Жити чи померти?

Шведські народні казки

Жила на світі одна дуже жадібна стара. І все журилася, що помре вона, а корова її чужим людям дістанеться. І задумала вона свою корову перед смертю неодмінно заколоти і з’їсти. Тільки от невідомо — коли до неї смерть прийде?

Стала баба ходити по сусідах і у всіх поради питати. А один жартівник думав-думав та й сказав їй:

– Піди, бабусю, в гори. Вилізь на вершину гори і крикни: “Жити чи померти?”. І одразу відповідь почуєш.

Так стара і зробила. Залізла на високу гору і закричала щосили: “Жити чи померти?”. А відлуння їй у відповідь:

– Померти!.. Померти…

Повернулася стара додому і зарізала свою корову. А потім розпалила вогонь і зварила повний котел яловичини. Багато днів вона коров’ячим м’ясом ласувала, поки останнього шматочка не з’їла і останньої кісточки не обгризла.

Минув тиждень, другий, а стара все не помирає. Розлютилася вона, пішла до сусідів і накинулася з лайкою на того жартівника, що їй поради давав:

– Ах ти шахрай, безсоромні твої очі! Ти навіщо мене обдурив?

А жартівник її і питає:

– А що ж ти кричала, бабусю?

– Жити чи померти, – відповідає стара.

– А ось і невірно! Треба було кричати: “Померти чи жити?”.

На другий день знову пішла стара в гори, забралася на найвищу вершину і закричала:

– Померти або жити? А відлуння їй у відповідь:

– Жити!.. Жити…

Так і живе стара до цієї пори і все журиться, що раніше терміну свою корову з’їла.

Подобається!

Сподобався твір? Залиш оцінку!

4 / 5. Оцінили: 4

Поки немає оцінок...

Джерело:
Інтернет
Переклад на українську — Tales.org.ua

Залишити коментар

 



Увійти на сайт:
Забули пароль?
Немає акаунту?
Зареєструватись
Створити акаунт:
Вже є акаунт?
Увійти
Відновити пароль: