ukraine

Друзі! Ми щиро надіємось що у цей надзвичайно важкий час для нашої країни казки допоможуть вам хоч трішки перемкнутись та відпочити.

Віримо в наших воїнів! Віримо в нашу перемогу! Слава Україні!

Загублений гаманець

Португальські народні казки

Жив у Алемтежу багатий купець. Чим більше грошей відкладав він у скриню, тим скупішим ставав. Цілими днями тільки про те й думав, як би нажитися і кинути в скриню ще одну жменю золотих монет.
Одного разу він купив череду овець і продав її з великою вигодою. Веселий, з тугим гаманцем у кишені, купець повертався додому з базару. І як йому було не веселитися! У гаманці дзвеніли чотириста золотих ескудо.
«На ці чотириста я знову куплю овець і продам їх за вісімсот. Куплю нових і знову продам вдвічі дорожче … »- думав жадібний купець і так розмріявся, що випустив гаманець з кишені.
Тільки вдома він помітив пропажу і разом із тугим гаманцем мало не втратив розуму.

Всю ніч він не спав, зітхав і охав, а вранці пішов до володаря міста, великого герцога, і, низько кланяючись, почав просити його:
– О великий герцоге, заступнику нещасних та покровитель усіх чесних людей! Виручи мене з біди, накажи оголосити указ: якщо хтось знайде гаманець із чотирмастами ескудо, нехай принесе до тебе і з чотирьохсот отримає в нагороду сорок.
Герцог пошкодував купця і того ж дня наказав оголосити на площі про пропажу і про обіцяну щедру нагороду. А через три дні до герцога прийшла бідна жінка і вручила йому гаманець із чотирмастами ескудо.
– Твоя чесність гідна нагороди, – сказав великий герцог і наказав покликати купця.
Побачивши свій гаманець, купець висипав гроші на стіл і жадібно почав перераховувати золоті. Їх було рівно чотириста.
Але тепер купцю не хотілося розлучатися навіть із десятою часткою грошей.
– О жінко! – Вигукнув шахрай. – Тут не всі гроші! Окрім цих ось, чотирьохсот ескудо, я поклав у гаманець ще чотири венеціанські золоті!
Жінка спокійно відповіла:
– Сеньйоре купець, якби я хотіла привласнити собі ваші гроші, я взяла б весь гаманець і не принесла б його сеньйорові герцогу.
Всі зрозуміли, що вона говорить правду, але купець продовжував кричати і лаяти жінку.

Звичайно, герцог здогадався, що жадібний купець просто не хоче платити обіцяної нагороди, і наказав йому:
– Підійди до мене і дай сюди гаманець.
Купець виконав наказ.
Герцог запитав:
– Ти стверджуєш, що у твоєму гаманці були ще чотири венеціанські монети?
– Так, сеньйоре герцог.
– Чому ж ти не сказав мені про це раніше? Чи ти хочеш привласнити чуже?
І, підвищивши голос, сказав:
– Цей гаманець не належить купцеві. Я теж днями загубив гаманець, і в ньому було стільки ж золотих ескудо, але не було жодної венеціанської монети. Значить, цей гаманець мій.

Потім, звернувшись до жінки, герцог додав:
– Шановна сеньйора, дарує не той, хто багатий, а той, хто добрий, – так кажуть у нас у народі. Тому ти принесла сюди цей гаманець. Візьми його собі в нагороду за доброту.
І він віддав жінці гаманець з усіма ескудо.
А жадібний купець пішов ні з чим і став надовго посміховиськом для всього Алемтежу.

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

5 / 5. Оцінили: 4

Поки немає оцінок...

Джерело:
“Птица-Правда”
Іспанські і португальські казки
Переклад – Т. Шишлової
Видавництво: “Детская литература”
Ленінград, 1980 р.

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: