Зербіно – відлюдок

– Коханий, – говорила Алелі, – подумайте, які були б ми щасливі, якби оселилися десь тут, на березі, далеко від усіх, в маленькій лісовій хатині …

– Так … – задумливо відповів Зербіно. – Завести корову, курей … Це було б непогано.

Містігріс відчув, що земля тікає у нього з-під ніг, і він рішуче виступив вперед.

– Ах, синьйор! .. – закричав він. – Подивіться ж! Подивіться швидше! .. Як це прекрасно!

– Що таке? – запитала принцеса. – Де? Я нічого не бачу.

– А я і того менше, – сказав Зербіно, кліпаючи очима.

– Як? Ви не бачите цього блискучого мармурового палацу? – здивувався Містігріс. – Ви не бачите ці широкі сходи, що спускаються до самого моря серед апельсинових дерев і троянд?

– Палац? – злякалася Алелі. – Я не хочу до палацу! Знову нудні придворні дами, настирливі лакеї, знову удавання, плітки, лестощі! .. Ні, ні, я не хочу! Поїдемо звідси скоріше!

– Це точно, – погодився Зербіно. – Чого ми не бачили в палаці!

– Такого палацу, синьйор, ви не бачили ніколи! – закричав Містігріс не своїм голосом. – Він не схожий ні на один палац на світі. У ньому немає ні придворних, ні лакеїв. Там прислужують невидимки. Там у столів і крісел є руки, а біля стін – вуха!

– А язики у них є? – запитав Зербіно.

– Ні … тобто так, – сказав Містігріс. – Вони відповідають, коли їх запитують, і мовчать, коли їх не питають.

– Значить, вони розумніші за тебе, – сказав дроворуб. – Що ж, мабуть, я б хотів мати такий палац. Тільки де ж він? Я його не бачу.

– Він перед вами, ваша світлість! – сказав Містігріс.

І справді, корабель вже підійшов до берега, на якому височів сяючий золотом і мармуром палац, найсвітліший і веселий, який тільки можна було собі уявити.

Зербіно, принцеса Алелі і Містігріс зійшли з корабля і стали підніматися по широкій білій сходах, серед магнолій і троянд.

Містігріс йшов попереду, відсапуючись на кожній сходинці.

Підійшовши до гратчастих палацових воріт, він хотів подзвонити, але дзвінка ніде не виявилося.

– Гей, хто там! .. – закричав Містігріс і став стукати і трясти грати з усіх сил.

– Що тобі треба, чужинець? – металевим голосом запитала решітка.

– Я хотів би бачити власника цього палацу, сказав Містігріс з деякою боязкістю. (Справа в тому, що йому ще ніколи не доводилося розмовляти з залізом).

– Цей палац належить синьйору Зербіно, – відповіли ворота. – Коли він підійде, ми відкриємося. Не стукайте даремно і не трусіть нас.

В цю хвилину до воріт підійшов Зербіно під руку з прекрасною Алелі.

Ворота шанобливо відчинилися і пропустили їх обох, а заодно і Містігріса, який дріботів позаду.

Вони вийшли на терасу і мимоволі зупинилися, дивлячись на нескінченне небо, сяюче в променях ранкового сонця.

– Як гарно! – сказала Алелі. – Не хочеться йти звідси.

– Так, гарно, – відповів Зербіно, опускаючись на кам’яні плити. – Давайте посидимо тут.

Але Містігрісу зовсім не хотілося сидіти на кам’яній підлозі.

– Хіба тут немає крісел? – запитав він.

– Ми тут, ми тут! – закричали дружно чиїсь оксамитові голоси, і три м’які крісла вбігли на терасу з усіх чотирьох ніг – так швидко, як тільки дозволяли їх коротенькі вигнуті ніжки.

Містігріс щільно всівся в одне з крісел.

– А чи не хочете ви поснідати, синьйор Зербіно? – запитав він.

– Хочу, – сказав Зербіно. – Тільки де ж у них тут стіл? Ви не бачите?

– Тут, тут! – відповів густий, низький голос, і чудовий стіл червоного дерева статечно і неквапливо підійшов і став перед ними.

– Це чудово! – сказала принцеса. – Але де ж страви?

– Ми тут, ми тут, ми тут! – закричали навперебій голоси – дзвінкі, як срібло, і чисті, як кришталь.

І цілий полк страв, тарілок і тарілочок, ножів, вилок, графинів, склянок, сільничок, соусників в одну мить вишикувався на столі.

Такого сніданку не подавали навіть в палаці у короля Мушаміеля.

– Ну, ваша світлість, – сказав Містігріс, – чи задоволені ви тепер вашим покірним слугою? Не можу приховувати від вас, що все це – справа моїх рук.

– Ти брешеш! – прогримів у нього над головою чийсь голос.

Містігріс обернувся, але ніде нікого не було. Це заговорила колона, що підтримувала  галерею.

– Треба бути кам’яним, як стовп, щоб не оцінити чистоти моїх намірів, – сказав Містігріс, з докором дивлячись на колону. – Ніхто не може запідозрити мене в нещирості. Я завжди говорив і говорю правду …

– Ти брешеш! – загриміло з усіх боків.

«Що за мерзенне місце! – подумав Містігріс. – Якщо навіть стіни говорять тут правду, то в цих стінах ніколи не можна буде влаштувати королівський палац. І, отже, я ніколи не буду тут міністром двору. Ні, все це треба переробити! .. »

– Шановний пане Зербіно, – почав він знову, – замість того, щоб жити в повній самоті і розмовляти тільки зі стільцями, сходами і воротами, чи не краще вам милостиво правити яким-небудь добрим народом, який платив би вам невеликі податки, мав маленьку армію і оточував вас любов’ю і відданістю?

– Одним словом, стати королем? – запитав Зербіно. – Це чого ж ради?

– Мій друг, не слухайте його! – сказала Алелі. – Ми залишимося тут удвох. Нам буде так добре!

– Утрьох, – поправив Містігріс. – Для мене таке щастя бути біля вас! Більше я нічого не хочу!

– Ти брешеш! – знову загуло вгорі.

– Так що ж це? .. Синьйор, ніхто не сміє сумніватися в моїй відданості!

– Брешеш! Брешеш! .. – загуло в усіх кутках.

– Шановний пане Зербіно, не слухайте їх! – закричав Містігріс в тривозі. – Я вас поважаю. Я вас обожнюю! Клянусь вам…

– Брешеш! – закричали на всі голоси стіни, колони і сходи.

– Брешеш! – задзвеніли тарілки і стакани.

– Брешеш! – заскрипіли стіл і крісла і навіть затупотіли ногами.

– Ну, якщо ти весь час брешеш, – сказав Зербіно, – так забирайся на місяць. Недарма ж люди кажуть, що там країна брехунів.

Тільки він вимовив ці необережні слова, як Містігріс злетів на повітря, поплив, немов мильна бульбашка, і пропав там.

Повернувся він коли-небудь на землю? Невідомо. Деякі історики стверджують, що він знову з’явився при якомусь королівському дворі і навіть займає пост міністра, але під іншим ім’ям. Відомо лише те, що він ніколи не показується там, де говорять правду.

XII

Зербіно і принцеса Алелі залишилися одні. Взявшись за руки, вони пішли оглядати свої володіння.

Все кругом було прекрасно. Праворуч і ліворуч палац оточував гай з балакучими струмочками. Зелені дуби, темно-червоні буки, модрини в тонких, ніжних голках і широколисті платани кидали на землю візерункову тінь.

Квітучі апельсинові дерева обсипали траву легкими пелюстками.

У листі перемовлялися, брязкаючи, якісь веселі пташки.

Зербіно дивився по сторонам. Алелі дивилася на Зербіно.

– Коханий мій, ви задоволені? – запитала вона.

– Ах, – зітхнула Алелі, – ви мене не любите!

– Тобто як це – не люблю? – здивувався Зербіно. – Я вам не бажаю ніякого зла. Навіть навпаки. Ось хочете? Цей палац буде ваш. Напишіть вашому батькові, покличте його в гості, якщо це принесе вам задоволення. Мені все рівно. Ви вже даруйте, якщо я вас чимось образив … Я дроворуб … Дроворубом народився, лісорубом і помру! Та ви не плачте! Чого ж тут плакати? ..

Алелі залилася сльозами.

– Ах, Зербіно! – вигукнула вона. – Чим я завинила, що ви такі жорстокі зі мною? Напевно, я дуже дурна і зла, якщо ви зовсім, зовсім не хочете мене любити!

– Ще чого видумаєте! – Зербіно розвів руками. – Я своє місце знаю. Та годі вам плакати, це ні до чого не приведе. І далася ж вам ця любов! Ну ось, знову сльози! .. Та добре, добре, якщо вже вам так хочеться, я теж хочу любити вас!

І раптом Зербіно схопився за серце, кров відхлинула від його обличчя, він подивився на Алелі очима, повними сліз, і прошепотів тремтячим голосом:

– Я вас люблю, Алелі! Я люблю вас!

Не вірячи своїм вухам, Алелі глянула на нього і зрозуміла, що і це бажання Зербіно виповнилося, як і всі інші.

Що вам сказати на закінчення?

Кажуть, що король Мушаміель, дізнавшись, де живе принцеса Алелі, приїжджав провідати дочку і зятя, але провів з ними лише один день, оскільки побоювався, що радість від побачення може пошкодити його здоров’ю.

А Зербіно і Алелі щасливо прожили до ста років (а може і більше) в прекрасному замку, який подарувала їм фея води.

І якщо ви теж хочете бути щасливими, знайте: перш за все треба навчитися бажати. Те, чого ви сильно захочете, неодмінно збудеться

Сторінки: 1 2 3