Ти мій друг?
Казки Юйї Вісландер
Був ранок. Сонце осяяло корівник. Корови щойно прокинулися і виглядали заспаними. Мама Му позіхала.
Хоп-хоп-хоп. Прилетів Ворон. Мама Му здивувалася.
— Ворон прилетів? – сказала вона. – Ніколи не відомо, коли він прилетить. Потім не встигнеш озирнутися, як йому вже час додому.
Ворон сів у корівнику поряд з Мамою Му. На спині він мав пластикову коробку.
– Привіт, Вороне. Сьогодні ти прилетів рано, – сказала Мама Му. – Що це в тебе?
– Все моє майно, – сказав Ворон. – Я сюди переїжджаю. Хочу постійно спілкуватися зі своїм другом.
Мама Му зраділа:
— Ласкаво просимо до корівника! Це чудово, Ворон! Ми знайомі дуже давно, але ти досі не говорив, що я твій друг. Це приємно.
– Вщипніть мене за пір’я, я зовсім не в корівник збирюся , а в хату господаря, щоб бути весь час поблизу мого друга. Ось, що я хочу сказати, – сказав Ворон.
Збуджений та радісний Він став показувати речі в коробці.
— Дивись, це мій матрацик. Ось подушка з написом «Ворон». Тарілка, вилка. Думаю жити у пічній трубі. Завжди почую, коли вона покличе мене їсти. В туж мить прилечу і все з’їм . Найкраще піцу. Млинці також гарна штука. Сподіваюся, що в неї знайдеться кетчуп!
— Господиня — жінка селянина? Це вона твій друг? — розчаровано скакала Мама Му.
— Вчора вона пригощала мене млинцями з шинкою.
– І тому вона твій друг?
— Мій єдиний друг, — сказав Ворон і заплющив очі.
Мама Му обурилася:
– Твій єдиний друг? Му-у-у, Вороне. Ти один раз отримав від господині млинці, і тепер вона твій єдиний друг!
– Так?! — сказав Ворон і глянув на Маму Му.
– А я? Адже в тебе є я!
– Ти? – сказав Ворон. – Так? А ти не думала, що це я до тебе приходжу в гості щоразу. А ти до мене жодного разу. Ти навіть не знаєш, як виглядає мій дім. Ти ніколи в нього не зазирала.
— Я дуже хотіла б, Вороне. Але я така велика. На мою думку, мені там не буде місця, — зітхнула Мама Му.
Ворон був біля вікна. Він уже відлітав.
– Ти мій друг, Ворон? – Запитала Мама Му.
Хвіст у неї нерухомо повис. Роги опустилися. Дзвіночок не дзвенів.
Ворон не помітив, що Мама Му засумувала
— Якщо ти до мене не прийдеш, то я більше ніколи не прийду до тебе. Бувай! – сказав він.
Він вилетів з корівника і зник. Мама Му зітхнула і довго дивилася йому вслід. Вона була сердита.
— «Якщо ти до мене не прийдеш, то і я більше ніколи не прийду до тебе…» Його щастя, що я не зазираю до нього у Воронячій будинок! А то цей будинок розлетівся б на шматки.
Але потім вона почала думати. Над головою в неї дзижчала муха.
— А може, так треба… — пробурмотіла вона.
Через деякий час повернувся Ворон. Тепер він був зовсім не такий щасливий.
— Привіт, Вороне, — сказала Мама Му. – Ти повернувся?
– Я засмучений!
– Му-у-у. Ти засмучений?
— Сьогодні господиня була не така добра. Вона мене не нагодувала. А ще пішов дощ, — прохрипів Ворон.
– Ось як?
— Я більше не житиму там!
— У трубі? — обережно спитала Мама Му.
– Вона розвела вогонь! Кар-р-р! Зверху на мене лив дощ, а знизу мене смажило. — Розлючений Ворон мав жалюгідний вигляд.
— Знизу смажило? Му-у-у, бідолаха.
– Вогонь! Пішов дим, і я почав кашляти. — І Ворон страшенно розкашлявся.
Мама Му подивилася на його майно.
– Так, подушка зовсім сіра, – сказала вона.
— Я повернуся до себе до Воронячого дому, — впевненно сказав Ворон.
Мама Му відкашлялася і серйозно подивилася на нього.
— Слухай… — сказала вона. — Можливо, таки вийде так…
— Звичайно, вийде, — сказав Ворон. – Я полечу, і все.
Мама Му стала перед ним і подивилася йому прямо в очі.
— Що я загляну до тебе. До твоєї хати. І подивлюсь, як ти живеш.
Ворон озирнувся. Вони довго дивилися один на одного. Потім він кивнув:
– Ол-крайт! Полетіли.
— Але ж Ворон… Я ж не вмію літати.
– А я вмію. Бувай!
Хоп-хоп-хоп. Ворон полетів просто у Вороний ліс.
Мама Му підійшла до огорожі. Подивилася навколо. Ніхто не дивився на неї. Тоді вона перестрибнула через огорожу і спокійно пішла до свого велосипеда, що стояв біля дерева.
— Як добре, що я маю велосипед. Не так багато на світі корів, які мають велосипед.
Вона поїхала по дорозі, що проходила повз поля і сади селян.
— Му-у-у, як я чекаю літа, коли ми ходитимемо цим садом. Тут смачна трава та гарні квіти, – сказала Мама Му.
Дорога привела до Воронячого лісу. Мама Му залишила велосипед і пройшла пішки до ялинки Ворона, великої та пухнастої. Дім Ворона був на самій верхівці. Мама Му почала дертися.
— Як добре, що я навчилася залазити на дерева. Дуже добре, що можна відвідати того, хто живе на дереві. — Вона пихкала і зітхала. Гілок було багато, а голки колючі.
Мама Му майже дісталася верхівки. Ялина гойдалася, гілки тріщали. Пташки стривожено щебетали.
– Привіт, Вороне! — гукнула вона. – Вийшло! Це я. Приїхала велосипедом!
Ворон визирнув:
— Велосипедом до самого верху?
– Ні, на верх я залізла.
Ворон сховав голову в середину будинку.
– Дивно, – пробурчав він.
Мама Му всілась на гілку біля будинку Ворона. І зазирнула усередину.
– Як у тебе гарно, Вороне! — гукнула вона. — Скільки всього у домі! І в тебе є плита із гілок!
– Так! Ясна річ, на ній я собі готую.
— І стіл для миття посуду, — сказала Мама Му. Вона була вражена.
— На ньому я мию посуд. Інколи.
— Ой, у тебе є й верстак!
— Так, я столярую, — сказав Ворон і схрестив крила на грудях.
— А як багато в тебе рибальських снастей!
— Я — майстер з риболовлі!
– Ой! — Мама Му нахилила голову набік. — Маленький спальний кошик! Як мило! І шльопанці…
— Хм, мило? Кар-р-р. Я в ньому сплю.
Мама Му уважно оглядала будинок Ворона.
— Подивися, ти повісив на шафу фотографії.
— Це мої портрети, — задоволено сказав Ворон.
І то була правда. Багато фотографій, великих та маленьких, кольорових та чорно-білих. Ворон у юності, Ворон у польоті, Ворон ще в яйці, Ворон у профіль та Ворон на верхівці ялинки.
Мама Му уважно розглядала фото. І раптом зауважила.
– Му-у-у, а це що?
– Шафа.
— Я маю на увазі те маленьке фото в самому низу, — сказала Мама Му і показала туди.
– Фото, – сказав Ворон і відвернувся.
– Але хто на фото? — швидко запитала Мама Му.
— Корова…
– Яка?
Ворон закашлявся.
– Ти.
— Але чому ж ти повісив на стіну моє фото? – сказала Мама Му з задоволеним виглядом. Вона глянула на Ворона і засміялася.
Спочатку Ворон не відповів. Потім сказав тихо та дуже швидко:
– Томш подобш.
— Я не чую, що ти кажеш, Вороне. — Мама Му приклала передню ногу до вуха.
— Томш подобш, — сказав трохи голосніше, але все ще дуже швидко промовив Ворон.
– Що? — тихо спитала Мама Му.
– Тому що ти мені подобаєшся! Тобі погано?
Мама Му дуже голосно засміялася:
— Дуже добре сказано, Вороне.
Гілка під Мамою Му тріснула.
— Ой, гілка мене не витримає, Вороне.
— Кар-р-р, тоді мій будинок впаде.
— І я впаду, — сказала Мама Му.
Вона подивилась на землю. Дерево було високе, до землі було далеко.
— Час мені додому. Побачимося завтра, Ворон. До зустрічі.
— Подивлюся, чи я знайду час, — відповів він. — У мене багато справ.
– Знайди час. Бувай, Вороне, — сказала Мама Му.
Але він цього не чув. Він уже працював на верстаті у своєму будинку у Воронячому лісі.
Мама Му в сутінках їхала велосипедом до себе додому. До рогів пристало кілька ялинових гілочок. Вона була задоволена і щаслива і написала віршик:
З тобою ми друзі,
Жити не можна без друзів.
“Мама Му на дереве”
Джуджа Висландер
Видавництво: “Азбука”, 2009 р.