Жили за старих часів два каменотеси. Рік у рік від зорі до зорі камінь у горах рубали. Тієї осені якраз дев’ятий місяць минув, десятий настав, у горах листя з дерев опало, хризантеми зав’яли. Гризуть майстри сухі сухарі, холодною джерельною водою …
Вирушили за старих часів два брати в гори полювати. Облюбували невелику ущелину, в якій струмок був, і щоліта стали над прірвою жердини класти, в кожну жердину з двох боків по дерев’яному кілочку вбивали, щоб не впала. Бігають ласки та лисиці …
Подному селі жив колись юнак на і ім’я Ван. Цілими днями він та його старий батько працювали в поміщика, щоб заробити жменю рису або миску кукурудзи. Так тривало кілька років. Та одного разу батько занеміг від непосильної праці і вранці …
Колись у одній із глибоких ущелин великого гірського масиву поселилося сім злющих-презлющих вовків. Щодня, як тільки починало смеркати, вони виходили зі своєї схованки, спускалися в долину і, шукаючи поживи, простували до якого-небудь села чи містечка.
Проте вовки ці були не …
Старий дід усю зиму, щоб не сидіти без діла, плів з молодого бамбука капелюхи. А коли настало літо, вирішив понести їх у місто й продати. Взяв коромисло, попричіпляв до обох кінців по кошику з капелюхами і вирушив у дорогу. До …
Жили колись у селі Пінцзивай мати з сином. Власної землі у них не було ні клаптика, тому мати щодня ходила в ліс по хмиз,— тим і заробляла на їжу, а син нас громадську худобу.
Пан-мянь, так звали хлопця, ріс дуже …
У повіті Чжуці провінції Чжецзян гора, яка зветься Хуан Туншань, тобто Мідна гора. Міді там, правда, ніхто не бачив, а от чому гору так назвали, про це ви довідаєтесь із цієї казки.
Кажуть, що колись жив під тією горою поміщик. …
Є у горах Ішань два місця. Одне зветься Цзюлункоу – ущелина Дев’яти драконів, друге – Цилункоу – ущелина Семи драконів. Так ось, біля ущелини Дев’яти драконів стояло маленьке село, і жила в тому селі старенька мати зі своїм єдиним сином, …
Жив колись на світі старий дід. Усе життя тяжко працював, мав на обліку кожен мідяк свого мізерного прибутку, тож і зумів виростити трьох синів. Шкода лише, що не навчив їх працювати і господарювати так, як сам це робив. От і …
В одному селі жила собі дівчина на ім’я Сяогуй.Батько її помер, коли вона ще була маленька, тож матері з дочкою довелося самим заробляти собі на прожиток. Коли дівчині виповнилося дев’ятнадцять, сільські нарубки почали на неї задивлятися, бо Сяогуй була вродлива, …
Відчуваючи наближення смерті, старий батько покликав до себе двох своїх і почав наказувати їм жити дружно, в мирі та злагоді і сумлінно працювати, як він сам працював усе життя. Менший брат стояв перед батьком, уважно слухаючи всі його напучення, а …
На піщаному березі далекого східного моря жив колись старий-престарий рибалка. Щоранку виходив він із своєї перехнябленої хатинки, сідав у човен і плив далі від берега ловити рибу. Та хоч як він старався, з уловом йому рідко щастило. Тож уторгованих за …
Жила колись край села бідна вдова з сином, якого звали Баочжу. Коли синові виповнилося десять років, мати віддала його в найми до пана. Із раннього ранку до пізнього вечора хлопчик пас худобу, прибирав у дворі, виполював бур’яни на полі. Не …
Жив у одному місті юнак. Звали його Та У. Був він розумний, кмітливий, поважав старших, тому бідний a батько беріг його, як зіницю ока. Коли хлопцеві пішов десятий рік, у місті помер знатний чиновник. І його син звелів стражникам поховати …
Давним-давно жили два брати на прізвище Ван, батько з матір’ю в них померли, дружин ще не було. Збирали брати в горах хмиз, тим годувалися.
Звали старшого брата У-ген. Говорили люди про таких, як він: «Їсти здоровий, працювати хворий». І ще …
Не знаю,і в якому краю не знаю, і в які часи трапилася ця історія. Та й чи не однаково? Може, дуже далеко там, де небо з землею сходяться. А може, близько — рукою подати. Жив колись у світі юнак. Красивий …
Знаю наперед, юний друже, що не захочеш повірити в те, про що я зараз розповідатиму. Але зваж, що в казках усяке буває. Отож послухай уважно та поміркуй і, може, зрозумієш, для чого розумні люди придумали цю казку.
Жив колись у …
Давним-давно правив у Коканді жорстокий хан Мадалі. Багатствам його рахунку не було, але найдорожче цінувалася його піала. На ній був такий тонкий орнамент, що без збільшувального скла, зробленого китайцями, його неможливо було розглянути. Піалу цю зробив найкращий хорезмський майстер ще …
Жили на світі чоловік із дружиною. Тільки й думали з ранку до вечора, як розбагатіти. Скаже, бувало, дружина:
— Давай кравцями станемо, одяг будемо шити!
— Не діло це — кравцями бути, — відповідає чоловік. — Цілими дняму голку встромляти …
У давнину на березі Східного моря жив рибалка на прізвисько Ху Си. Десять років йому з гаком було, коли він почав рибалити. Багато років він рибалив. Риби впіймав із цілу гору. А жив бідно, бідніше нікуди. Хоч би човником обзавівся, …
Ріс за старих часів у невідомому краю ліс, густий, дрімучий. Не знаю, скільки днів, скільки ночей треба треба було йти, щоб від початку до кінця пройти. Яких тільки дерев у тому лісі нема! Сосни та кипариси всі чотири пори року …
У глибокому яру за стіною старовинного повітового міста текла невелика річка, через річку було перекинуто міст з чистого білого каменю. Камінь той із гори возили, не одну сотню метрів його везли. На перилах леви вміло вирізані, люди, квіти, трави різні …
Було у однієї матері п’ятеро дочок. Старшу прозвали Дін-чжер – Наперсток, другу Шоу-чжор – Обруч, третю Цзе-чжир – Перстеник, четверту Ер-чжур – Сережка, п’яту Хе-бор – Гаманець. Мати рано овдовіла і вдруге вийшла заміж за торговця-рознощика. Недоброю був він людиною, …
Жили за старих часів у маленькому селі на схилі гори батько, два сини та невістка. Коли молодший син народився, батькові під п’ятдесят було. Назвали хлопчика Ер-сяо. Виріс він кмітливим, охочим до роботи і всі його любили.
Коли Ер-сяо минуло тринадцять …