Три капелюхи містера Кепі
Дональд Біссет
У містера Кепі було три капелюхи, і на вулицю він завжди виходив в трьох капелюхах відразу.
Всі, хто жив на Хайстріт: і лікар, і продавець овочів, і сажотрус – словом, всі-всі думали: «Який вічливий цей містер Кепі! Він три рази знімає капелюх, коли вітається ».
Йдучи по вулиці, містер Кепі любив наспівувати пісеньку:
Я – славний містер Кепі.
Три капелюхи я ношу,
Знайомого помітивши,
Їх підняти поспішу.
І я, повірте, дуже радий
Три капелюхи піднімать підряд.
Ура, ура, я дуже радий
Три капелюхи піднімать підряд!
Але іноді містеру Кепі було незручно – до трьох капелюхів у нього було всього лише дві руки, тому одночасно він міг підняти тільки два капелюхи, а щоб зняти третього, йому доводилося другий капелюх брати під пахву.
«Як би мені хотілося знімати всі три капелюхи одночасно», – подумав він одного разу. А як раз в цей час по вулиці йшла кішка містера Кепі – Мурка.
– Ти куди, Мурка? – запитав її містер Кепі.
– У рибну крамницю, – відповіла Мурка.
– Тоді стрибай до мене на плече, – запропонував містер Кепі, – і, якщо нам зустрінеться лікар, або продавець овочів, або сажотрус, або жінка лікаря, або жінка сажотруса, або ще хто-небудь, будь добра, припідніми, будь ласка, один з моїх капелюхів.
– Що ж, можна, – погодилася Мурка і стрибнула до містера Кепі на плече.
Тут їм назустріч вийшла місіс Смак, жінка лікаря.
– Доброго ранку, місіс Смак! – сказав містер Кепі, піднімаючи однією рукою один капелюх, другою рукою – другий капелюх, а кішка Мурка припідняла третій капелюх.
– Доброго ранку, містере Кепі! – відповіла місіс Смак і подумала: «Який вихований чоловік!». А містер Кепі сказав своїй Мурці:
Ти – найкраща з кішок!
Тобі потисну лапку я
За те, за те, що
Зняла капелюх
З моєї голови