить, а спійманих рибок і на вечерю не вистачає. Думав старий, що йому робити, і …
В один сільський готель зайшов мандрівний торговець. За плечима у нього був великий пакунок із товарами.
Господиня готелю була жадібною жінкою. Коли вона побачила пакунок, їй захотілося його привласнити. Вона відвела торговця в кімнату, а сама побігла до чоловіка радитися, …
В давні часи жив в одному селі скупий старий на ім’я Кантаро. Якось весною послала його стара у місто на закупи.
Вийшов Кантаро за село, йде по полю, раптом бачить — лисиця з лисенятами в траві вовтузиться. Придивився краще: лисиця …
У часи давні один молодий селянин, на ім’я Масао, полюбив дочку рибалки – красуню О-таке. О-таке теж полюбила Масао. День і ніч думали вони одне про одного. Одного разу зустрівши дівчину, Масао сказав:
– Завтра я пришлю до твого батька …
Жив-був у місті Тенделла якийсь багатій на ім’я Каддо.
Якось зібрав він перед своїм домом усіх мешканців міста і оголосив:
— Ось що мене турбує. У моїх коморах надто багато зерна, просто не знаю, що з ним робити.
Люди уважно …
Жив у місті Осака один шахрай. Цей шахрай умів лікувати різні хвороби. Якось він дізнався, що якась жінка осліпла. Шахрай прийшов до неї і сказав:
— Пані, дайте мені сто ієн, і через сім днів ви бачитимете так само добре, …
В давні часи жив в одному селі бідний старий чоловік, на ім’я Ханасака. Біля хатини старого Ханасака росло гарне вишневе дерево.
Якось уранці, коли ще сонце не зійшло, побачив Ханасака біля свого дерева худого бездомного собаку.
Добрий Ханасака пожалів голодного …
Був в Іджапи білий кінь незвичайної краси. Коли він сидів на цьому коні, всі дивилися на нього із захопленням, і серце Іджапи наповнювалося гордістю і радістю. Замість того щоб працювати в полі, він роз’їжджав цілими днями на коні. Заїде до …
(Тугри – чесний, Егри – нечесний)
В старі часи жив собі юнак на ім’я Тугри. Крім коня він нічого не мав.
Одного дня Тугри, шукаючи, де б його заробити, рушив верхи конем до міста. У дорозі наздогнав перехожого, що простував …
Жив був жадібний пес. Якось побачив він, що інші пси гризуться між собою за величезну кістку, підкрався, схопив кістку і навтьоки.
Добіг пес до струмка, бачить: з берега на берег, замість містка колоду перекинуто. Затис пес кістку в зубах міцніше, …
Давно це було. Жив на світі жадібний багатій Аджар-бай. Куди не подивишся – всюди його поля. В струмках хлюпала його вода. І всі хати в селах, і всі дерева були його. За воду, яку Аджар-бай давав біднякам, він також брав …
У давнину жив у Алмазних горах жадібний Пак. На що не погляне – все хоче собі забрати, і все йому мало.
Одного разу попався у його капкан бурундук, та не простий, а зі срібною шерстю.
Зрадів Пак. Схопив бурундука – …
Був де не був, жив собі чоловік. Мав він багато дітей. Невелика хатина з малими віконцями, покрита травою з лісу, стояла на краю села. Бідний чоловік нелегко заробляв копійку, гірко одягав і годував свою велику родину.
Виріс старший син бідного …