Оповідання зарубіжних письменників

Один долар вісімдесят сім центів. Це було все. Із них шістдесят центів — монетками по одному центу. Вона відвойовувала кожну монетку, торгуючись із бакалійником, зеленярем, м’ясником так запекло, що аж вуха палали від мовчазного осуду її скупості, викликаної надмірною ощадливістю. …

Тимко не любить, коли з нього сміються, — образиться, відвернеться.

А потім він навчився вдавати, що не з нього сміються, а з когось іншого.

Якось помітив Тимко курку з курчатами. Підійшов ближче — хоче понюхати.

А курка як закричить, як …

Когда Тимко спить, він уві сні гавкає, скавулить, а інколи і лапками ворушить, ніби біжить кудись. Запитують у мене діти:

— Чому Тимко гавкає? Адже він спить!

— Він бачить сни, — відповідаю.

—  А які?

— Та, напевно, якісь …

Коли Тимко був ще маленьким цуценям, я взяв його з собою на полювання.

Нехай привчається.

Ось ми ходимо з ним. Тимко за метеликами, за бабками ганяється. Коників ловить. На птахів гавкає. Тільки нікого зловити не може. Усі відлітають. Бігав він, …

Ми пішли гуляти та взяли з собою Тимка.

Запхали його в портфель, щоб не втомився.

Прийшли до озера, сіли на берег і почали кидати камінчики у воду — хто далі кине. А портфель із Тимком на траву поклали. Він виліз …

У знайомого мисливця я побачив песика.

Він ось який. Вуха довгі, короткий хвіст.

Мисливець розповів, який песик тямущий, як на полюванні допомагає, і розумний, і не бруднуля…

Від цього песика, каже, є цуценята.

Приходьте подивіться. І ми з ним пішли.…

Одного разу лісник розчищав у лісі просіку і потрапив на лисячу нору. Він розкопав нору і знайшов там одне маленьке лисенятко. Мабуть, лисиця-мати встигла решту перетягнути в інше місце.

А у цього лісника вже жило вдома цуценя. Гончої породи. Також …

Хлопчик Василько зі своїм татом поїхав на дачу. А Василькова мама залишилася у місті: їй треба було ще дещо купити. Мама мала приїхати з покупками ввечері.

Ось іде поїзд. Василько сидить у вагоні на лавці поряд зі своїм татом і …

На галявині струмок тече. І трава навколо густа, різнокольорова – від квітів різнокольорова. Тут і бджоли працюють, і джміль гуде. А біля трирічної сосни, що зростом мені по коліно товчуться комарі. Усією купою на одному місці підстрибують. А галявина маленька, …

У мисливця в кімнаті жили двоє маленьких лисенят.

Це були спритні та неспокійні звірята.

Вдень вони спали під ліжком, а у ночі прокидалися і піднімали метушню — гасали по всій кімнаті аж до самого ранку.

Так розбавляться лисенята, так розвеселяться, …

Дві мавпочки-мами годували своїх дитинчат. Одна мавпа була стара, досвідчена мама, вона міцно тримала на руках свого маленького, а друга, молода мавпа, весь час спала. Сидить вона, сидить, руки в неї розтискаються, опускаються — ось-ось її дитина випаде з рук …

Тюпка побили.

Це Непунька, Тюпкова мати,  його відлупцювала. Вона його жене. Заважає їй Тюпко. Зараз їй не до нього.

Непунька чекає – скоро у неї будуть інші, нові маленькі дітки.

Вона й місце нагледіла – у кошику. Там вона їх …

Моєму дідусеві і Марі Тондельє

Я ненавиджу школу.

Ненавиджу її більш за все на світі.

Ні, навіть ще сильніше…

Вона зіпсувала мені все життя.

До трьох років, точно можу сказати, я жив щасливо. Я погано це пам’ятаю, але мені так …

Що таке справжні негаразди Лерой Кліві зрозумів, коли спрямував свій поштоліт-243 крізь неколонізоване зоряне скупчення Сергон. Раніше йому доводилося мати справу лише зі звичайними проблемами міжзоряного поштового перевізника: старий корабель, поїдені іржею труби, невивірені астронавігаційні прилади. Але цього разу, знімаючи …

Девід Расмунсен був чоловік промітний і, як багато навіть визначніших за нього людей, опанований однією ідеєю. Тому, коли зазивний ріг Півночі долинув до його вух, він намислив торгувати яйцями й усю снагу свою вклав у той замір. Він хутенько підрахував …

Усе своє життя Джекоб Кент був над усяку міру скупий. За довгий час та хвороба розвинула в ньому недовір’я до людей і так викривила розум та вдачу, що з ним неприємно було мати щось до діла. Крім того, був він …

Щасливець Ла-Перль біг глибоким снігом, схлипуючи, щохвилини заточуючись, плачучи й кленучи свою долю, Аляску, Ном, картярство й того, кому він оце загородив у серце ножа.

Гаряча кров уже застигла в нього на руках, а в очах і досі стояла страшна …

І

Коротко сказавши, кар’єра місіс Сейтер у Доусоні була подібна до летючої зірки. Місіс Сейтер, власне, приїхала навесні собачим запрягом із франко-канадськими провідниками, пробавила бучно майже цілий місяць, а тоді подалася річкою устріть води, тільки-но кригоплав скінчився. Незвичний до жінок …

Санки виспівували свою одвічну жалібну пісню, порипувала збруя, дзеленчали дзвіночки на передових собаках; але люди й собаки натомились і не озивалися. Вони їхали здалеку, та й дорога була тяжка, бо недавно випав сніг, і полозки санок, навантажених лосиною, замерзлою, як …

Кажу тобі, лий!

— Слухай-но, Кіде, а чи не здається тобі, що воно вийде надто міцне? Віскі й спирт — цього вже задосить, а коли ще й бренді, перець та…

— Лий, кажу тобі! Хто з нас готує пунш: ти …

Коли людина мандрує в далеку країну, їй доводиться забувати чимало з того, до чого вона звикла, і пристосовуватися до нових життєвих обставин. Вона мусить відмовитись від колишніх ідеалів, зректися колишніх богів, а часто й переробити закони моралі, що досі керували …

Чоловік рідко цінує жінку як слід, аж поки втратить її. Він не помічає в домівці затишного тепла, що його створює жінка, та як тільки воно зникає, в житті його робиться порожнеча, і він тиняється сновидою, сам не знаючи, чого йому …

Вони ступали, кульгаючи, до річки; сходячи вкритим каменюками берегом, передній заточився і мало не впав. Обидва були стомлені й виснажені, з облич їм не сходив вираз тупого терпіння, що його карбують тривалі знегоди. На спині вони несли важкі клунки, загорнені …

— Людина, що любить мистецтво заради мистецтва, — мовив Шерлок Холмс, кидаючи вбік сторінку «Дейлі Телеґраф» з оголошеннями, — найбільше задоволення часто черпає з найменш визначних і яскравих його проявів. Я радий відзначити, Ватсоне, що ви добре засвоїли цю істину …