Казки зарубіжних письменників

Жив колись пес, який не вмів гавкати. Ні гавкати, ні нявкати, ні мукати, ні іржати – ніяк не вмів розмовляти! Це був звичайнісінький маленький песик. І ніхто не знав, звідки він узявся в цьому селі, де раніше ніхто ніколи не …

Маленьке Борсученя бігало в парку за метеликом, як раптом побачило на доріжці монетка.

– Гей! Хто монетку загубив?! – голосно закричало Борсученя. Адже воно добре знало, що знайдене треба повертати господареві.

– Дарма ти, Борсученя, кричиш, – сказало йому Лисеня, …

Жив колись на світі мірошник. Був він бідний, але була у нього красуня донька. Трапилося йому якось вести з королем бесіду; і ось, щоб визвати до себе повагу, каже він королю:

– Є в мене донька така, що вміє прясти …

Жили собі колись чоловік та дружина, і доки були вони багаті, дітей у них не було. Але ось вони збідніли, і народився у них синочок. Але вони ніяк не могли знайти йому хрещеного, і вирішив тоді чоловік вирушити в найближче …

Жила собі жінка із своєю донькою, і був у неї прекрасний город, і росла на тому городі капуста. Але повадився туди ходити зайчик і до зими поїв усю капусту. Ось і каже мати доньці:

– Йди на город і прожени …

Не було у вівчарки доброго хазяїна, а був у неї такий, що все морив її голодом. Ось не стало у неї сил більше терпіти, і пішла вона від нього, сумна та печальна. Зустрівся їй по дорозі горобець і питає:

– …

Знайшла мишка велику галошу й думає: “Навіщо вона мені?” Тільки-но зібралася йти – бачить: кріт іде.

– Це твоя галоша? – запитує мишку кріт, мружачись на сонці.

– Моя, – відповідає мишка.

– Віддай її мені!

– Якщо викопаєш мені …

Жив в одному селі бідний чоловік. І було в нього не багато, не мало – дванадцятеро дітей, ще й тринадцята народилася. Коли народилася, треба було охрестити. Сходив чоловік усе село, та кума так і не знайшов: було в селі дванадцять …

У давні часи, коли закляття ще допомагали, жив собі на світі король; усі доньки були в нього красуні, але наймолодша була така прекрасна, що навіть сонце, яке багато бачило у своєму житті, і воно дивувалося, коли його проміння сяяло на …

Жив собі якось король; було у нього три сини. Із них двоє розумних і тямущих, а третій і говорив-то мало, був він простий, і звали його всі Дурнем.

Ось кроль зістарівся вже і став слабкий; бачить, що скоро йому вмирати …

І. ЯК МАЙСТРОВІ ВИШНІ, СТОЛЯРОВІ, ТРАПИЛОСЬ ПОЛІНО, ЩО ПЛАКАЛО Й СМІЯЛОСЯ, МОВ ДИТЯ

Був собі колись…

— Король!— вигукнуть одразу мої маленькі читачі.

Ні, малята, ви помилилися. Був собі колись дерев’яний цурпалок. То було не якесь там диво дивне, а …

«Невже все так швидко закінчується? — подумав Ослик. — Невже закінчиться літо, помре Ведмедик і настане зима? Чому це не може бути вічно: я, літо й Ведмедик?

Літо помре першим, літо вже помирає. Літо у щось вірить, тому вмирає так …

Лісова галявина, мов парним молоком, була ущент залита місячним світлом. Біля місяця, як гнилиці коло старого пня, ворушилися зірки.

Заєць сидів посеред галявини й був увесь блакитний.

Заєць грав на сопілці стародавню французьку пісеньку.

«Ля-ля! Ля-ля!» — муркотала сопілка. І …

Коли Ослик із Ведмедиком прийшли на війну, вони почали думати, хто з них буде головним?

— Ти, — сказав Ослик.

— Ні, — сказав Ведмедик. — Ти!

— Чому я? — здивувався Ослик. — У тебе ікла, ти будеш гризти …

Якось Ослик повертався додому вночі. Світив місяць, і рівнина була вся в тумані, а зірки опустилися так низько, що на кожному кроці здригалися й дзвеніли в нього на вухах, як дзвіночки.

Було так добре, що Ослик заспівав сумну пісню.

— …

Наступного дня після Нового року Їжачок отримав листа. Принесла його Білка, підсунула під двері й утекла.

«Дорогий Їжачку! — надряпав Ведмедик на шматочку берестини. — У мене за віконцем падає сніг. Сніжинки сідають на призьбу й розмовляють. Одна сніжинка мені …

Ой, які замети намела хуртовина! Всі пеньки, всі купини засипав сніг. Сосни глухо скрипіли, розгойдувані вітром, і лише працьовитий дятел довбав і довбав десь угорі, наче хотів продовбати низькі хмари й побачити сонце…

Їжачок сидів у себе вдома біля грубки …

— Гав! гав! гав! — гавкав собака.

Падав сніг — і дім, і бочка посеред двору, і собача будка, і сам собака були білі й пухнасті.

Пахло снігом і новорічною ялинкою, внесеною з морозу, і запах цей гірчив мандаринною шкоринкою.…

Дув осінній вітер. Зірки низько кружляли в небі, а одна холодна, синя зірка зачепилася за сосну й зупинилася якраз біля будиночка Ослика.

Ослик сидів за столом, поклавши голову на копитця, і дивився у вікно.

«Яка колюча зірка», — подумав він. …

Жив собі, був собі в лісі Їжачок-голка. Був у нього дім, у домі пічка, лампочка із гриба-лисички й повна комора припасів. Але все Їжачкові чогось хотілося…

— Неспокійно мені, — казав він квітці Волошці. — Отут млоїть, — показував на …

Найспекотнішої неділі, яка лиш була у лісі, до Ведмедика прийшов Вовк.

Ведмедик сидів на димарі свого будиночка, тримав у лапі над головою величезний лопух і, мружачись від задоволення, лизав хмари, що пропливали над ним.

— Добридень, Ведмедику! — прохрипів Вовк, …

Ведмедик намалював на шматочку берести бочку з медом, одразу ж з’їв мед і ліг спати.

Прийшов Їжачок, побачив порожню бочку, взяв вуглинку й домалював з усіх боків цвяшки. Вийшов товстий їжачок.

Ведмедик прокинувся, побачив товстого їжачка замість бочки, торкнув його …

Ой, яка це була м’яка, тепла відлига!.. Кружлялися сніжинки, і в лісі пахло весною. Їжачок сидів на ґаночку свого дому, нюхав повітря й посміхався.

«Не може бути, — думав він, — що ще вчора в лісі тріщали дерева й сердитий …

Якось пішов Кіт на річку рибу ловити і біля самого узлісся Лисицю зустрів.

Помахала Лисиця пухнастим хвостом і каже солодким голосом:

— Доброго дня, куме, пухнастий котику! Бачу, рибку ловити зібрався?

— Та ось хочу кошенятам моїм рибки принести.

Лисиця …