Три сини бідняка
Казахські народні казки
Було це дуже й дуже давно. Жив тоді на світі бідняк. І було у нього три сини: найменшого звали Жумагельди, середнього Мошкен, а старшого Ашкен. Люди були в захопленні від богатирської сили братів, до того ж брати були схожі один на одного, як три краплі води.
Все, що міг, зробив батько, щоб сини ходили до школи. З нетерпінням чекав, коли вони вивчаться, виростуть і стануть його надійними помічниками.
Якось батько помітив, що його сини, ранком ідучи до школи, а ввечері повертаючись додому, стали з ним вітатися. Раніше ніколи цього не було.
Замислився бідняк: «Чи не подурнішали вони раптом від навчання? Чи, може, задумали щось недобре проти мене?..»
І сказав він синам:
– Дітоньки мої! Така ввічливість не потрібна простим людям. Не кажіть більше так.
Але сини не звернули ніякої уваги на батькове прохання.
«Що ж мені робити? – важко зітхаючи, міркує бідняк. – Можливо, з кимось порадитися…»
Скликав він тоді друзів і розповів їм про своє горе.
– А чому вони живуть у тебе? – здивувалися друзі. – Хай ідуть, куди очі бачать!
Згодився з ними бідняк. Зібрав він синів, дав їм на дорогу їжу і сказав:
– А тепер ідіть, куди хочете. Я житиму сам.
Що мали робити сини – пішли, похиливши голови, з дому
Ось дійшли брати до великої дороги. Оглянулись і бачать, що біжить за ними батько і руками махає.
– Давайте зачекаємо тата, – мовив старший син Ашкен,- Він просить нас зупинитись.
– Навіщо даремно витрачати час,– відказав середній с
Мошкен. – Коли він вже нас прогнав, даремно сподіватися, що покличе назад…
– А може, все-таки зупинимося,– підтримав старшого брата менший син Жумагельди,– Послухаємо, що скаже нам батько на прощання…
«Два голоси – щось, один голос – ніщо», – каже народна мудрість. Скорився Мошкен братам. Зупинилися вони і почекали батька.
Підійшов він, важко зітхаючи, трохи постояв і каже:
– Бажаю вам, дорогі мої діти, щасливої дороги!.. На прощання хочу дати кілька порад. Трапиться вам дорогою непроглядний ліс з болотами й комишами – не зупиняйтеся і не ночуйте в ньому. Побачите самітну могилу – не відпочивайте біля неї. Натрапите на велике кладовище – не робіть там привалу.
Попрощався бідняк із синами. Пішли вони далі своєю дорогою.
Одного разу опівдні допленталися зморені брати до непроглядного лісу з болотами й комишами.
– Тато велів нам не зупинятися в цьому місці! – згадав і батькові слова старший син Ашкен.
– Давайте швиденько його пройдемо до смеркання,– порадив середній син Мошкен,– І заночуємо десь у степу.
Пішли вони далі. А ліс все густішає й густішає – кінця-краю його не видно. Споночіло.
Знесилились брати й радяться між собою:
– Що буде – те буде. Переночуймо тут. А то зовсім заблукаємо і пропадемо.
Влаштували вони привал. Мошкен і Жумагельди лягли відпочивати, а Ашкен став їх охороняти.
Не спить він. Пильно поглядає довкола. Охороняє сон братів.
Минула північ. Раптом зашумів вітер, нагнав чорні-пречорні хмари. Сховався місяць. Темно стало, хоч в око стрель. Піднялася сильна буря. Страшно загудів-засвистів дрімучий ліс.
Раптом якесь чудовисько накинулося на Ашкена. Не розгубився старший брат, почав з ним боротися. До ранку бився з чудовиськом і переміг його.
Стомившись, сів на землю, дивиться: лежить перед ним величезний Жовтий семиголовий птах.
Відрубав він йому всі голови, а із спини вирізав вузеньку пасмугу завдовжки чотириста п’ядей.
Жбурнув Ашкен подалі труп Жовтого птаха, а зрізану шкуру поклав до кишені. Після цього, кілька разів позіхнувши, він ліг коло братів і міцно заснув.
Ранком брати рушили далі.
Мошкен і Жумагельди не спитали старшого брата, як минула ніч, та й він нічого їм не сказав.
Надвечір допленталися вони до самітної могили.
– Ходімо звідси,– мовив старший брат Ашкен,– Батько нам не велів зупинятись біля неї.
– Та що з нами, богатирями, трапиться? – усміхнувся менший брат Жумагельди.– У лісі ж ночували – й усе минулося.
– Справді, зупинімося тут, – підтримав його середній брат Мошкен.– Ви лягайте відпочивати, а я стерегтиму ваш сон. Гаразд?
От стоїть Мошкен біля могили й думає: «Чому нам батько не велів зупинятися коло неї? Добре було б дізнатися, в чому тут справа…»
Підійшов він ближче до могили, бачить: лежить на ній камінь і немовби світиться зсередини, наче прозорий.
Підняв Мошкен камінь. Під ним помітив маленькі дверцята. Відчинив він їх і опинився в кімнаті, наповненій золотом.
Заглянув батир до другої кімнати й побачив там Семиголового дракона, який міцно спав. Несподівано прокинувся він і накинувся на Мошкена.
Середній брат не розгубився і почав битися з ним.
Довго вони боролися.
Переміг Мошкен дракона, повалив його на землю і відрубав шість голів.
Стала тут благати сьома голова:
– Не вбивай мене, батире! Краще візьми мої скарби.
Дав дракон Мошкену низку ключів. Обдивився юнак драконове лігвище. Побачив багато комірок, а в кожній комірці золото, срібло й дорогоцінне каміння.
Тоді Мошкен відрубав останню голову дракона, сховав ключі до кишені й виліз із могили.
Ліг біля братів і міцно заснув.
Ранком пішли вони далі. Ашкен і Жумагельди не спитали середнього брата, як минула ніч, та й він нічого їм не сказав. Увечері допленталися вони до величезного кладовища.
Джерело:
“Казахські народні казки”
Упорядник – О. Г. Петькун
Видавництво: “Веселка”
1992 р.