TOU

Цуценя Сем, або вкрадене щастя

Голлі Веб

– Ой! Вибачте, – скрикнула вона і засміялася. – Я за ним збігаю!

Емілі поспішила за м’ячем, який повільно котився по землі.

Вона забігла в зарості кущів біля воріт і вдала, що шукає там м’яч. А потім вислизнула із кущів і вийшла через ворота. Тато страшенно розсердиться, коли дізнається про її витівку, але зараз не час про це думати.

Їй треба врятувати Сема.

Розділ шостий

Вибігаючи з парку, Емілі швидко озирнулася через плече. Джек знову вередував, і батькові було не до неї. Чудово.

Уотсони пройшли вже половину вулиці. Вони нікуди не поспішали і балакали на ходу. Берті плентався за ними, повісивши хвіст.

Емілі ніколи раніше ні за ким не стежила і гадки не мала, як це робиться. Вона розуміла, що Уотсони відразу її впізнають, якщо помітять, а отже, треба від них сховатися.

Дівчинка підбігла до найближчої поштової скриньки і встала за нею, нервово переступаючи з ноги на ногу. Варто було чорно-білому хвості Берті зникнути за рогом, як Емілі кинулася туди і зазирнула за ріг. На щастя, від цікавих очей її приховував великий трояндовий кущ.

Вона не припиняла стеження, ховалася за ліхтарними стовпами та припаркованими на узбіччі машинами. На щастя, перехожі їй зустрічалися рідко, а якщо хтось і проходив повз, вона вдавала, що зав’язує шнурки.

Емілі стало трохи не по собі. Бігати від дерева до дерева було і безглуздо, і страшно. Якщо Уотсони насправді викрадачі собак, що вони зроблять, коли помітять, що за ними стежать ? Точно не зрадіють.

Так пройшло близько п’яти хвилин, і за черговим кутом Емілі чекала неприємна несподіванка. Вони зникли! Серце тривожно забилося, і дівчинка помчала до наступного повороту. Не могла ж вона їх загубити! Це її єдиний шанс, бо тато назавжди заборонить виходити з дому, коли вона повернеться додому.

Раптом недалеко пролунав сердитий голос:

– Ходімо, дурний собацюро!

Здається, він долинав із саду.

Емілі перевела подих, намагаючись заспокоїтись. Напевно, Уотсони жили в одному з цих будинків. Так, скоріш за все.

На цій вулиці стояли великі старі будинки, в основному похилі і занедбані, деякі навіть із забитими вікнами, в них уже ніхто не жив. Їх оточували високі стіни – Емілі приблизно до плеча.

Дівчинка нахилилася і поспішила туди, звідки пролунав голос. Це був будинок у самому кінці ряду, і стежка, що вела до вхідних дверей, була завалена сміттям. Сад заріс кущами, і Емілі довелося зазирнути у ворота. Вона майже не дихала, боячись, що її почують.

Тільки зараз, зайшовши так далеко, вона задумалася над тим, що з нею буде, якщо її зловлять. Містер Уотсон кричав на нещасного Берті, якому захотілося попісяти і обнюхати бур’яни біля доріжки в саду, і побачивши цю сцену дівчинка усвідомила, як сильно їй не хочеться потрапити їм на очі. Сусідні будинки з розбитими вікнами створювали враження, що в них ніхто не живе. Ніхто не прийде їй на допомогу.
Нарешті Уотсони зайшли у двері і зачинили їх за собою.

Емілі сіла навпочіпки біля воріт. Вона почувала себе по-справжньому безглуздо. Ось їй вдалося знайти будинок, в якому живуть викрадачі. А що далі?

Зачинені в клітках собаки почули, як грюкнули вхідні двері, і загавкали. Їм хотілося, щоб їх погодували, вивели на прогулянку, погладили, обійняли та полоскотали. Бідолашний Сем розплющив очі на своїй рваній старій ковдрі, що служила йому ліжечком, і теж залився гавканням: він кликав Емілі в надії, що дівчинка відшукає його і забере з цього жахливого місця. Цуценя не бачило її ось уже п’ять днів, але навіть не сумнівалося, що Емілі прийде до нього на допомогу. Він був у цьому майже певен.

Сем виявився не те, щоб у жорстоких господарів, але собак вони, схоже, недолюблювали. Маля не розуміло, куди їм стільки вихованців, якщо нікого з них не гладять і не пестять.

Хазяїн приходив тільки поставити миски з їжею двічі на день і весь час хмурився, а дама в червоних рукавичках взагалі не заглядала в собачий сарай.

Цуценя нестерпно сумувало по будинку Емілі. Там його любили, обіймали та постійно з ним розмовляли. Навіть коли Емілі йшла до школи, йому не доводилося нудьгувати – з ним грали її мама та Джек. А тепер він жив на самоті і сподівався лише на те, що Емілі прийде за ним і врятує.

Емілі присіла на тротуарі.

– Яка ж я дурна, – сердито бурмотіла вона про себе.

З очей текли сльози. Їй вдалося зайти так далеко, а тепер вона не знає, що робити ! Тепер їй ніколи не повернути Сема.

Поки вона шукала в кишенях серветку, з боку будинку Уотсонів почувся гавкіт. Гавкіт лунав з двору за будинком. Один Берті не зміг би наробити такого галасу. П’ять чи шість собак надривалися всі разом, і серед них, напевно, був і Сем!

Емілі глибоко вдихнула та повільно піднялася на ноги. Доріжка до будинку розгалужувалася – вона вела і до заднього двору. Паркан довкола був старим і похиленим. А раптом їй вдасться туди пролізти і знайти цих нещасних собак? Може, вона навіть протиснеться крізь щілину в паркані. Здаватися не можна! Не дарма ж вона переслідувала Уотсонів до самого будинку!

Коли Емілі навшпиньки підбиралася до паркану, хтось схопив її за плече. Вона застигла, не в змозі зрушити з місця.

Дратівливо знайомий голос прощебетав:

Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Сподобався твір? Залиш оцінку!

0 / 5. Оцінили: 0

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Щенок Сем или Украденное счастье“
Холли Вебб
Видавництво: “ЭКСМО”
2018 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: