Пітерові Ролінґу,
на спомин про містера Рідлі
та Сюзен Сладден,
котра допомогла Гаррі вийти з комірчини
Розділ перший
Будинок Редлів
Мешканці Малого Генґелтона й досі називали його будинком Редлів, хоча відтоді, як там жили Редли, спливло вже багато років. Будинок …
Шонові П. Ф. Гаррісу,
водієві-відчайдуху і надійному другові
Розділ перший
Найгірший день народження
Уже не вперше в будинку номер 4 на вуличці Прівіт-драйв сніданок розпочинався зі сварки. Містера Вернона Дурслі з самісінького ранку розбудило гучне ухкання, яке долинало з кімнати …
Джессіці, яка любить казки,
Анні, яка їх теж любила,
і Ді, яка першою це все почула.
Розділ перший
Хлопчик, що вижив
Містер і місіс Дурслі, що жили в будинку номер чотири на вуличці Прівіт-драйв, пишалися тим, що були, слава Богу, …
Жила маленька Краплинка у великому озері серед безлічі маленьких краплин. Новий день був схожий на попередній і все відбувалось як завжди. Маленька Краплинка мріяла побачити світ, тому за порадою поплила до найстаршої краплини в озері.
— Вельмишановна Краплина, ви найстарша …
ВСТУП
СОН ТРИВАЛІСТЮ В П’ЯТЬ ТИСЯЧОЛІТЬ
Довга вузька ущелина Кругосвітніх гір закінчувалася затишною теплою печерою з високим склепінням, гладкими стінами і рівною долівкою. В найдальшому кутку печери височіло гігантське ложе, і там, на м’якій моховій підстилці, спала глибоким сном жінка …
ІНОПЛАНЕТЯНИ
Чарівну країну та її столицю Смарагдове місто населяли племена маленьких людей — Жуванів, Мигунів, Балакунів, які мали дуже добру пам’ять про все, що викликало в них подив.
Дивовижною для них була поява дівчини Еллі, коли її будиночок розчавив злу …
ВИГНАНЕЦЬ
Юний друже мій, дай мені руку, й вирушимо з тобою ген далеко, до Чарівної країни, котра відокремлена від усього світу Великою пустелею і пасмом височенних гір. Там, під вічно спекотливим сонцем, мешкають милі й кумедні маленькі чоловічки — Жувани, …
ЯК З’ЯВИЛАСЯ ЧАРІВНА КРАЇНА
У старі часи, так давно, що ніхто не відає, ще коли це було, жив могутній чарівник Гуррікап Жив він у країні, яку значно пізніше назвали Америкою, і не було Гуррікапові у всьому світі рівних у вмінні …
САМОТНІЙ СТОЛЯР
Десь у глибині безмежного Північно-Американського материка, оточеного великою пустелею та кільцем неприступних гір, лежить Чарівна країна. Там жили добрі і злі феї, там розмовляли тварини і птахи, там цілорічно було літо і під вічно гарячим сонцем росли на …
У якогось царя був син. Однієї ночі побачив він уві сні дівчину з граната і закохався в неї. Вранці він покликав візира, розповів йому свій сон і наказав піти й добути дівчину з граната. Візир відповів, що всякий наказ царевича …
Ну, ось.
Жила на землі рибка. Не в воді тоді ще жила, а на землі.
Було в неї троє дітей.
Якось захворіла рибка. Лежить, бідна, у своїй хатці-чумі, підвестися не може. Плачуть її діти, день і ніч плачуть.
А рибці …
От що було.
Жила на селі бідна жінка. Було в неї четверо дітей. Не слухалися діти матері. Бігали, гралися на снігу зранку до вечора. Повернуться себе в чум (Чум — житло ненців, яке взимку вкривають оленячими шкурами, а влітку берестом), …
Жив хоробрий Вай на самому краю землі, в тундрі, коло моря.
А море страшне було: велике, широке, хвилі по ньому ходили, під хвилями морські звірі жили.
Вийдуть мисливці на промисел, по рибу чи за нерпою, — а з моря вигляне …
Жив собі один дуже бідний чоловік. Якось сказала йому дружина:
– Вставай-но, чоловіче, та роздобудь що-небудь попоїсти !
Послухався чоловік, пішов до приятеля і попросив трохи грошей, аби щось купити. Приятель не був скупий і дав йому півліри. З цим …
У якійсь далекій країні жила собі дівчина-красуня — ніщо на світі не могло зрівнятися з її вродою. Хлопці як бачили її, то відразу ставали, неначе заворожені, й потрапляли, самі того не відаючи, в полон її краси. Вони гуртами ходили за …
Був собі дроворуб і жив він з того, що рубав дрова в лісі. Якось працював він і побачив ящірку на камені.
– Доброго ранку, ящірко!— привітався до неї чоловік.
А ящірка дивиться на нього та й киває головою. Дроворуб подумав, …
Жила собі одна жінка й мала трьох дочок, які ночами пряли пряжу, вдень продавали її і так заробляли собі на хліб. Щоб донькам не хотілося спати, мати співала їм пісень. І щорозу промовляла:
– Обминай нас, Найсене!
(А «найсен» і …
За давніх часів був звичай увечері замикати міські ворота. Одного вечора ще тільки смеркалося, а вхід до міста був уже на замку. Хто з селян опинився всередині, той не міг вийти за межі міста, а хто зостався то той бік …
Жила собі на світі бідна бабуся. Якось зібралася вона провідати свою давню знайому. Додому повернулася пізно ввечері. Почала відмикати двері, але їх неначе хто прибив цвяхами. Штовхала двері, штовхала, аж нарешті вони відчинилися. У хаті побачила ослячу голову.
– Лелечко! …
Жив собі за давніх часів один бідний чоловік, який заробляв собі на хліб умілими руками. Проживши немало й небагато на світі, задумав він одружитися.
Як задумав, так і зробив — одружився з поважною жінкою. Всевишній благословив їхній шлюб і послав …
Жив собі один дроворуб. Якось, повертаючись із лісу додому з в’язкою дров на спині, підійшов він до криниці. Поклав дрова на цямрину, й заглянув усередину. А там — чоловік, змія та лев! Хоче лев з’їсти чоловіка, але боїться змії. Побачивши …
Жили собі жінка й чоловік. Бідували неймовірно, бо чоловік нічого не робив. Якось сказала йому жінка:
– Берись за яке-небудь діло, аби було нам що їсти!
– Що ж я робитиму? — запитав він.
– Купи чотки, трохи черепашок та …
У віддалені часи на самому березі моря поселилося стадо величезних звірів. Управляв ним ватажок – старий і грізний ведмідь. Одного разу повернулися ведмеді з набігу і виявили на березі уламки корабля.
Серед них лежав згорток. Старий ватажок розгорнув його і …
Один молодий лісоруб рубав якось у сихівському лісі соснину, а коли вже він добре ухекався, то примостився на траві відпочити. Раптом бачить – клубок якийсь викотився з за кущів і просто йому до ніг прикотився. Що за диво, здивувався він. …