Нові та цікаві українські слова, які урізноманітнять ваш лексикон

Останні роки в Україні суттєво вплинули на наш світогляд. Пандемія, цифровізація, військові дії – всі ці процеси серйозно відобразилися на повсякденному житті українців та масово проникли у всі сфери нашого життя. Головним показником змін стала мова. Словниковий запас українців істотно змінився буквально за п’ять років. Тож Україна.інфо https://ukraina.info/ пропонує розібратися, які нові слова з’явилися у лексиконі українців та які цікаві замінники мають запозичені з іноземних мов слова.

Равлик – кращий за собачку

Головними новаторами та любителями використовувати іноземні слова в українській мові є люди, чия діяльність напряму пов’язана з комп’ютерною технікою, цифровими технологіями та соціальними мережами. Це вони затягнули в нашу мову баґи, лайки та скриншоти.

До прикладу, всім відомий символ @ – комерційне ет (commercial at), ми звикли називати собачкою. «А» в колі дійсно нагадує собачку, яка згорнулася калачиком, а також має коріння зі старої комп’ютерної гри Adventure, де героя гравця супроводжував пес, що позначався символом @. Втім, сьогодні в українській мові з’явився новий відповідник – равлик, який дає чітке розуміння, який символ слід використовувати.

Помилку або дефект в програмі заведено називати баґом, та для кращого розуміння українці знайшли нову назву цьому явищу, тож тепер баґ можна сміливо називати – хибою.

Популярний для всіх, хто подорожує просторами інтернету скриншот, поступово витісняє наше слово – зняток, а лайк вже чи не кожен українець сміливо називає  – вподобайкою.

Які є українські відповідники запозиченим словам?

Аватар у соціальній мережі – мармизка, хештег – кришмітка, лінк – посилання, планшет – гортанчик, селфі – самчик, пазли – складанка, дедлайн – реченець, спіч – промова, в дірект – особисті повідомлення.

Нові українські слова, що з’явилися через війну

• Затридні – нереальні вимоги для виконання дії;
• Бандеромобіль  – броньований автомобіль військових;
• Бавовнятко – казковий звір, що приходить знищити ворога;
• Колоради – люди, які підтримують російську агресію в Україні;
• Наволонтерити  – дістати необхідну річ за допомогою небайдужих людей;
• Дистанційка  – робота або навчання по за межами закладу.

Цікаві українські слова

• Видноколо – горизонт;
• Бережина – узбережжя;
• Ровер – велосипед;
• Голярня – парикмахерська (перукарня) для чоловіків або барбершоп;
• Галяретка – мармелад;
• Вертун – випічка, штрудель.
• Копанка – футбол;
• Наплічник – рюкзак;
• Притичина – перешкода;
• Кебета – хист.